We must take local conditions into account.
我们必须考虑到当地的条件。
Networks are formed by allowing each agent to take local actions, and his principle is to maximize the payoff of his own coalition.
局中人通过采取局部行动生成网络，行动的原则是最大化其所在联盟的整体收益。
They can take the credit for the greening of local politics.
他们可以将地方政治中关心环境问题的作为归功于自己。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
也有购买本地食品以节省食品运输的压力，这意味着我们从当地市场购买蔬菜，而且很多与英国主食很搭配。
Some activities are held across the country, but most of the celebrations will take place at a local level that comes from local customs.
有些活动会在全国各地举行，但大多数的庆祝活动都是在当地举行的，并且遵循当地习俗。
The local economy is poised for take-off.
当地的经济蓄势待发。
It may take years to be completely accepted by the local community.
也许需要多年方能被当地居民完全接纳。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
In order to encourage local people to take buses, the city also added the new Suroboyo buses.
为了鼓励当地人乘坐公交车，该市还增加了新的苏罗博约巴士。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
Take advantage of local specials at the neighborhood diner instead of eating in your hotel?
以本地特色菜，而不是在您的酒店附近吃晚餐的优势？
Take in the latest blockbuster at the local theater.
在当地电影院观看最新的大片。
It's easy to recycle plastic, just take it to your local plastic collection point.
塑料杯的回收很简单，把它放到当地塑料制品回收点就可以了。
Year after year, she forced me to take them at our local pool in Iowa City.
年复一年，她总会要求我在衣阿华城当地的公共游泳池上课。
If work dries up the outsourcing companies encourage their H1B workers to take classes in local colleges to avoid being deported.
如果工作机会枯竭，外包公司就鼓励他们的H1B工人在当地高校上学，以避免被驱逐出境。
The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.
这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。
You can take a local directory of existing code and make a repository from it, or you can mirror a repository that someone else publishes.
我们可以使用现有代码的一个本地目录，然后从中生成一个仓库；也可以映射其他人发布的仓库。
And that, in turn, should put you in better position to take advantage of the growing local search market.
同时这也能使你在增长的本地搜索市场中占据一个很好的位置。
They may not, however, select students: they are required to take the most local ones, even when an academy replaces that vanishingly rare thing, a failing church school.
（见图表）但院校大部分生源来自当地，无权自主选择生源，即使某天院校取代了比例逐渐下降的教会学校。
Take one part local food tradition, which shares much with southeastern Chinese fare and favors fresh seafood, especially oysters.
首先，选取一部分当地的饮食传统：台北饮食与中国大陆东南地区的食品有很多共同点，比如偏爱新鲜的海味，特别是牡蛎。
It’s an approach designed to let the Acehnese people and the local communities take the lead in the recovery programs.
该方法的目的是让亚奇人民和当地社区在重建方案中处于引导地位。
But one day, the police came to take him to the local police precinct on public-nuisance charges.
但是一天，警察因指控他犯下妨害公共罪将他带到了警署。
Clearly, while a "staycation" was not an option for these users, they chose to take advantage of local (and thus more affordable) travel destinations.
显然，尽管这些用户并未选择“居家度假”(staycation)，但他们选择了到本地(因此价格更能接受)的旅游目的地。
Rema 1000, a local discounter, will take over Lidl’s stores there.
当地的一家折扣店Rema 1000将接管Lidl在那里的店铺。
Today, a lady stopped me in the streets of Buffalo to take my photo for the local paper - fame at last!
今天，在水牛大街上，有一位女士拦下我照相，她要把这张照片登到本地的报纸上，我终于要出名了！
If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.
如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。
If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.
如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。
应用推荐