With my appearance and intelligence, I can take over the world. In fact, in my mind, I already have.
有我的外表和智慧，我可以征服世界。事实上，在我脑海里，我已经这样做了。
And if anybody (in America, at least) applies the H-word to him, he does not mind: "Only God can judge that-so let me take my chances with God."
如果有人(至少是在美国)骂他让他下地狱，他并不介意：“这只有上帝能判决，所以，我还是听任上帝的指令吧。”
With those stakes in mind, representatives from more than 120 nations went to Egypt to take stock of efforts to contain the virus.
考虑到这些风险，参加埃及会议的来自120多个国家的代表评估了遏制禽流感病毒的工作。
Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.
送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。
Before an encounter with your in-laws, take the time to put yourself in a friendly, calm frame of mind, or at least try to act that way when you see them.
在去见你的岳母之前，花些时间整理一下自己的情绪，让自己显得友好，心态平和，至少在见面时要做到这样。
If that's the case, consider trying to take your notes with that end in mind: structure your notes to match whatever product you're in the process of creating.
如果你想一举多得，不妨在做笔记的时候脑子里有一份规划，按照你要撰写的文章的架构去构思你的笔记。
Keep in mind that as you enter your user name according to your (hopefully well-practiced) timings, it make take a few tries to enter your user name with enough precision to match the expected values.
记住，在根据计时(尽量进行良好实践)输入用户名时，可能要进行多次尝试来输入用户名，以便可以精确地匹配预期的值。
Salvador suggests you take a fresh look at your current resume with the following three tips in mind, and see what changes you may need to make.
萨尔瓦多还建议说，不妨带着如下三个建议重新审视自己的简历，看看需要进行哪些修改。
With this in mind catalysts will break down the idea into more digestible chunks and take a gradual approach to implementing the change as opposed to doing it all at once.
知道这一点，促进者会把想法分块分段用渐进的方法来实现它，而不是要一下子把它整个完成。
But people familiar with the matter said the company doesn't have a specific deal in mind for the cash, moving instead to take advantage of market conditions.
但知情人士称，微软对所筹资金并没有明确的用途，它只是不希望错过当前有利的市场条件。
But they should also take the information they find there with a large helping of salt and keep in mind that the Internet is not necessarily the most accurate representation of that real world.
但是他们也应该知道他们在互联网上得到的一些有美化的资料并不会像在现实中那样准确。
You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.
你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。
That is how I first came to take an interest in the message of the tape. The fluctuations were from the first associated in my mind with upward or downward movements.
这是我第一次对记录本的信息，依我看波动是与股票的向上或跌势相关。
With all of this in mind, let's take a look at some of the most popular libraries to see how well they behave.
带着这些问题，我们来看看现在流行的库能做到多好。
When we allow disease to take hold of us, it is because we have lost touch with god-lost the perfect model of us that he holds in mind.
当我们被病患掌控的时候，那是因为我们和上帝失去了联系，失去了他脑海中给我们的完美形象。
With the simple or level 1 palette in mind, we'll take another look at the book order process and convert it into a real BPMN 2.0 business process model.
采用简单的或者级别1调色板，我们将用另外的方式讨论订书流程，并将它转换成BPMN 2.0的业务流程模型。
We all take action, care for the disabled, help a lot of persons with disabilities, to help others, just happy in my mind.
我们大家要行动起来，关爱残疾人，多多帮助残疾人，帮助了别人，自己心里才快乐。
Therefore, with the above in mind, I have to take under 2.5 goals at generous odds of evens.
因此，鉴于上述情况，我要看看2.5球下唇上慷慨的胜算。
In fact, everyone wanted to take pictures with us - something which I must say, I did not mind in the least.
事实上，所有人都想与我们合影，这件事至少我是不介意的。
Is it all in the mind, or do real changes take place in the brain with the passing of time?
这到底是你的思想在作怪还是时间的流逝造成了你大脑的改变？
With this in mind, he began to take a new look at the failure in this experiment.
考虑到这一点，他开始重新审视这次试验的失败。
We will keep the appointment with you forever in mind and we also promise to you that we will take care of ourselves for you. Looking forward to meeting you soon again.
我们会永远用心记得与你的约定，也保证为了你，我们会好好照顾自己。
You have to be willing to go along for the ride with all your heart and all your faith until your mind just can't take it longer and grabs hold of the steering wheel, to be once again, in control.
你不得不带上你的信仰全心全意参与这次旅行，直到你的心灵再也无法承受更多，而你又再次紧紧掌控着方向盘。
He walked over to it and sat down, opened the paper at random, and pretended to read. He could not take in the words; his mind was still too full of the encounter with Lupin.
他走过去坐下，随手翻开报纸，假装在读，可是读不进去，脑子里还满是和卢平冲突的场面。
"We must keep in mind the absolute need for the surgical and the pharmaceutical," he said. "But with 60 percent of doctor visits stress-related, we have to take behavioral health very seriously."
他说：“我们必须牢记对药物和外科治疗的绝对需要，但对于达60%应激相关的就医者，我们不得不认真考虑行为健康问题。”
"We must keep in mind the absolute need for the surgical and the pharmaceutical," he said. "But with 60 percent of doctor visits stress-related, we have to take behavioral health very seriously."
他说：“我们必须牢记对药物和外科治疗的绝对需要，但对于达60%应激相关的就医者，我们不得不认真考虑行为健康问题。”
应用推荐