But he reserves his strongest criticism for the City of London where he sees investors interested only in elaborate speculation, and unwilling to take risks on backing ordinary businesses.
但他对伦敦持有最强烈的批评，在他看来，这里的投资者只对复杂的投机感兴趣，不愿意在支持普通行业上冒风险。
But, in fact, there are still another two meanings behind it, so I'd like to take this opportunity to elaborate.
但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
To take in by elaborate methods of deceit; hoodwink.
欺骗，迷惑用精心设计的方法进行欺骗；蒙蔽。
Part Four, as the core of this paper, the writer think we should take Die Normentheorie as the foundation to build the rule of the burden of proof in China, and elaborate the reason.
第四部分是本文的核心所在，笔者认为我国应以规范说为基础来构建我国证明责任分配规则，并阐述了理由。
With thousands of dollars in prize money at stake, it's no wonder participants take a full year to design costumes and choreograph routines, both of which are incredibly elaborate.
由于有数千美元作为奖励，参与者常常花费一整年的功夫来设计装束和舞蹈动作，两者都极为精美。
In preparing your guide, you can take a look at a 'professional quality' interview guide in the course packet (submitted by three former students). Your guide doesn't need to be as elaborate.
在准备大纲的时候，可以参考本课材料中所附的一份有“专业水准”的访问大纲(由三名前届学生所提供的)，你们缴交的大纲不需要如此详尽。
In preparing your guide, you can take a look at a 'professional quality' interview guide in the course packet (submitted by three former students). Your guide doesn't need to be as elaborate.
在准备大纲的时候，可以参考本课材料中所附的一份有“专业水准”的访问大纲(由三名前届学生所提供的)，你们缴交的大纲不需要如此详尽。
应用推荐