Take items in your recycling bin to the main recycling bin in the office.
将你回收站的项目放入办公室城里的主回收站。
Look online and then see what is offered nearby. I can take items to the recycling facility that I can't put on the curb.
询问一下，上网看一下附近提供了哪些服务，我可以把那些我无法放在路边的物品拿去回收设施，物品如油漆、汽车流体、及玻璃将要被运去然后放下在回收站。
Her solution was Repair Cafes: places where people can take broken items.
她的解决方案是“修理咖啡馆”：人们可以把坏了的东西拿到这里来。
Take order payment and dispatch order items to the customer.
获取订单支付款项并向客户派送物品。
Team members can also take those work items and assign them to an iteration plan.
团队成员还可以拿到那些工作项，并且将它们分配到迭代计划中。
Take the overall plan and recopy it with the same items as before, but don’t move the numbers over.
拿出全部的计划，把每个项目重新抄一遍，但是不要填数字。
Take care when placing items, as when opened, they may fall out and injure other passengers.
放置物品的时候请小心，打开的时候，东西可能会掉落导致其他乘客受伤。
Another exercise to inspire innovation is to take random items and match them together.
另一个激发创造力的练习是用随机的物品并把他们匹配起来。
Now take the items that are left and calculate how many days, months, or years of work they represent.
现在考虑一下剩余的项目，并估计它们代表了多少天，月或者年。
I suggested that it would have a barcode scanner and that, as I put items in the fridge, it would automatically take inventory.
我还建议再加上条码扫描器的话，当我们往冰箱里放东西时，冰箱就能自动的把它记录到存货清单。
In most cases, you initially envision that you'll take overt action to add these items to the information base rather than having an automated process that manages this.
在大多数情况下，最初会以手工方式将这些信息添加进信息数据库中，而不是用一个自动的过程来进行管理。
TADDM also maintains a change history of configuration items along with the ability to take a "snapshot" of a version so that you can compare configuration items.
TADDM还维护一个配置项目更改历史，并支持捕获一个版本的“快照”，以便比较各个配置项目。
You can replace cars, homes and all material items, but you only get one body! Take good care of it.
你可以购新车，买新房以及其他的所有物品，但是你自己的身体却是没办法替换的，所以好好的照料自己的身体吧！
Many methods in QueryPath can take queries that further specify what items should be selected.
QueryPath中的很多方法可以以查询作为参数，进一步指定应该选择什么项。
Now take the remaining items and do a Pareto analysis on them.
现在考虑一下剩余的项目，并对它们做一个Pareto分析。
Now that the basic installation is done, there are several configuration items you need to take care of to get it running. Do the following steps
现在基本安装已完成，需要设置几个配置项才能运行。
From the new download list, select and download the following four items (This will take a few minutes-you're downloading the actual OS here, as well as some extra tools).
在新的下载列表中，选择和下载下图中的四个项目(这会花费一些时间，你是在下载真正的手机操作系统和一些其他的工具)。
And the sad thing is that it could take us decades of pursuing wealth and luxury items before we realize this.
而可悲的是，它可以让我们数十年如一日不断追求财富和奢侈品，直到现在才明白这一点。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
While it can take longer for the team to analyze the data themselves, they then draw better conclusions and take ownership of the resulting action items.
虽然团队自己分析数据需要花费更长的时间，但是他们能得出更好的结论，并负责完成由此产生的行动任务。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip. Then, review the list and narrow it down to the necessities.
列一个清单并检查两次：把你计划携带的旅行物品列一个清单，然后重新审视清单，并将其缩减到只带必需品。
Another hope is to take advantage of the internet by delivering items ordered on eBay, Amazon and other websites.
而另一个可以指望的则是像易趣和亚马逊这样的购物网站的商品派送业务。
While there, they meet with potential vendors and importers, locate Western-style kitchen equipment and, in some cases, plan how to procure items that Americans may take for granted.
在那里，他们与潜在的卖主和进口商会面，定位西方风格的厨房设备。并且，在某些情况下，计划怎样去获得那些美国人可能看重的信息。
Well, here is a simple way to take several household items and wow your friends and family alike with a beautiful use of such common materials!
哈哈，这里有个简单的方法，用些家用小物来让你的朋友和家人惊讶你用这些普通的材料创造出如此的美丽！
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
Take a production order as input and return the list of items that need to be produced.
将一个生产指令作为输入，并返回需要生产的产品清单。
One is that China’s current foreign exchange management system is still on capital items. Then irregular capitals either stop or take another path.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
And while these items are obvious, we take them for granted but miss them so much for example when they deteriorate (health) or disappear (wealth).
然而，尽管这些事物十分明显，我们通常认为它们是理所当然的，直到它们恶化（如健康）或失去（如财富），我们才强烈的怀念它们。
Take control of your calendar, and only choose those items which are aligned with your goals.
控制您的日程，并且只选择那些与您的目标相关的事情。
应用推荐