You take food from one dish on the table.
你从桌上的一个盘子里拿些食物。
Dozens of companies gather in one place so you can walk from one table to the next to learn in a few hours what could otherwise take months.
几十个公司聚在同一个地方，你在每个招聘位上逛一圈，平常需要几个月才能学到的东西在招聘会上几个小时就可以学会了。
That idea came from a worker who had to take the legs off a table to get it into his car.
这个点子来源于一个工人。以前，为了把桌子装进汽车，他每次都必须先把桌腿拆了。
The table snapshot and the dynamic SQL snapshot are more expansive snapshots, and in online mode it can take time to get the information from the monitored instance.
表快照和动态sql快照是信息量很大的快照，在在线模式中需要花些时间从监视的实例获取这些信息。
In another, they used a telephoto lens to take pictures of a set of keys on a cafe table from the roof of a university building.
在另一次演示中，他们站在一所大学的楼顶上，通过远摄镜头拍到了咖啡桌上的一串钥匙。
Typical Buenos Aires senior waiters memorise all orders from clients and take the orders, without written support, of as many as 10 persons per table.
对于多达10人的一桌，典型的布宜诺斯艾利斯的侍者可以不需纸笔，仅凭记忆记下所有客人的点单。
Mr. McCain prefers the town hall format to a more formal setting where candidates stand behind lecterns or sit at a table and take questions from a single moderator or a panel of journalists.
麦凯恩更喜欢市政厅风格的正式场合，站在讲台后边，或是坐在桌边接受一个主持人或一大堆记者的提问。
You are looking around the room and notice a note on a table that states you are welcome to use the place anytime you want but please never take the books from the building with you.
当你四处环顾木屋时，看到了桌上的字条。字条说欢迎您随时使用这个地方，但请你不要带走任何书籍。
If you use multiple buffer pools, you might take the buffer pool hit ratio together with the buffer pool name from the PWH.BUFFERPOOL table.
若使用多个缓冲池，可能要从PWH . BUFFERpool表取得缓冲池命中率和缓冲池名称。
Your child will take tremendous pride in the food he helped prepare - from farm to table.
看着自己辛辛苦苦在农场采摘的果实摆上自家的餐桌，孩子们会感到无比的自豪和满足。
我把它从桌子上抓起来。
Even if you are not interested in deploying CICS Web services, you still can take advantage of having COBOL code that USES a DB2 table that was mapped from the UML class.
即使您对部署CICSWeb服务不感兴趣，但您仍然可以利用从UM l类映射得到的db2表的COBOL代码。
Now go up the stairs to the bay. Take the white tablecloth from the table (zoom) and also the curtain hanging by the windows (together with curtain tape).
接着上楼，在桌子上拿到桌布，在边上拿到带束带的窗帘，在物品栏里把窗帘和束带分开。
Take CANDLE from candelabra on the table behind the laptop and exit room.
从烛台上背后的笔记本电脑和退出房间桌子蜡烛。
Sara Jane plans to show her students pictures and videos of Kate Middleton – someone who, like China itself, rose from a relatively humble background to take her place at the top table.
何佩嵘计划向她的学员播放凯特王妃的视频，凯特王妃和中国有点像，都是生长在相对普通的背景，如今却在王室有了一席之地。
Feng Xin: Take an example of a carton of milk. What supervision departments, or stages of supervision, does it have to go through from the moment it's produced until it arrives on our table?
冯欣：我举个例子，比如说一盒牛奶，它从被生产出来到走上我们的餐桌，要经过哪些部门的监管，然后要经过哪些环节才能最后流通到我们的餐桌上？
Everybody please take out a piece of paper and write the periodic table from memory.
请大家拿出一张纸，默写化学元素周期表。
It's really a hard job to make children listen to you. They just take the things away from the table!
让孩子们听从于你真是一件相当困难的事情，他们只想把东西从桌子上拿走。
They put iris leaves around the table with the dolls. They also add iris leaves to a hot bath. They believe that when you take a bath with iris leaves, it will protect you from sickness.
他们把鸢花的叶子和玩偶摆满桌子的四周，还把叶子加入热的洗澡水中，他们也认为鸢花的叶子洗澡会让你远离疾病。
Did you take my money from the table?
你拿了我桌上的钱吗？
Take an egg from the fridge and place it in the egg cup in the centre of the table.
从冰箱中取出一个鸡蛋并将其放置在蛋杯中，将蛋杯置于桌子的中央。
Take the FLASHLIGHT from the table to the right of the chair.
从桌上的手电筒到椅子的权利。
"To clear one's plate" means to pick up the dirty plate from the table and take it to the kitchen after someone has finished eating.
“清理盘子”意味着当某人吃完后，从桌子上把盘子收拾好然后把它拿到厨房去。
Also, when a user upgrades from a previous version, the upgrade script will take their blogroll categories and merge them into the post category table.
同时，用户从先前的版本升级的时候，升级脚本会将友情链接类别合并到文章类别表格。
None of this should take away from Jose Mourinho's most significant win to date in Serie a - one that leaves his team two points clear at the top of the table.
这一切都无法掩盖本赛季穆里尼奥的球队所取得的最重大的胜利-目前球队登上积分榜首位并且领先第二名2分。
None of this should take away from Jose Mourinho's most significant win to date in Serie a - one that leaves his team two points clear at the top of the table.
这一切都无法掩盖本赛季穆里尼奥的球队所取得的最重大的胜利-目前球队登上积分榜首位并且领先第二名2分。
应用推荐