"I'm afraid I have to take the exam later," The student pulled up his trouser legs and said, "My dear teacher, can you guess my name by my legs?"
“恐怕我晚些时候还得参加考试。”学生卷起裤腿说：“老师，你能根据我的腿猜出我的名字吗？”
How dreary looked the forest-track that led backward to the settlement, where Hester Prynne must take up again the burden of her ignominy, and the minister the hollow mockery of his good name!
那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷，一回到那居民区，海丝特·白兰就得重新负起她那耻辱的重荷，而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具！
His name is Robert, and it may take me a minute.
罗伯特是它的名字，我马上就回来。
Let's take the example of the musician. Say his name is Joe.
以音乐家乔为例。
Fear the LORD your God, serve him only and take your oaths in his name.
你要敬畏耶和华你的神，事奉他，指着他的名起誓。
It had to do with the day he forgot to take his personal name-stamp to work, and had to get off the bus.
全是因为那天，那个“他忘了带自己的姓名章去上班，所以不得不中途下车”的那天。
Fear the LORD your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.
你要敬畏耶和华你的神，事奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。
When my boyfriend proposed I had a rogue thought that I never imagined could infiltrate my brain: I want to take his last name.
当男友求婚时，我脑袋里蹦出一个邪恶的念头，这是我从来不曾想过的：我想改成他的姓。
I think before you take someone there (to the ICC), to put his name on the spot to say everyone this guy is a criminal, I think before to do that you have to be careful.
在你将某人诉至ICC之前，在毁坏某人名誉前，在使某人被他人误以为是罪犯之前，你必须慎之又慎。
Parker left home during his early teens, and while working at a dairy farm, he fell in with Mike Cassidy (whose name he would eventually take in his honor), a horse thief and cattle rustler.
派克在他早年的时候就离开了家，当他在一家乳品厂工作的时候，他遇见了迈克·卡西迪（为了表示对他的尊敬后来他也将名字改成了卡西迪），他是一名偷家畜的贼。
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God's name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
We'd name him Bandit and put a red bandanna around his neck and we'd take him out to the lake in a pickup truck and he'd hang his head out the window as we drove, howling along to the radio.
我们会给它起名叫Bandit，用红色的大手帕围在它的脖子上，我们会令它去湖边，放在一个敞篷皮卡里，头探出车窗当我们开车的时候，它们会冲着广播在那嚎叫。
We should take every blessing the Lord has given us and use it to praise and glorify His name.
我们应该记住神给的恩典使用这些恩典来荣耀祂的名。
Children take their mother's name, and a man is considered a guest in his wife's home.
孩子跟母亲姓，男子在妻子家里被视为宾客。
MASTER: Pray to God with a yearning heart that you may take delight in His name.
师父：用向往的心向神祷告，你就会乐于持诵他的圣名。
If he cannot finish his talk immediately, he may say he will call back and take the name and number of the person calling.
如果他不能很快结束正在进行的谈话，他可以说他会回电话，并且记下来电者的姓名和电话号码。
Because there was no way to take Pooch that far in our car, Dad asked one of his hunting buddies, a man with some country-sounding name like Claggert, to care for Pooch.
由于没有办法在我们的车子里带上普茨走那么远的路，爸爸就请他打猎的一个伙伴照看普茨。这人有一个带点儿乡下味叫克拉杰特什么的名字。
He was a very modest and idealistic man, without any interest in real business making; and exactly this fact gave some people the opportunity to take advantage of him or his name (postmortem).
他是一个非常谦虚的、理想主义的人，没有任何兴趣，在实际业务中使这个事实给一些人完全有机会利用他或他的名字(尸检)。
His original name was linked with the date he was born. He would get a new name, describing a personal feature, when he was initiated into manhood. On marrying, he would take on his formal name.
最初的名字和出生的日期有关，开始进入成年时会得到一个表现个人特点的新名字，到结婚时才用正式名字。
Let us not be dismayed because of their blasphemies, for the LORD can take care of His own name, and he will do so in a very effectual manner.
所以我们不需要因他亵渎上帝而觉沮丧懊恼，上帝自有祂明快的作为，彰显祂的圣名。
I think a child should be allowed to take his father's or mother's name at will on coming of age. Paternity is a legal fiction.
我认为应该允许小孩自愿选择继承父姓或母姓。父权是一种合法的虚构。
When Catherine opened her 42 emails that morning, she glanced over them and thought she saw Jim's name, but didn't take the time to read his email.
那天早晨凯瑟琳打开42封电子邮件以后，她浏览了一下，注意到了吉姆的名字，但是没有特意挪出时间读他的电子邮件。
When Catherine opened her 42 emails that morning, she glanced over them and thought she saw Jim's name, but didn't take the time to read his email.
那天早晨凯瑟琳打开42封电子邮件以后，她浏览了一下，注意到了吉姆的名字，但是没有特意挪出时间读他的电子邮件。
应用推荐