If you have a problem with the law, take it up with your legislators.
如果你有法律问题，去找你们的立法员讨论如何处理。
He'll have to take it up with the bishop.
他必须要和主教处理这个问题。
But eventually you'll want to take it up with me.
但最后你会想要来找我。
We "d better take it up with them, in that case."
如果是那样，我们最好向他们提出来。
You want to complain to someone - take it up with your parents and grandparents.
如果想要埋怨谁，就去埋怨你的父母和祖父母吧。
So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.
所以如果你因为你的分数想要发脾气，你要找的人。,恩，你要找的人是他们。
She asks Bob whether he will come with her to take it up with Mustafa, their boss, or with the company human resources department.
他问鲍勃是否会带她去与他们的老板穆斯塔法谈谈，或去和人力资源部谈谈。
They are alert at bedtime and sleepy when it is time to get up, and this may have nothing to do with how fatigued their bodies are, or how much sleep they must take to lose their fatigue.
他们在睡觉的时候很清醒，到了该起床的时候很困倦，这可能与他们的身体有多疲劳，或者需要多少睡眠才能消除疲劳无关。
They could also be rolled up and carried in a backpack, says the company's cofounder and president, Xunming Deng. "You could take it with you and charge your laptop battery, " he says.
公司董事长，创始人之一徐明灯（音译）说，它还可以卷起来放在背包里，“你可以带着它，在需要的时候来给你的笔记本充电。”
If you’re a geneticist working with the mycobacterium, it can take up to two years to complete an experiment.
如果你是一名从事分枝杆菌研究的遗传学家，完成一项实验就可能需要两年的时间。
With these changes you get what's in Listing 9, which is considerably easier for a programmer to deal with, although it might take up more memory.
使用这些选项之后，得到了清单9中的结果，这对于程序员来说处理起来容易多了，尽管它占用的内存要多一点儿。
It also reflects a willingness by some investors to take on more risk, with the stock market up nearly 50% from its lows and the economy showing signs of stabilizing.
这种状况还反映出，随着股市已较低点回升了将近50%，经济显现持稳迹象，一些投资者如今愿意承担更高的风险。
Galt describes her inspiration: "It's like a children's wagon only it folds up like a camping chair and fits in a bag so you can take it with you.
高尔特这样诉说她灵感来源：“这看起来像一个幼儿车，折叠起来像野营椅，把它装进包中，你就可以随身携带了。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
以耐克公司为例，直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前，耐克只不过是家普通的运动用品公司。
The full Senate will take up the matter after this week’s Thanksgiving recess, with the leadership keen to pass it before Christmas.
参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事，领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。
Once you have come up with a great idea, take a little time to think it through.
一旦你提出了一个很好的方案，先要花些时间去好好考虑下。
If this were in line with the Basel rules it would take the total ratio to 13.5%, easily enough to have dealt with the losses of Britain's worst blow-up, HBOS.
如果这项规定要跟巴塞尔协定挂钩的话，总比率会达到13.5%，这样很容易的就可以帮助英国哈利法克斯苏格兰银行挽回损失。
So the Magistrates' Association has come up with a new idea: take it on the road, and speed it up.
于是，法官联盟想出了一个新主意：把“他”放到马路上去，并且给“他”加速。
A pair of computer science researchers have come up with an algorithm that can take a low-resolution piece of pixel art and upscale it accurately to vector graphics.
最近两位计算机科学的研究人员已经提出了一个算法，这个算法能用于提取出像素图形的低分辨率部分，提升其分辨率准确地适合向量图形。
Remember when we write approximately equal that means it is not quite the same, but if we take smaller variations then actually we will end up with values that are closer and closer.
记住，当写的是近似值时，两边并不完全相等，但如果取很小的变化时，那么，最终两边的值将越来越接近。
Take the three “cash desks” it set up in its offices, to which employees could bring empty suitcases to be filled with cash.
以公司内设立的三个”收银台”为例，公司员工可以在”收银台”将空公文包装满现金。
Whenever it got hot, they would take their cows up to a cool, green pasture in the mountains. Usually they stayed there with the cows all summer.
每到天热的时候他们就把牛群赶到山里凉快的牧场去，而且通常一呆就是整个夏天。
That's right -- my car. You're not familiar with it, but if I said to you, "Take my car and pick up some sandwiches for lunch," you probably wouldn't question whether you're capable of driving my car.
虽然您不熟悉它，但如果我对您说：“开上我的车，带些三明治回来 当午餐”，恐怕您就不会怀疑自己能不能驾驶我的汽车。
It can take up to two weeks for merchants to receive feedback as to how well a plain-old paper coupon performed with customers.
一般来说，商家可能最多要等上两个星期的时间，才能获得反馈，知道老式的纸质优惠券在顾客中的使用情况如何。
It can take up to two weeks for merchants to receive feedback as to how well a plain-old paper coupon performed with customers.
一般来说，商家可能最多要等上两个星期的时间，才能获得反馈，知道老式的纸质优惠券在顾客中的使用情况如何。
应用推荐