In China, it is our responsibility and obligation to take compulsory education.
在中国，接受义务教育是我们的责任和义务。
There's no obligation to take out a loan, and some people, if they've worked for a year beforehand, and might have done very well, there might be some people who don't take out a loan at all.
我们没有借贷的义务，某些人如果提前工作了一年，可能可以做到不用借贷。
There is a general obligation on employees to take care of others and cooperate with employers in matters of health and safety.
被雇佣者义务中普遍的一条就是照顾好其他人，并与雇佣者合作处理好健康安全事宜。
Isn't it a moral obligation of a club to take care of their players when they are at their most vulnerable?
在球员最脆弱的时候去守护他，这难道不是俱乐部的道德义务吗？
Deeply impressed with the truth of these observations, and under the obligation of that solemn oath which I am about to take.
这些观察所得出的道理给我留下深刻的印象。
However, once you take the responsibility and obligation into the marriage, the marriage will be to show you an infinite charm.
然而，你一旦带着责任和义务走进婚姻，婚姻就会向你展示无限的魅力。
At the same time, we cannot meet every obligation without neglecting our primary duty to take care of ourselves.
同时，我们也要清楚自己无法承担所有的责任，而自己主要的任务其实是照顾好我们自己。
Take advantage of online calculators, rates and always request free quotes with no obligation.
利用的在线计算器，利率和总要求，免费报价，没有义务。
In options the buyer has the right but not an obligation to take delivery.
如果是期权，买家有权利接受交割，但不是义务。
Therefore, school, teacher and form master (coach) take incumbent responsibility and obligation of this task.
对此，学校、教师、班主任(辅导员)老师都有义不容辞的责任和义务。
So, all of us should actively take actions to save water. It's our obligation for the benefit of thefuture generations.
所以，我们都应该积极采取措施节约用水，这关系到我们未来几代人和权益和义务。
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。
The benefit and equity are the essence content of the patent law and take the subject, object and rights (obligation) category as its existence form.
效益和公平是专利法的实质内容，并以主体、客体和权利(义务)范畴为存在形式。
I'd take it as a sort of obligation and try not to believe her.
我将认为这是她对我的一种恩惠，可我并不相信。
Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
在这种情况下，卖方仍有义务竭尽全力尽快交货。
They do not have an obligation to baby-sit or take their grandchildren in their home when the parents are on vacation.
子女休假时，他们没有义务要照看孙子们，或把孙子们领回家中。
So take the other case, the case of children's obligation for their parents.
再看看另外一种情况，看看子女对父母的义务。
The law does not impose the consignee an obligation to take delivery of the goods at the port of destination.
法律没有加诸收货人必须提取到港货物的义务。
The Index Sponsor has no obligation to take the needs of any party into consideration in determining, composing or calculating the Index.
指数保荐人在厘定、构建或计算指数时并无义务考虑任何当事方的需求。
However, the Licensor shall have no obligation to take legal action against parties infringing these rights.
然而，许可方无义务对侵犯该等权利的第三方采取法律行动。
You both feel obligated to help humanity, and you will take on this obligation willingly and with dignity.
你们都觉得有义务服务于人类，对待这项义务你们感到乐意承担，心怀崇高。
In order to guarantee principle of capital substance, investors undertakes obligation of defects, otherwise, he will take on legal obligation.
为了保证资本充实原则，现物出资人负有瑕疵担保责任，否则，出资人应当承担法律责任。
Only by realizing his invisibility can he obtain visibility and a concrete social identity to take the social obligation.
主人公只有意识到自己的无形才能变得有形，才能获得一个真正的社会身份，并勇于承担社会责任。
The education of literature should take on the obligation to enhance people's spiritual conception and aesthetic conception.
提高受教育者的精神境界和审美境界是中国现代文学教育必须承担的义务。
To determine whether school should or not take the obligation of compensation, we should make the premise clear that what the legal relationship between school and minor students is.
确定学校应当承担赔偿责任的前提是要明确学校和未成年学生究竟是什么性质的法律关系。
Citizens shall have the obligation to take good care of railway installations. Damage to railway installations and disruption of normal railway traffic shall be prohibited.
第六条公民有爱护铁路设施的义务。禁止任何人破坏铁路设施，扰乱铁路运输的正常秩序。
Citizens shall have the obligation to take good care of railway installations. Damage to railway installations and disruption of normal railway traffic shall be prohibited.
第六条公民有爱护铁路设施的义务。禁止任何人破坏铁路设施，扰乱铁路运输的正常秩序。
应用推荐