We are prepared to take it into consideration that you will be our sole agency.
我们准备考虑你方作为我方独家代理的问题。
I hope you will take it into consideration, and give me an answer before we part.
现在，你们已经听到我的提议，我希望你们加以考虑，在分别前给与答复。
The past makes sense only if we take it into consideration with the present and the future.
只有把过去与现在、未来联系起来考虑，过去才有了意义。
When I started to lift my feet in the sunshine side, a much stronger sound said: my child, please take it into consideration.
当我开始解除在阳光下一边我的脚，一个更强大的声音说：我的孩子，请充分考虑它。
To coating car under great clean environment in the workshop and take it into consideration from design, and run through construction and production.
轿车涂装需要在高洁净的车间环境中进行，车间洁净度的控制必须从设计阶段就开始考虑，并贯穿施工及生产等全过程。
Interesting theory, though I would like to see the information that you are basing your idea off of before I begin to take it into consideration that it may in fact have some hint of truth.
有趣的理论，虽然我想看到的资料，您是基于您的想法起飞之前，我首先考虑到的考虑，它可能在事实上有一些暗示的真相。
CONCLUSIONS: Because this is a rare but potentially life-threatening disease, clinicians should always take it into consideration in the differential diagnosis of spinal space-occupying lesions.
结论∶因为这些是一种罕见但是可能危及生命的疾病，临床医师应当把它作为脊髓占位性疾病的鉴别诊断对象。
Answer: Answer 1: The small piece of land mentioned above is a subway entrance of the subway line 10. The Chaoyang Theater is not to be reserved. Answer 2: Yes, you may take it into consideration.
问题回复： 1、东扩区西北角的保留地块是地铁10号线呼家楼站的出入口。朝阳剧场不用保留。2、需要考虑。
The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.
政府应认真考虑空气污染的紧急性和严重性，并采取措施加以处理。
It will take into consideration the hardships involved in the work and the constraints of working hours.
它将考虑到工作的困难和工作时间的限制。
It is widely used for application integration, so that any new integration technology (like our ESB) must take support for it into consideration.
它广泛应用于应用集成，所以任何新的集成技术(如esb)都必须考虑对其进行支持。
It is considered to be the tallest climbing wall in the world. As long as you don't take into consideration mountains, cliffs or other man-made structures not specifically designed for climbing.
它是世界上最高的攀爬墙，当然这里不考虑自然的山峰、悬崖以及其它不是专门为攀爬设计的人造建筑。
It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.
希望你方能认真考虑这件事，并尽快答复我们。
We will take it into active consideration to put Peru on the list of Chinese citizen's tourist destinations to enhance bilateral people exchanges.
我们愿积极考虑将秘鲁列为中国公民旅游目的地国，促进双方人员交往。
It is hoped that you will seriously take this matter into consideration and let.
希望你慎重考虑一下这个事情，并且尽快给我们一个回复。
Every SLA must take into consideration the service levels supported by downstream services and components it invokes.
每一份SLA都必须考虑所调用的下游服务和组件所支持的服务水平。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
It doesn't take into consideration session expiration, and it's not particularly elegant, but it works.
这个解决方案没有考虑到会话过期，而且不太优雅，但是能够起作用。
But the dress New Style Flower Girl Dresses is worth while to invest in, to pay a lot if we take into consideration the fact that you wear it once in life time, only one night?
但是如果邀请穿着新颖的花童的话会是一笔不小的开销，事实上你一生只穿一次，有且只有一次对吧？
For me, time is money and it is the most important thing I have to take into consideration whatever I do. (219 words)
对于我来说，时间就是金钱，无论做什么事，时间是我必须考虑的最重要因素。
Well, it might, especially when you take into consideration the memory usage issues of Chrome.
或许当你将chrome的内存使用考虑在内的话，firefox可能会比chrome快。
Building placement and architecture should be "site sensitive," ie, it should take natural slope and drainage into consideration.
建筑布局和结构应该是“敏感地点”，即应考虑到自然坡度和排水。
We hope you will take these kind of arrangements ideas into consideration and that this will increase your areas of options when it comes to doing an interior makeover.
我们希望你能考虑到这些种类的安排意见，而这会增加你的选择方面，当谈到做一个内部改造。
Therefore, whether it is good or not to study abroad depends on the individual. So take more factors into careful consideration.
因此，出国留学无论是好还是坏取完全决于个人，所以要仔细考虑更多的因素。
The possibility of such contradictions is something the designer of an ontology needs to take into consideration. It is expected that tool support will help detect such cases.
当设计一个本体的时候，设计者必须考虑到这种矛盾的可能性。一种期望是，工具的支持将帮助侦测到这样的情况。
The possibility of such contradictions is something the designer of an ontology needs to take into consideration. It is expected that tool support will help detect such cases.
当设计一个本体的时候，设计者必须考虑到这种矛盾的可能性。一种期望是，工具的支持将帮助侦测到这样的情况。
应用推荐