She asked if he required any huntsmen, and if he would take all of them into his service.
她问他是否需要猎人，能否让他们都为他效劳。
Offering agricultural and health information is more difficult than offering a phone service, however, because such information must be localised and must take cultural differences into account.
提供农业和健康信息要比提供电话服务困难得多，因为这些信息必须本地化并考虑到文化差异。
Remotable service contracts take versioning into account - Remotable service contracts should be evolvable.
远程服务契约必需考虑版本控制——远程服务契约应该是可演变的。
You take a service output from site a and mix it into one from site B. With LOD this doesn't have to be such a conscious process, specialized for each component site.
从站点A中获得一个服务的输出，将其混合到站点B的输出之中。使用LOD，就不必再使用这种刻意、专门针对各成员站点的流程。
Every SLA must take into consideration the service levels supported by downstream services and components it invokes.
每一份SLA都必须考虑所调用的下游服务和组件所支持的服务水平。
Should a higher priority service be started afterwards, we currently don't take into account and continue to use the service we are currently bound to.
我们现在不去考虑次高优先级服务随后是否应该被启动，而是继续使用目前已绑定到的服务。
You want to take advantage of the service's output, not dig into how the service accomplished what it did.
你应该利用服务的输出，而不深究服务如何完成工作。
What you do have to know is how to take a Web services interface definition and turn it into an actual Web service implementation, and that's the process that I intend to explain here.
您必须要了解的是如何获取一个Web服务接口定义并真正把它转化为Web服务实现，这才是我要在这里阐述的过程。
Furthermore, operations staff will have important quality of service (QoS) requirements and deployment considerations which your data warehouse will need to take into account.
此外，操作人员拥有重要的服务质量(quality of service,QoS)需求及数据仓库需要考虑的部署考虑。
In this section, we will take a look at how to load metadata for the echo service into the registry. The steps are.
在本部分中，我们将了解如何将echo服务的元数据加载到注册中心。
International roaming is another service that you might want to take into account.
国际漫游服务，你可能是另一个要考虑的。
When set up production plan, the production management Department should take the after-sale service into the main production plan and should conduct strictly management and examination.
生产管理部门编制生产计划时，将售后服务纳入公司重要的生产管理计划，并进行严格的管理与考核。
In the urgency response system for social accidental events, the location-choosing of urgency service facilities shall take into account many factors such as economy, technology, society and secure.
对社会各种突发事件进行处理的应急系统中，应急服务设施的选址涉及经济、技术、社会、安全等多方面因素。
Early networks generally did not consider different security levels and types of business from management, did not take into account the network quality of service.
早期网络一般未考虑将不同安全级别和类型的业务分离管理，未考虑网络服务质量。
What I think is quite wrong is to take a case which - if it is true - is of course unacceptable, and try and make what I believe is an exception into a rule for the health service.
我所认为错误的，是将某些事情纳入健康服务规则：这些事情(如果是真实的)当然是不可接受的，这些事情试图使我相信的东西是例外。
To predict the current value of the future cash flow, the enterprise shall take into comprehensive consideration the expected future cash flow, service life, discount rate, and other factors.
预计资产未来现金流量的现值，应当综合考虑资产的预计未来现金流量、使用寿命和折现率等因素。
The general level of service to property companies may take into account this would not be too much.
一般的服务水平的物业公司会考虑到这将不会太多。
Many large food shops are self-service. When you go into one of these shops, you take a basket and put th things you want to buy in it. You pay for everything just before you leave.
许多大食品店是自助式的，当你走进一家这样的食品店是，拿一个篮子把你想买的东西放进去，在你离开前付钱。
In the tender process and to take into account such as the price of books, professional category, quality, service, and many other factors.
在招标过程中还要考虑到诸如图书价格、专业类别、质量、服务等诸多因素。
We also take into consideration technical support and after-sales service.
我们也考虑技术支持和售后服务。
If you are entering into this new field for cate, you will feel this new sense for taste and enjoy this perfect service. You will take the valued holiday.
让你进入美食的新领域，享受味觉的新感觉，殷勤周到的服务，让度假生活彰显尊贵。
If you are entering into this new field for cate, you will feel this new sense for taste and enjoy this perfect service. You will take the valued holiday.
让你进入美食的新领域，享受味觉的新感觉，殷勤周到的服务，让度假生活彰显尊贵。
应用推荐