One day, Larry asked me to take part in a violin performance with him.
有一天，拉里邀请我和他一起参加小提琴表演。
While it's hard not to be a little disappointed in the performance, Americans can take a little comfort in the fact that the slowdown was partially due to transitory factors.
这样的表现很难不让人失望，但此种状况的形成确实包含着一些暂时性的因素，这多少让国人感到一丝安慰。
In this article, we will take a look at several features of GWT and examine how they enable you to build high-performance Web applications.
本文将查看几个GWT特性，以及这些特性如何帮助您构建高性能Web应用程序。
In this article, we'll take a look at a performance analysis of Domino transaction logging on Windows NT.
在本文中，我们将介绍WindowsNT上Domino事务日志的性能分析。
In these interviews, learn about the Iris Domino Peformance team, our mission, and a take a peek at the future of Domino performance.
在这些采访中，了解IrisDomino性能团队、他们的任务以及Domino性能的未来。
The example however, does not take into account the more complex issues of security, internationalization, privacy, and performance that would be necessary in a such large scale application.
但是，这个示例没有考虑更复杂的安全性、国际化、隐私和性能方面的问题，在大规模的应用程序中，这些问题都是必须考虑的。
Take a look at the comparisons in the table below, but see the section on Speed below for an analysis of this data and the performance claims based upon it.
看一看下表中的比较，但是请阅读后面的速度部分，其中分析了这些数据和基于这些数据的性能表现。
In addition, you can take advantage of the performance enhancements that a reverse proxy server provides.
另外，您可以利用反向代理服务器提供的性能增强。
I would never, in a million years, take a drug to help me, so why would I wear a suit just to improve my performance?
我永远都不会靠兴奋剂来提高成绩，那我为什么要穿帮我提高成绩的泳衣呢？
This article provides an overview of the most important performance aspects to take care of in such a complex environment by.
本文将简要介绍一些最重要的性能特征，通过以下方法处理这样一个复杂环境。
Specifically, you'll take a detailed look at using both the Test Log viewer and the various options available in a Web service performance report.
更明确地说，您将仔细观察同时使用TestLogviewer和在一个Web服务执行报告中可得的各种选项的情况。
Let's take a look at how this portal site is optimized for performance and scalability, and how it makes use of the caching functionality in WebSphere portal V5.1.
让我们了解一下此门户站点如何为提高性能和可伸缩性进行了优化，以及它是如何使用WebSphere Portal V5.1中的缓存功能的。
Once, I have a chance to take a performance in the Christmas show, but thinking about if I performed badly, all my friends would laugh at me, so I gave up the chance.
曾经，我有机会在圣诞节目上表演，但是一想到如果我表演不好，所有的朋友都会取笑我，所以我放弃了机会。
Arsenal can take positives from the result and most of the performance, City can take heart from the fact that even with 10 men they gave us a game until the second goal went in.
阿森纳可以从结果更从表现上看到积极的方面，曼城也可以从自己的表现中重新振作起来，他们虽然十人应战，但直到第二个进球到来前依然给我们制造了麻烦。
In this article, we'll take an in-depth look at a performance analysis of Domino Web server resource utilization on Windows NT.
在本文中，我们将深入了解WindowsNT上DominoWeb服务器资源利用率的性能分析。
While in New York for my usability conference, I wanted to take the speakers out for an evening of jazz. Here's the information I found about a Jazz at Lincoln Center performance
当在纽约参加我的可用性讨论会时，我想带演讲人们晚上出去听听爵士乐。
The performance predictions of centrifugal compressors take a very important part in the field of turbomachinery research and application.
离心压缩机性能的预测在其研究和应用领域有着十分重要的作用。
Overall, we're quite happy with the performance of the low power technology in general benchmarks, and will also take a look at the server-specific point of view in future tests.
总的来说，我们很高兴能与低功耗技术，在一般的基准性能，还将采取在服务器上的观点在未来的测试特定的点看看。
Take a look at the performance of Morgan Stanley's fixed-income business in the second quarter.
再看看第二财季摩根·士丹利固定收益业务的表现。
The simulation results show that this kind of DFT neural network can take the advantage of its structure and performance, and get a good result in the modeling of error correcting.
计算机模拟实验结果显示了该网络较好地利用了离散傅立叶交换在结构和性能上的优点，在天线罩视线误差校正建模研究上很好的效果。
Simulation results show that the fuzzy control and neural network can take advantage of each other to possess a good performance in the uncertain nonlinear system.
仿真结果表明，该方案可以实现模糊控制和神经网络的优势互补，对不确定非线性系统具有很好的控制效果。
Based on an incident of a worker buried live, interpret the premise of a good performance in safety and the necessary procedures we should take on to prevent incident.
根据某工地一名工人因开挖作业而被活埋致死这一事故，论述了作好安全工作防止事故的前提条件和必要的预防、检查、控制、措施及程序。
The reason aimed at above existent people in the influence jail a police penalty a performance is analytical, we think a necessity to adopt a following counterplan to take in to improve.
针对以上存在的影响监狱人民警察刑罚执行的原因分析，我们认为有必要采取以下对策来加以改善。
HOW do SENIOR LEADERS take an active role in reward and recognition programs to reinforce HIGH PERFORMANCE and a CUSTOMER and business focus?
高层领导者如何在员工奖励和认可方面担当积极的角色以促进高绩效和强化以顾客和业务为中心？
"We put in a performance which hopefully will be looked upon favourably and it is important we take that into the European Championship qualifiers next year," said Lampard.
“我们表现出色，而且很可能持续下去，最重要的是在明年的欧锦赛预选赛中继续这样的发挥。”兰帕德说。
"We put in a performance which hopefully will be looked upon favourably and it is important we take that into the European Championship qualifiers next year," said Lampard.
“我们表现出色，而且很可能持续下去，最重要的是在明年的欧锦赛预选赛中继续这样的发挥。”兰帕德说。
应用推荐