To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
Take, for example, the findings released in May of INTERPHONE, the largest and longest study ever conducted on whether — and by how much — cell phone use increases the odds of developing brain cancer.
以INTERPHONE研究五月份发表的结论为例子。这是目前规模最大持续时间最长的研究，针对手机会不会增大使用者患脑癌的几率，且会在多大程度上影响。
India's persistent food inflation, to take another example, is made worse by an antiquated system of storage and transport that lets between 25% and 40% of some crops spoil before they reach market.
又比如印度持续的食品价格通胀，因为过时的储运系统变得更糟，有些农作物投入市场之前，会有25 - 40%的损耗。
Yet another example might take as input a Web site (such as a news site like CNN) and render the text in photos by matching tagged photos to words from the news.
另外一个例子可能以一个Web站点(例如cnn之类的新闻站点)作为输入，并在新闻中通过照片匹配而将照片中的内容以文字的形式呈现出来。
To take another example, Saxon has not even started to explore to possibilities opened by parallel execution, something the language makes a highly attractive option.
另举一例，Saxon还没有开始研究并行执行的可行性，这可以使这种语言更具吸引力。
For example you might remember to take your medication at the same time by always doing it after lunch.
比如我们总是在午餐时间之后去吃药就会在相同的时间想起来去吃药了。
He found by their example that their heads were not so good as their hands on such occasions; and therefore resolved to take upon himself the important commission.
他根据他们的例子发现在这种场合他们的脑子都没有他们手那么好用；因此觉得他自己来承担这个重要的任务。
For example, tree roots are often surrounded by fungal growths that take nutrients from the trees.
比如，树根的周围经常被某种真菌环绕着，它们从树种汲取养分。
If we take the field of architecture and engineering, for example, we are appalled by the ugly and freakish buildings that are being put up.
如果我们以建筑工程业为例，我们总是会被那些正在建设的那些丑陋、奇形怪状的建筑吓倒。
We now take you though a step-by-step example showing how to create a DB2 database and how to create your own Query Views.
现在我们将带领您一步步地完成一个示例，该示例展示了如何创建DB 2数据库，以及如何创建您自己的查询视图。
For example, you can sum up all the bytes in the file and then take the remainder when dividing by 256.
例如，可以将文件中所有的字节都累加起来，然后取其除以256的余数。
For example, by random folding, the amino-acid chain of the enzyme ribonuclease, a small protein, could adopt more than 1040 different shapes, which would take billions of years to explore.
例如，通过随机折叠，核糖核酸酶(一种小型蛋白质)的氨基酸链能形成超过1040种不同的结构，单这一种蛋白质就需要数亿年的时间来探索。
For example, if I have a large yard that would take me five hours to maintain (it's pretty big), it makes more sense for me to pay someone as I can earn more during those 5 hours by working.
举例来说，如果你拥有一个巨大的庭院需要你花费5个小时的时间来维护(果然很大啊)，雇一个人来帮助你来整理以便你在这5个小时中赚更多的钱不是更好。
A third example is the failure to take seriously the compensation and risk issues demonstrated by the crisis.
第三个例证是银行业并没有认真对待金融危机所揭示的的薪酬和风险问题。
For example, happier people might take a proactive approach to aging by regularly exercising and budgeting time for a good night's sleep.
比如说，更为快乐的人会以采取像做定期的锻炼，预留时间给良好充足的睡眠这般具前瞻性的方式对待年老。
Take a look at an example of a properties panel of a TWS job stream displayed by the TDWC.
让我们看一个由TDWC显示的TWS作业流的示例属性面板。
Take any popular song and compare it to any aria by the Italian opera composer Vincenzo Bellini (1801-1835), for example.
让我们来看看流行歌曲和意大利歌剧作曲家文森佐·贝里尼（1801-1835）的咏叹调之间的区别吧。
And the title's "Nature" reminds us of our place in the world, not only among works of aesthetic brilliance but, to take just one humble example beloved by Jarman, that sea kale that we met earlier.
题中的“自然”不仅意指在无尽美感的作品中，而且是我们的周围空间，举贾曼钟爱的例子来说，就是我们已见过的海甘蓝。
Take an example of a bank whose asset managers have always responded to back-office errors by calling or emailing downstairs to request correction.
举一个例子，一家银行的资产经理总是通过电话和电子邮件去要求纠正后台办公室的错误。
Mature, take your pencil and paper, your canvas and instrument, and be the highest human possible, lead by example and heal with a touch.
好男儿，拿好你们的铅笔和纸张，你们的画布和仪器，并且尽可能的成为最高姿态的人，通过例子去引导，通过一个触摸去治疗。
You specify the constraints and behavior in one place and everything is reflected from the model and used by migrations, validations and other things. So for example take this simple case.
你需要指定某处的一些限制和行为，而且所有的东西都是从模型中反映，然后在迁移、验证或者其他的行为的时候使用。
And if China wanted to take gold to 25% of is reserves around the level held by the ECB, for example it would need to buy another 440 million ounces at today's prices.
而如果中国希望让黄金在其外汇储备中占有25%的份额，相当于欧洲央行的黄金持有比重，那么中国需要以今天的金价再购买4.4亿盎司黄金。
So I always encourage myself by that sentence and take Liu Xiang as a good example.
所以我经常用那句话来激励自己并以刘翔为好例子。
Take charge of heart health by making healthier lifestyle choices. For example.
为使心脏健康，请选择更加健康的生活方式。
For example, I'm more likely to read and take notice of a review of Bose headphones by a CNET reviewer who specializes in music electronics, than a review written by "lolcatzndogz67".
比如，相比一个叫“lolcatzndogz67”的网友对Bose耳机的评价，我更愿意拜读cnet在音乐电子产品方面的专业评论家意见。
For example, they may take notes by writing down key words or by drawing mind maps.
例如，他们可以通过记录关键词或画出思维导图来做笔记。
For example, they may take notes by writing down key words or by drawing mind maps.
例如，他们可以通过记录关键词或画出思维导图来做笔记。
应用推荐