Can't I take it out from here?
我不能从这里把它带走吗？
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来，还需要数年时间。一些（公司）将被它埋葬。
You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.
你看，原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光，因为它们从化学反应中获取能量。
So there are several ways to take an XML response from a server, and, with fairly standard code, pull the data out and use it in a client.
因此，有几种方法可从服务器获得XML响应，并使用较为标准的代码提取数据，在客户机中使用这些数据。
It will take the fear out of moving from the point and shoot modes to the creative modes of your camera.
它能消除你的恐惧，让你的摄影机从拍摄模式切换到创意模式。
But first Endree, you must write the letter to find out if we can get credit from India. It will take about six months for an answer, maybe seven months... the boats are not fast in India.
不过你先得写封信看看我们是不是能从印度赊帐，等答复得六个月，也许七个月……印度的船开得太慢。
They feigned to take the stuff from the loom, cut it out in the air with big scissors, they sewed with needles without any thread, saying at last: “Look here, now the robes are ready!”
他们假装从纺织机上取下了布料，在空中用剪子剪开，用没有线的针缝合，最后说：“看，现在衣服做好了！”
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
那么，就到外面走走吧，让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来，休息一下，获得某些全新的体验。
Byden might be making an announcement and he'll take off his jacket, and the green jacket will be on underneath, or someone will jump out from under the prefects' desk wearing it. Something like that.
黛德又说，“拜登也许会来宣布，他会脱下外衣，里面是一件绿的，或者，有人从级长的小桌子里跳出来，穿着绿外套，诸如此类的情景。”
For instance, it could take a fair amount of testing and rebooting to figure out how to build a system to boot from a read-only filesystem.
例如，可能需要进行为数不少的测试和重新引导来搞清楚如何构建一个从只读文件系统进行引导的系统。
Scientists would like to prevent something like that from happening in the future, but it would take time to figure out how to best knock an incoming asteroid off its collision course.
科学家希望能够防止今后发生类似的事件，但要弄清楚如何才能最好地阻断小行星碰撞地球的过程，还需要一定的时间。
IBM does well in part because most of its revenues come from services, and Dell because it knows how to take the cost out of making hardware.
IBM能做得好，部分得益于其盈利大多源于服务，而戴尔则是由于了解在制造硬件以外如何降低成本。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。
With irradiation from the inside as well as out, it may take much less to cause genetic changes and impair growth and reproduction, even if it's still not enough to kill the species.
在内部和外部放射性同时刺激下，可能只需要更小剂量的辐射就能引起它们的基因改变，并影响它们的生长和繁衍，即使这些辐射仍然不足以杀死这些物种。
Hopefully, you can see that if I take a normal vector to the sphere it is actually pointing radially out away from the origin.
我希望大家能够了解，如果我将法向量平移至球面，那么它将以原点为心向外放射。
They saw the small hand come out of the earth, and the little child take from it the knife.
他们看见了土中伸出一只小手，小孩从这只手中接过了刀。
Here's a possibility: it may turn out that when you take your first drink from your mother's breast, the earliest bacteria set up shop and decide who gets to follow.
这里有一个可能性，它可能产生于你第一次吸食你母亲的母乳时，最早的细菌建立了自己的族群并选择它们的寄生者。
We can take the mysterious， hazy future and carve out of it anything that we can imagine， just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
Find out your plant’s foot-candle requirement, which is how many candles it would take to light the plant from one foot away.
找出植物所需要的“英尺烛光”，即在一英尺的距离需要点多少蜡烛来提供它光。
When management has an understanding of predicted versus actual volatility, it is able to assess variance from plan and take steps to rein in projects that are heading out of control.
当管理层了解了预计的对实际的易变率时，就能够评估与计划的差异，并且设法控制正要脱离控制的项目。
I think SCA's conversational support is pretty clever, but it does take some time to figure out and understand from an implementation perspective (hopefully my book will help in that regard).
我认为SCA对交互的支持是非常灵活的，但是从一个实现的视角来看需要一些时间去领会和理解(希望我的这本书提供了这方面的帮助)。
He shall take out the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord.
祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为麝香的火祭。
Overall, we get the feeling that these social gadgets have a lot of potential, but it will take some work from third-party developers to really make the most out of this opportunity.
总的来说，我们认为这些社交插件非常有潜力，但是需要第三方开发者充分利用这些插件。
Take an empty two-liter soda bottle, wash it out, fill it with water, screw the lid on tightly and set it into your toilet tank, as far away from the flapper valve as possible.
拿一个两升的空汽水瓶，洗干净，装满水，旋紧盖子，放进马桶的水箱里，离舌形阀越远越好。
We are getting reports and calls that are breaking my heart from people saying, 'I have been in my attic, I cannot take it any more, the water is up to my neck, I don't think I can hold out'.
我们接到报告和电话说：‘我在我家的阁楼上，我受不了了，水已经到我的脖子了，我坚持不住了。’我真是感到心痛。
Microsoft wants to take business away from Google (GOOG), but if this doesn't work out, it won't be a huge deal to the company, which makes most of its money on software.
微软想要抢谷歌（Google）的生意，但假如这次合作不成功，对微软来说问题并不严重，因为其大部分收入来自软件。
"To take out" means to remove from something, such as remove it from my briefcase.
“拿出来”是指从某事物中撤离，例如从公文包里拿出徽章。
All that needs to be done is to take the Atom feed retrieved from the \ adminqcs service and pass it out using the response for the servlet.
所需做的就是接收从\adminqcs服务获取的Atom提要，使用servlet的响应将其传递出去。
All that needs to be done is to take the Atom feed retrieved from the \ adminqcs service and pass it out using the response for the servlet.
所需做的就是接收从\adminqcs服务获取的Atom提要，使用servlet的响应将其传递出去。
应用推荐