In the end his wife insisted he take himself to the doctor.
最后他的妻子坚持让他去看医生。
But even Mr Berlusconi does not appear to take himself seriously.
但是即使是贝卢斯科尼似乎也没把他自己当真。
If he feels he wants to take himself out of it, then that's fine.
如果他不想被邀请，那么那很好。
From that moment, he started to take himself seriously as a writer.
从那时开始，他才把自己真正当作一个作家。
As no one seemed to pay him any attention he was forced to take himself twice as seriously.
因为没人注意到他，所以他强迫自己要加倍地重视自己的所作所为。
This really surprised Asimov and from that moment, he started to take himself seriously as a writer.
这使阿西莫夫很惊讶。从那以后，他就开始认真地从事写作了。
When we admire someone who "doesn't take himself too seriously," this is the temperament we're talking about.
当我们羡慕那些“对自己不是很严肃”人，这是我们谈论的一种性格。
He read them aloud, and Martin approved, worrying at the same time as to when Joe would take himself off.
他大声朗读着，马丁表示同意，同时估计着乔什么时候才会走。
And after all these things are his, add I pray enough of a sense of humor, so that he may always be serious yet never take himself too seriously.
主啊！当他拥有以上的一切之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，使他能认真严肃，却不致过分苛求自己；
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他，有了这些美德之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，以免他过于严肃，还苛求自己。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他有了这些美德之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，以免他过于严肃，还苛求自己。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
我祈求，除了上述的一切，请赐他足够的幽默感，这样他可以永远庄重，但不至于盛气凌人；
After some hurried discussion, he understood that he only needed to take himself to the station to board a train which would take him directly to Avignon, in the heart of Provence.
经过一番仓促的谈论，他得知自己只消到火车站，就可以乘火车直达普罗旺斯的中心城市阿维尼翁。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
He's old enough to take care of himself.
他已经不小了，能照顾自己了。
I have to take a grip on myself, he told himself firmly.
我一定要控制住自己的情绪，他坚定地对自己说。
He's well able to take care of himself.
他完全能够自理。
The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "Good morning, sir. The usual?"
那位系着领结的粗壮的酒吧男招待走过来请他们点菜。“早上好，先生。跟以往一样？”
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
He wants to take part in the competition by himself.
他想独自参加比赛。
Pinocchio, on hearing this, threw himself on the ground and refused to take another step.
皮诺乔一听，就扑倒在地，不肯再走一步。
After living with humans for years, Yulelogs was not ready to take care of himself.
在和人类生活了多年之后，Yulelogs 还没有准备好自己照顾自己。
My 18-year-old elder brother can take good care of himself.
我18岁的哥哥能照顾好自己。
This guy has nothing and yet he didn't take the wallet for himself; he thought about others instead.
这个人一无所有，但他没有私藏钱包；相反，他为他人着想。
The angel said to himself, "That mother's love is the best thing I have seen. I will take it, too!"
天使自言自语道：“那位母亲的爱是我见过的最好的东西。我也要带走！”
He never seeks credit for himself, but is always ready to take on arduous tasks.
他在荣誉面前从不伸手，但在艰巨任务面前却当仁不让。
He never seeks credit for himself, but is always ready to take on arduous tasks.
他在荣誉面前从不伸手，但在艰巨任务面前却当仁不让。
应用推荐