It added another $11.8 million to the take, for a grand total of $43 million.
它又增加了1180万美元的营业收入，总计为4300万美元。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Is thy grand-dam not over kind to thee, I take it?
我猜，你的祖母对你是不是不太好？
Take the Grand Canyon for instance.
以大峡谷为例。
To go there, you should take the bus at Grand Hotel over there.
要到那里，你应该去那边的大饭店那里坐公共汽车。
How many people can each grand prize winner take on the free trip?
每位大奖得主在免费旅行中可以带多少人？
One website provides a simple formula: just take your job title, mix in a few grand words, such as “global”, “interface” and “customer”, and hey presto.
一家网站提供了一个简单的公式：只要把你的职位头衔和一些令人炫目的词汇如“全球”、“界面”和“客户”结合，就会焕然一新，夺人眼球。
They keep their animals — including grand champions of the Central Florida Rabbit Breeders Show — in an air-conditioned barn, and take them out often to stretch their giant limbs on a dog run.
他们将这些巨型兔子放在带空调的车库中饲养，还经常带它们出去溜达，活动活动它们巨大的四肢。
He also attempted to take a grand piano on the London Underground, and persuaded a crowd of tourists that Nelson’s Column needed holding up.
有一次，他试图把一架三角钢琴（grand piano）搬上伦敦地铁（London Underground），还有一次，他说服一群游客纳尔逊纪念碑（Nelson’sColumn）需要修缮。
Those who take a grand sweep of history are backing China's yuan as a big reserve currency of the future.
那些在历史上留下浓墨重彩的国家正在崛起，人民币在未来很可能成为重要的储备货币。
What should I take to go to the Grand Hotel?
去圆山饭店我该坐什么车？
So, today, we decided it would be fun to take a visual trip through the Grand Canyon with these majestic photographs.
所以今天我们决定做一次视觉旅行，来欣赏一下雄伟壮观的大峡谷照片。
You can take a 12, 30 or 118. they all go to the Grand theater.
有，穿过这条马路拐弯处有一个公交车站，你可以乘坐12路，30路或118路，它们都去大剧院。
Every 12 years millions take part in the 45-day Kumbh Mela, or Grand Pitcher Festival, which includes ritual bathing in this and other rivers.
每过12年，就有数百万人参加为期45天的大壶节，其中包括在这里和其它河里沐浴的仪式。
P2: Yes, cross the road here and there is a bus stop just around the bend. You can take a 12, 30 or 118. they all go to the Grand theater.
有，穿过这条马路拐弯处有一个公交车站，你可以乘坐12路，30路或118路，它们都去大剧院。
Take for instance the robotic cars developed in part to compete as part of DARPA's Grand Challenge.
例如以部分发达国家作为竞争DARPA的挑战赛的一部分机器人车。
But this will also be a grand adventure and we can take heart in the message the Nobel committee has sent: look to your sails, the tide has turned.
但是诺贝尔评奖委员会给我们带来了可喜的信息：高扬起你的帆吧，风已转向，该顺风远航了。
Things like go on vacations, read books, write a book, spend time with your grand-kids and take classes in cooking.
像旅行，读书，写书，跟孩子们在一起，或者是去上烹饪课。
That is a pretty grand stand to take when you think about it.
当你考虑到这一点，就真正站对了立场。
Getting so close in another Grand Slam and missing out is tough to take but I lost to an unbelievable player.
再次与大满贯擦肩而过是一个很难接受的事实，但我输给了一位伟大的球员。
This can be used for backup or, in more grand cases, to take a snapshot of the content of the Internet.
这可以用来进行备份，或者在更重要的情况中，用来获取Internet内容的快照。
He even ordered Angela Raubal out of the Berghof, so that Eva could take over as chatelaine at the place she nicknamed "the Grand Hotel."
他甚至让安吉拉·罗波尔搬出了伯格·霍夫别墅，以便让爱娃名正言顺地当上她戏称为“大酒店”的城堡主人。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛，明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
Many take on contracts as part of grand games and contests, caring nothing for the concept of law enforcement.
很多人把履行合同看成是大型游戏和竞赛的一部分，而对于法律实施的概念毫不在乎。
If you plan on heading off the main roads, the Grand Vitara is a smart choice as it will probably take you further than its competing compact soft roaders.
如果您计划项目的主要公路关闭，大维特拉是一个明智选择，因为它可能会采取进一步的压缩比其竞争软车。
They take advantage of good reputation of that grand bank to deceive many people.
他们利用了那家大银行的良好信誉欺骗了很多人。
Grand Hotels magazine would like to take this opportunity and wish, most sincerely, our dear readers every happiness, health and success in the coming year.
《大酒店》杂志则用自己最真诚的祝愿，希望我们每一位亲爱的读者都有一个幸福、安康与成功的新年。
Pls take a moment here and evaluate realistically some subsets of your grand and ambitious ideas that might be most doable.
请在这里多花点时间评估现实情况，在你伟大、充满雄心壮志的构想里的一些子集合可能是更可行的。
Pls take a moment here and evaluate realistically some subsets of your grand and ambitious ideas that might be most doable.
请在这里多花点时间评估现实情况，在你伟大、充满雄心壮志的构想里的一些子集合可能是更可行的。
应用推荐