As more and more countries open up to tourism, more travel agents will be needed, but the real demand will be for guides to take groups and even individuals on adventure holidays.
随着越来越多的国家开发旅游，将需要更多的旅行代理人，但真正的需求是带团甚至个人的冒险旅行的导游。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
The youngsters fall into three groups: those who take after-school music, those who do after-school sports, and those with no structured after-school program at all.
这些儿童分为三组：课后学音乐组，课后做运动组，以及课后完全无安排组。
The groups take turns to present their work.
小组轮流介绍他们的作品。
There are too many people. Let's take pictures in groups.
人太多了，我们分组拍照吧。
The volunteers were divided into two groups to take part in different farm work.
志愿者被分成两组，做不同的农活。
SOS and other aid groups then take the kids to temporary camps while they search for relatives.
然后SOS和其他一些急救组织带这些孩子去临时营地寻找他们的亲人。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
争论最后集中到这样一个问题上，达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上，还是在群体层面上依旧有效。
I think that is the lesson we can take from current hunter-gatherer groups, people who still live in a way that our ancestors did.
我认为这是一个我们可以从狩猎者群体中吸取到的教训，那些狩猎者依旧向我们的祖先那样生活。
For groups, you can take the name as the characterizing attribute, as it is the unique identifier for both repositories.
对于组，可以将组的名称作为特征属性，因为对于这两个库来说，它是惟一标识符。
For the opposition, an even more emotive issue is a bill that would enable newspapers and business groups to take large stakes in television stations.
对于反对派，一个甚至更挑动其情绪的议题是有关允许报纸与商业集团在电视台占有多数股份。
"The big banking groups should take the deal in Rome as an example, " he said.
他说：“大银行集团应以这项罗马协议为范本。”
Indian private-equity groups have been eyeing this tactic and aim to take over small European car-parts companies.
印度的民营集团审视这种策略并意图收购小型的欧洲汽车配件公司。
You must take the time to investigate the groups behind such pleas for help to ensure that it comes from a legitimate nonprofit.
你必须花些时间查一查这些寻求帮助的团体，以确保它们是合法的非营利性组织。
It can quickly take your entire set of data and turn it into groups, from which you can quickly make some conclusions.
它可以迅速地将整个数据集分成组，供您快速得出结论。
There’s the gaggle of “Guess Where” groups in which members take mysterious photos of places in their town and other members identify where each shot was taken.
还有一群“GuessWhere”（猜猜这是哪儿）团体负责在城镇的某些神秘地方拍摄照片，其他人则辨别出这些照片是在哪儿拍的。
Take a long, careful look at your current customer base and divide it into groups with similar characteristics.
长时间、仔细地研究你当前的消费者基群(customer base)，根据相近特征将其分成各个群体。
It might take several steps of trial and error to determine the ideal number of groups to create.
所以在决定要创建的理想组数之前，可能需要进行几个步骤的尝试和出错。
Outsourcing can take you part of the way, but may make it harder for geographically dispersed groups to get together and deliver on short-term projects.
您可以将部分工作进行外包，但是这可能使得地理上分散的组更难实现协同工作并完成短期的项目。
Shifts in entire body shapes, leading to the foundation of whole new groups of animals or plants, sometimes take place.
整个身体外形的转变而导致的新的动物或者植物群体的建立，这种现象时有发生。
Each shows how existing customers have used social software successfully and provides examples that you can take back to groups who are resisting the deployment of social software.
它们分别展示了已有客户如何成功使用社交软件，您可以利用这些例子排除团队对社交软件部署的质疑。
But the firm does not have the resources to put the E-4 into production and is looking for other groups or investors interested in helping it take the idea forward.
但是该公司没有把E - 4投入生产所需的资源，他们正在寻求其他公司或者有兴趣帮助他们的投资人来一起推进这个概念。
They do not require you to cut out key food groups, consume special foods, take vitamin supplements or spend a lot of money.
他们不需要你禁食一些主食，使用一些特殊的食物或补充维生素，也不需要花大量的钱。
Quotas limit the amount of space that users or groups can take on a filesystem.
配额限制着用户或组可以占用的文件系统空间数量。
We know that high performance groups emerge when the members take ownership for the well-being of a whole group.
当每个成员都开始把如何促进整组人的优异表现当成自己的事情时，高效团队就慢慢出现了。
We know that high performance groups emerge when the members take ownership for the well-being of a whole group.
当每个成员都开始把如何促进整组人的优异表现当成自己的事情时，高效团队就慢慢出现了。
应用推荐