So keep looking for new jobs and as soon as you find a good one, take it and run.
然而，如果你的公司看起来就要破产啦，那么请赶快开始找一份新工作吧。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
You could run the reaction, take solid iron and gaseous oxygen, form iron oxide, measure the heat of formation of it, and tabulate it.
你可以进行一个反应，用固态铁和氧气生成氧化铁，测量它生成的热，列成表格。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Jina looked at them and thought, "Zebras take such beautiful leaps. How easily they run! Look at my walk—it is so strange-looking."
吉娜看着他们，心想：“斑马的跳跃如此美丽。他们跑得多轻松啊！看我走路的样子，真奇怪。”
He starts it to run overnight, and he leaves to take the next day off.
他启动该应用程序，让它运行了一整夜，然后他离开公司去享用他第二天的休假。
On the application side, it is possible to take a bindings mode application and run it in client mode without any changes, and in many cases, this is exactly what happened.
在应用程序端，可以接受绑定模式的应用程序，并在客户端模式下运行而不做任何更改，在许多情况下，这就是确切的实际做法。
But all this power isn't being used to play giant games of Modern Warfare 2 - it enables scientists to analyse massive data sets and run simulations that might take weeks on lesser computers.
但是所有这些功能不是用来玩巨型游戏《现代战争2》的——它使科学家能够分析海量的数据集，以及运行模拟数据，而这些在较小的计算机上运算可能需要几个星期的时间。
Most beginner plug-in articles you find around the Web will stop there, letting you take the basic plug-in format and run with it.
网上关于初级插件的大部分文章都到此为止了，这时它们会让您采用基本的插件格式并运行。
It carries enough fuel, compressed air and water for a three-minute run, which should be ample for the driver, Charles Burnett, to take the record.
携带充足的燃料,压缩空气和水,仅仅需要跑3分钟的赛段,对于驾手,查尔斯,伯内特来说,打破原有记录,已经是手拿把掐的事了.
I'll take you through the steps of downloading and installing the framework, and then I'll run through some sample applications that will give you an idea of how it works.
我将带您一起经历下载和安装这个框架的每一步，然后运行一些示例应用程序，让您理解它的工作方式。
Binary compatibility is the ability to take a binary and run it on multiple environments of a given processor family.
二进制兼容性是指能够在特定处理器系列的多个环境中运行二进制文件的能力。
For that to happen, though, Egypt will have to take this freedom it just earned and run with it - to show that it really can improve the lives of an entire nation.
要想让这一切成真，埃及必须抓住刚争取到的自由好好地加以利用——来证明它确实可以改善整个国家的人们的生活。
Every time you run a mining model, take a moment to open it up and give a new name for the result set.
当您每次运行挖掘模型时，花一点时间来打开结果集并给它起一个新名字。
The main requirement is that your build time tools take into account the run time state of the system and don't arbitrarily reset it.
主要要求在于，您的构建时工具要考虑到系统的运行时状态并且不任意地重置该状态。
Let me take a run at that and see if the effort helps settle the crash-versus-soft-landing debate. Or at least moves it along a bit.
就让我来做这个工作吧，看看能否有助于平息泡沫破裂和软着陆的争论，或者至少让大家看的更清楚一些。
Take that thought a bit further, and perhaps it has a future as a privately run economic forecaster?
最后想得稍微深远些，或许它的将来会是一个私营的经济风向标。
Take a long walk or run and while you’re at it, smell the day!
散个长步或者长跑一下，闻闻生活的气息。
When a runner is able to take in the scenery that is around them and almost become one with it, then the run will be enhanced.
当奔跑者不仅领略周围的风光，并能身入其中，就会跑的愉快的多。
Two-eyes now awakened One-eye, and said, "One-eye, you want to take care of the goat, and go to sleep while you are doing it, and in the meantime the goat might run all over the world.
两只眼才叫醒一只眼，她说：“一只眼，你想要照顾山羊，你做事情的时候睡着了，这期间山羊会满世界乱跑的，走吧，我们回家吧。”
Then I would even take it a step further and run the test cases, even though I know they will fail because I haven't actually written any of the code for it.
接下来我甚至会进一步运行测试用例，尽管我知道它们将失败，因为我没有为该类编写任务代码。
There are going to be meltdowns and crying fits. Expecting them will make it easier to take a deep breath and allow them to just run their course.
否则这将会变成灾难。预料到它们的存在就能让我们更好的深呼吸并让其顺其自然。
Take the previous problem of scaling automated test suites and multiply it the number of tests that you want to run. 100 tests in 12 browsers run on every commit by a human is just insane.
用自动化的测试套件乘以想要运行的测试个数，手工在12个浏览器中运行100个测试简直是天方夜谭。
You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.
你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。
The ability to take a virtual appliance and run it on VMware, as you could on Xen or KVM, means more opportunities for the appliance.
获得一个虚拟设备并在VMware上运行(正如您在Xen或KVM上所做的那样)的能力意味着该设备有更多利用机会。
Now that we know how to take Scala code and turn it into the binary format that will run on an Android device, it's time to create a mobile application using Scala.
现在，我们知道如何利用Scala代码，将它转换成将在Android设备上运行的二进制格式，接下来可以使用Scala创建一个移动应用程序。
But, he said, if his land was in a more remote part of the Amazon, with less farming potential, "I'd take that offer and run with it."
但是，他说，如果自己的土地在亚马逊更偏远的地区，没有多少耕作潜力，“我会接受那个报价，并进行动作。”
Champions take failure as a learning opportunity, so take in all you can, and run with it.
冠军把失败当作学习的机会，所以，尽可能多地接受失败，然后带着失败前行！
In order for the model change to take affect, you must run the zero model reset command, which drops the table and recreates it (Listing 7).
为了使更改生效，您必须运行zeromodelreset命令，此命令将丢弃表并重新创建表(清单7)。
This is pretty trivial, but you can take this class and try it on your Web server, your application server, your four mirrored production servers...and anywhere else you want your XPath code to run.
这非常繁琐，但是您可以尝试在Web服务器、应用服务器、镜像生产服务器等想要运行XPath代码的地方使用它。
应用推荐