As you consider the scalability of the applications in your design, take a step back.
在设计中考虑应用程序的可伸缩性时，请退一步考虑问题。
Consider making homemade BBQ sauce and put it in small containers or glass jars for each family to take home.
建议自制烧烤汁，把它们盛放在小罐子或是玻璃瓶里给宾客带回家。
In spite of that, they consider one should take advantage of the cloud when there is good opportunity without, necessarily trying to move everything to the cloud.
尽管如此，他们认为条件成熟时应该利用云的优势，但是不要试图把所有的东西都移植到云端。
As our final crystal ball vision, let's consider one direction that software might take in the very long term.
根据我们最后的水晶球构想，我们考虑软件行业可能在长时间内从事的一个方向。
You might consider recompiling to take advantage of performance gains from the new features in the latest compilers for Linux on POWER.
您可能会考虑通过重新编译，借助用于Linux on POWER的最新编译器的新特性来获得性能提高。
When your alarm goes off, grab a journal and a pen and take 10 minutes to consider what you like and what you don't like in a work environment. Thought-starter questions include.
在你闹钟响起的时候，抓起一个本子和一支笔，花十分钟的时间去考虑下在工作环境中令你喜欢和讨厌的事情。
If you take stress out on your hands, consider keeping a stress ball in your desk drawer-something you can squeeze or knead when on the phone with a difficult client, for instance.
如果你把压力拿出来在手上，想象一下在你桌子的抽屉里放一个你可以随意挤压蹂躏的压力球，比如当你在电话上遇到难缠的客户时。
You may also consider buying lots of canned soups, because they take little time to prepare and are often very low in calories.
你也可以考虑买一些罐装的汤，因为这些它们不用花太多的时间准备，并且所含的卡路里也不大。
This article discusses approaches to take in designing such components and best practices to consider adopting along the way.
本文将讨论在设计此类组件时需要用到的方法以及此过程采用的最佳实践。
Take a minute to consider what they said and consider answering in a more noncommittal, or even in a completely opposite manner.
花一分钟思考他们说了什么，然后得出一个不那么肯定，甚至完全相反的答案。
If that's the case, consider trying to take your notes with that end in mind: structure your notes to match whatever product you're in the process of creating.
如果你想一举多得，不妨在做笔记的时候脑子里有一份规划，按照你要撰写的文章的架构去构思你的笔记。
But many still don't, so Varsa cautions that you must also consider boarding facilities, hotels that take in pets, homes of friends and relatives in safe areas, and other options.
不过仍有大量避难所是不接收宠物的，因此瓦萨同时告诫人们，必须关注寄宿点有没有接受宠物的相关设施或酒店，安全区内有没有住着亲朋好友，或其他的什么办法。
Question to Consider: What steps can I take to prepare to go on a short-term missions experience in the next year?
思考问题：我可以采取什么步骤，为明年短宣作好预备？
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider “cheap” in normal circumstances.
真正的大熊市中的价格将大大低于普通情况下的“便宜”。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive education acts saying that it should consider suppliers other than itself.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
For each component, we must consider the users' needs, decide on the UI elements to meet those needs, and take advantage of MXML in Flex to easily create the layout.
对于每一个组成部分，我们必须考虑到用户的需要，来决定UI元素，以满足这些需要，并充分利用Flex中的MXML来轻松地创建布局。
If you would consider a life in America, I would be proud to take you there, as my wife.
你肯考虑在美国生活，我很乐意带你去的，把你当作妻子般带去。
In the process of corrective and prevention action, the company shall take error prevention technology into account. The adoption of error prevention technology shall consider the costs.
公司在纠正和预防措施的过程中应考虑防错技术的应用，采用防错技术时应考虑成本。
Whichever direction you take, carefully consider the pros and cons of each as early in the process as possible.
无论你采取，仔细考虑利弊，并每早在这个过程中尽可能。
You should take the time to consider times you have excelled in previous roles and identify where you have demonstrated the skills the employer is looking for.
你应该花时间考虑一下在过往的工作中有哪些表现突出的时候，并找出你在哪些方面展现出了雇主可能感兴趣的技能。
If you take away the battery, do consider securing the laptop in an Uninterruptible Power Supply (UPS).
如果你拿走电池，不考虑在确保不间断电源(ups)的笔记本电脑。
So, before hauling yourself all over town, consider if the item is really something you need or worth the cost when you add in what it will take to get you there.
所以在开着车满城跑之前要想一想，那件东西是不是真的需要，或者说如果把一路上的花费加进去，你所花的钱是否值得。
I should consider myself failing in my duty if I did not take immediate action.
我认为如果我不立即采取行动，就是失职。
If you are considering professional change during the next six months set aside time to meditate and carefully consider the steps that will take you toward your true place in the world.
如果你要考虑在接下来六个月改变职业，要排开时间冥想，并谨慎考虑将带你朝向世界真实地的步骤。
It is to adjust the germ group in the gastrointestinal tract. It is not recommended to only take this one drug . You may consider giving her some Smecta.
哦，这是调节胃肠道菌群的，单独用这个药不是很理想，您可以考虑给他再吃一点思密达。
And he thinks that to make smarter, more splurge-worthy snacking choices we should consider what it would take to burn off the calories we take in.
他认为，更聪明、更值得炫耀的零食选择应考虑什么会燃烧掉我们摄入的卡路里。
If you would consider a life in America, I would be proud to take you there, as my wife.
你若肯考虑在美国生活，我很乐意带你去的，把你当做妻子般带去。
How rarely do we stop to examine that path, to see the reasons why all things happen, to consider whether the path we take in life is our own making or simply one into which we drift with eyes closed.
我们极少停下来检视我们所走的路径，去看清楚所有的事情为什幺会发生，去想想我们所走的路径究竟是我们自己做的决定，还是闭着眼睛随波而上的。
How rarely do we stop to examine that path, to see the reasons why all things happen, to consider whether the path we take in life is our own making or simply one into which we drift with eyes closed.
我们极少停下来检视我们所走的路径，去看清楚所有的事情为什幺会发生，去想想我们所走的路径究竟是我们自己做的决定，还是闭着眼睛随波而上的。
应用推荐