If I buy something and he doesn't like it I'll take it back.
如果我买了什么东西，他不喜欢，我就退掉它。
If you like it, take it, then.
如果你喜欢，那就买吧！
If you let it go wild - it will take off like a rocket and then destroy you somewhere along the road.
如果你由着性子放任自流的话，它就会像一艘火箭一样飞窜出去，将你毁灭在半道上。
If you like to set up your decorations the same way each year, don't leave it to your memory. Write it down, take a photo of it and store in binder.
如果你偏好家里的装饰每年都不尽相同，那么，请不要通过记忆来安排这些装饰品，而是确确实实的写下来，拍张照片，将它们好好保存。
There’s an old saying, and I don’t know where I first heard it, but it goes something like this: “If you want to make a lot of money, take the average incomes of your five closest friends.
有一则古老的名言，并且我忘记了是从哪听来的了，但是它描述了这样的事情：如果你想要赚很多钱，那么计算你最亲密的朋友的收入的平均值。
Make sure the suit fits you like a dream and if it doesn't take it to a tailor-a true Italian will not suffer an ill-fitting outfit.
要确定这套服装完全适合你，如果不合身，就拿到裁缝那儿去修改，一个真正的意大利人是绝不会将就一套不合身的衣服的。
If you would like this to happen but realistically are going to struggle do not promise it or even mention it in passing as business users will hear something and take it as the Gospel.
如果你想要实现这些，那么事实上请不要做出任何许诺甚至不要提到它，以免企业用户将听到些什么并奉为真理。
Let it go. If the conversation feels like dragging a piano uphill then it may be time to move on or let silence take over.
如果你们的对话感觉像是硬要把钢琴推到山顶这么艰难，那么也许是时候进行新的话题，或者就稍微停一停，暂时什么都别说了。
I'd prefer not to... you can fill it out here or take it home, if you like.
如果您愿意，您可以在这里或带回家填写那份表格。
Even if a company goes under, like Lehman, you're first in line to get paid a return on your assets. Take it or leave it.
即使公司破产，就像雷曼那样，你都要用自己的资产支付，所以要么做要么不做。
If your site isn’t mobile-compatible, it will take forever to load on their mobile devices and it will look like garbage.
如果你的网站不是移动兼容新的网站，那这将会让用户在他们的移动设施上花费很久很久的时间来载入网站而且它将看上去很糟糕。
Yes, please. You could take it home if you like it.
是的，可以。如果你喜欢它，你可以把它带回家。
If you spot someone wearing a dress you like, take a picture of it and post it on our micro blog.
如果你看到一个人穿着你很喜欢的一件服装，就能够拍张相片，然后发布到咱们的微博上。
If we know what to change and when to change, it looks like it will be much more easier on how to take steps.
如果我们知道怎样的变化和改变的时候，它看起来将更加容易就如何采取措施。
If you love me like you told me, please be careful with my heart. You can take it. Just don't break it, or my world would fall apart.
如果你像你说的那样爱我，请好好呵护我的心。你可以带着它，但不要伤害它，否则我的世界将会破碎。
If you also like us appreciate it, might as well take it home.
若你也同我们一样欣赏它，不妨带它回家。
It is low calorie and it is a vegetable which tastes like fruit but is a vegetable that is really good for your complexion as well so if you like tomato, just try to take as many tomato as you can.
番茄卡路里含量低，是一种味道像水果的蔬菜，而且对皮肤很好，如果你喜欢吃番茄，你可以尽量多吃些番茄。
Please take it on trial; if you like it, then buy it.
请拿它去试用，如果你喜欢它，那就再买。
If you feel like it, you could even take your lunch with you and eat it half way through your journey.
如果你有这样的感觉，你甚至可以带上午餐在你旅程的一半时候享用。
Clearly, if I take a chalk like this one here, and I throw it on the ground, and it breaks in little pieces, if I run the movie backwards that doesn't make sense, right?
很清楚，如果我拿一支这样的粉笔，把它扔到地上，它会摔成碎片，如果我们把这个场景倒过来放映，那是没有意义的，对吧？
But what if it is mold, and will it be one of those ones that sprouts like a giant black mushroom and threatens to take over the house and emit off-gas toxins that kill us in our sleep?
而且就算是真的有东西发霉了，会像巨大的黑蘑菇那样发出芽来占领整个房子然后释放毒素，在我们睡觉的时候杀死我们吗？
Anything with a brand, I hate brands. if there is something I like that has a logo on it I would take it off, or I just wouldn't buy it.
任何有商标的，我讨厌商标。如果有些东西我喜欢有个标志在上面我能去掉，或者，我跟本就不买它。
If you don't take care of the cuticle around your nails, it will grow thicker. People like to bite or rip their nails or cuticle, it will cause skin infection, catching virus, or Onychomycosis.
有很多人不打理指甲旁边的死皮，经常用嘴咬或者用手抠死皮，这样就容易造成皮肤感染，甚至染上灰指甲。
It doesn't mean they will pay our loan on time but it does increase the likelihood, especially if no major changes take place like job loss or major illness, etc.
这并不意味着他们将来就会按时清偿贷款，但的确，特别是在无重大变化发生时，如失业或者重大疾病等，清偿的可能性会比较高。
If you are the BB and the flop looks like it would hit a random BB type hand, you can fire out a pot sized bet and take it down a majority of times.
如果你在BB位，翻牌圈看上去很像你有牌，你可以下个锅注并拿下这个锅，在大部分时间。
If you are the BB and the flop looks like it would hit a random BB type hand, you can fire out a pot sized bet and take it down a majority of times.
如果你在BB位，翻牌圈看上去很像你有牌，你可以下个锅注并拿下这个锅，在大部分时间。
应用推荐