Li Jia echoes to go out, alter appointment, then take manager Li to come in.
李佳应声出去，不一会，便带着利经理进来。
After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part, on her terms.
同她的女儿兼经纪人商量之后，她决定按她的要求接受那个角色。
Briggs will take over as general manager when Mitchell retires.
米切尔退休后，布里格斯将接任总经理一职。
Project managers just get in the way and try to take control of the project away from the product manager.
项目经理只是一帮碍事的人，成天想着从产品经理的手里夺走项目控制权。
“They've basically taken as much chemotherapy as you can take and survived it,” says a foreign fund manager.
一名外国基金经理称：“从根本上说，他们接受了尽可能多的化学疗法而且生存了下来。”
Clerk: Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
职员：请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。
One person on the team will take the role of project manager, and make all project management decisions accordingly.
组中的一个人将担任这个项目的经理，从而负责这个项目的管理决定。
Now, the amount of the gift was actually less than the maximum amount allowed, and it really didn't take my manager that much time to find out what I would like.
现在，礼物的金额总计实际上少于所允许的最大限额，而且并没有花费我的经理过多的时间来发现我的喜好。
Tong Jieming — recruiting manager who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明——招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
Tong Jieming——recruiting manager, who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明 ――招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
"He's had someone on the sidelines keen to take him," the United manager said.
“有一些人想要把他撬走。”曼联俱乐部经理说到。
You now have a connection c1 in the free pool, so the connection Manager will take this connection out of the pool and make it available to the listener port.
现在，空闲池中含有连接c1，这样ConnectionManager将从该池中取出此连接，并将其提供给侦听器端口。
The cardiologist was there waiting for the service manager to come take a look at his bike when the mechanic shouted across the garage "Hey Doc, want to take a look at this?"
这位专家正在等待服务经理查看一下他的自行车，突然，车库另一头的机械师冲他喊道：“嗨，医生，想要看看这个吗？”
In this situation, the connection Manager will take the connection and put it back into the free pool.
在这种情况下，ConnectionManager将获取连接，并将其放回空闲池。
After you have patched or upgraded, what other steps can you take to keep the queue manager secure?
应用了修复程序或升级后，您可以采取哪些步骤来保证队列管理器的安全？
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
For instance, we take care not to assign too many artifacts to the project manager.
例如，我们要注意的是不要将太多的工件分配给项目经理。
Large Numbers of code contributions can be flattering to a community manager, but it can also take work to keep those contributions following stylistic guidelines or coding conventions.
大量的代码贡献可能让社区管理员非常高兴，但还可以通过一些工作让这些代码遵循一定的风格或代码约定。
You'll certainly want to tweak these Numbers for your project before you take them to your manager.
在您发送到管理员之前，您的确需要根据您的项目调整这些数字。
Taobao will take the product off the shelves immediately, a manager said.
淘宝网某经理表示将对该产品立即进行下架处理。
Take a scenario where each device queue manager has two queues and there are 10,000 devices.
给定这样的场景：每个设备队列管理器都有两个队列，而设备数量为10,000。
Do you find yourself dragging your feet, hoping deep down inside that someone else will jump in and take charge-perhaps another manager, your boss, or even a competitor?
你在等别人开始。你发现总是拖拖拉拉的，心里希望其他人加入并管理——也许是另一个管理者，上司甚至是个竞争者吗？
Last year Michigan's governor appointed a temporary manager, Robert Bobb, to take over Detroit's troubled education system.
去年，密歇根州州长任命罗伯特·鲍勃为零时主管，接管底特律混乱的教育系统。
It does not take much capital to start a fund manager and investors are usually willing to follow outperformers when they switch companies.
开创一个这样的基金管理公司并不需要太多的资本并且投资者在转变公司的时候通常愿意选择那些业绩优秀的公司。
When you take over the store, think twice about making the manager walk the plank.
你接管店铺的时候，解雇经理这个问题要三思而行。
Given a robust 52-bit password, you can then use a password manager to take care of the dozens of easily guessable ones used to access various web services.
因有强大的52字节密码，那你需要一个密码经理来照顾数十个登入各式网站但容易被猜到的密码。
Many shops take that filesystem backup while the queue manager is running.
许多企业都在队列管理器运行时进行文件系统备份。
Sir Alex Ferguson has warned Manchester United's rivals he has no plans to take his foot off the gas as manager.
弗格森向曼联的对手们发出了警告，作为球队的教练，他不会有任何的松懈。
It's your job as a manager to take steps to ensure that employee focus remains centered on the goals and not on other matters that are less important but momentarily more pressing.
身为管理者，你的工作就是确保员工把精力放在目标，而不是那些紧迫而琐碎的事情上。
It's your job as a manager to take steps to ensure that employee focus remains centered on the goals and not on other matters that are less important but momentarily more pressing.
身为管理者，你的工作就是确保员工把精力放在目标，而不是那些紧迫而琐碎的事情上。
应用推荐