There was an odd side to him though, now that I think of it. He was dabbling in the black arts, and would take his off duty days and wander the native bazars and curio shops.
我想起来了,他还有个奇怪的嗜好——沉迷于巫术,在不当班的时候他会花一整天去逛本地市场和古玩店。
Batman must take off his mask.
蝙蝠侠必须拿掉他的面具。
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
还清那笔贷款将花费他的余生。
他不愿脱下他的帽子。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
当你在亚洲旅行时,如果有人邀请你去他家,别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
Passengers must not talk to the driver while the bus is moving, because it will take his focus off the road.
当公共汽车在行驶时,乘客不能和司机说话,因为这会分散司机的注意力。
I saw my husband take off his gloves and hat and pass them to Frank, the homeless man.
我看到我丈夫脱下手套和帽子,把它们递给了无家可归的弗兰克。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服,换上棒球服时,我看到他脱下了那层不再适合他的衣服,就像我们的蜥蜴一样。
Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home.
有人提议,与其把这些酒留给那些部落成员,他们不如砍掉他的头,并把它带回家。
I removed the vessel out of his reach, and proceeded to take off my hat and riding habit.
我把那个盆挪开,使他够不到,而且脱下我的帽子和骑马服。
A successful completion of that treatment would take a year off his sentence.
如果这些治疗成功的话,他将可以减刑一年。
His eyes followed her as she moved to take off her coat and brush out her hair.
当她脱去外套,整理头发的时候,他一直在看着她。
Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.
显然这不是即兴的,他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民,他可以摆脱他的身份来支持选举。
The day he was told by a white woman whom he was helping, at 12, across the road, that he should take his “filthy hands” off her.
那天,12岁的他搀着一名白人女子过马路,那女人却提醒“黑雷锋”应当把那“肮脏的手”从她身上缩回去。
Byden might be making an announcement and he'll take off his jacket, and the green jacket will be on underneath, or someone will jump out from under the prefects' desk wearing it. Something like that.
黛德又说,“拜登也许会来宣布,他会脱下外衣,里面是一件绿的,或者,有人从级长的小桌子里跳出来,穿着绿外套,诸如此类的情景。”
The midfielder has struggled to recover his dynamism and the usual knocks seemed to take longer to ease off, but his condition will be critical to Liverpool.
这位中场仍在努力恢复活力,而摆脱往常的伤病似乎也要耗上更多的时间,但他的状态对利物浦可谓生死攸关。
And when he died, I was too new at my job to take time off for his funeral.
珍妮的父亲死后,我因为工作不久而不被准假去参加他的葬礼。
So far, none of his vertical take-off and landing prototypes has risen much more than a few feet.
目前为止,他的任何一款垂直起降的原型机还没有离地超过几英尺。
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son.
教练温和地搂住男孩的肩膀,说:“这一周你都可以不来,孩子,星期六的比赛也可以不来。”
Just look forward to the next game, take his mind off it as much as possible.
就让我们期待下一场比赛,让他尽可能把注意力从这事上移开。
The trouble is, he cannot find one that is prepared to take it off his hands.
然而,比较麻烦的是,马塔先生尚未找到一位准备接手的环保组织。
He wanted more than anything to call her and tell her that he loved her, but he was afraid to take his eyes off the road.
他只想打电话给妻子告诉他有多爱她。,但是他太害怕了,不敢将视线从公路上移开。
I wanted this trip to take his mind off work and here he was still talking about it!
我本想通过这次短途旅行让他暂且忘却工作上的烦恼,没成想他现在想的还是工作!
He could not take his eyes off it.
他不能从他的眼睛它。
He stayed for a long time, hardly talking to anybody, and refusing to take off his coat and hat.
他出现以后呆了很长时间,没和任何人说话,也不愿意脱下外套。
“Too bad we can't take his prints off these,” a policeman said examining the ten fingerprinted bruises around my neck.
“很可惜我们没办法从这取得指纹,”一个警察在检查完我颈上的淤青后说道。
I figured there must be a glitch, and I expected Adams to take off his glasses in frustration and start complaining to Rose about what went wrong.
我猜测一定是出现了什么故障,而且我觉得亚当斯会沮丧地摘下墨镜然后向罗斯抱怨。
I figured there must be a glitch, and I expected Adams to take off his glasses in frustration and start complaining to Rose about what went wrong.
我猜测一定是出现了什么故障,而且我觉得亚当斯会沮丧地摘下墨镜然后向罗斯抱怨。
应用推荐