"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
You'd probably take it even further by constructing a small-scale model.
你可以决定启用它或者进一步修改成一个小模型图。
You might want to take some of your UIs even further by adding whole new convenience features on larger displays.
您可能想通过添加全新的有用功能来让UI更进一步用在大型显示器上。
If you want to take it even further, check out our guide to fully customizing your desktop.
如果你还想要进行更深入的了解，来看我们所写的完全定制你自己的桌面这一篇博文。
Is it a community of outside developers who take it to even further heights in their own projects and want to contribute back upstream?
这是不是一个由外部开发人员组成的社区，他们在自己的项目中获得了更深入的理解，并希望回馈给社区？
Next, we will take the general idea of zones, introduced earlier, and consider subdividing the trusted zone even further.
接下来，我们将了解一下这些区域的大致概念（稍后再做介绍），然后考虑进一步细分该信任区域。
You could even take it a step further and produce podcasts (basically audio blog posts) or video blog posts.
甚至可以更进一步，发布播客(实际上就是音频博客帖子)和视频博客帖子。
The tradition has grown and someday will expand even further, with our grandchildren standing around the tree with wide-eyed anticipation, watching as their fathers take down their envelopes.
这个传统延续了下来，并且某一天它将延续地更久远，那时，我们的孙儿们会大睁着眼睛站在树下盼望着，看他们的爸爸们从树上取下他们的信封。
While Virgin Galactic is offering quick sub-orbital jaunts to just over the Earth's atmosphere, Space Adventures is planning to take its customers even further, for longer.
当银河圣母公司为乘客提供地球大气层上空亚轨道的短途太空旅行服务时，太空冒险公司正计划把乘客送到更远的地方，提供更长时间的太空之旅。
Then I would even take it a step further and run the test cases, even though I know they will fail because I haven't actually written any of the code for it.
接下来我甚至会进一步运行测试用例，尽管我知道它们将失败，因为我没有为该类编写任务代码。
Now that basic filtering by author is in place, you can take things a step further by creating an even friendlier custom URI.
按作者过滤的功能就绪后，就可以更进一步，创建一个更为友好的定制uri。
You can improve the situation even further if you take a coherent approach to the system. For example, you've looked at a number of solutions in this article, but keep in mind that.
如果您对系统采取一些延续性的方法，那么您可以进一步改善这种情况。
Maybe Google is going to take this even further and will release an OS that will only run one application - Chrome.
也许，Google将更进一步，推出一款操作系统，它仅运行一个程序——Chrome浏览器。
Now, take that energy even further down to the Great Crystalline Heart of the Earth, and feel how you are a part of the Earth and the Earth is a part of you.
现在，把能量带入到更深层次的状态，进入到地球之心的水晶核心之中，感受自己就是地球母亲的一部分，地球也是你的一部分。
You could even take it a step further and imagine the best possible outcome for the situation.
甚至你可以进一步地，想象以下这个情况中最好的情况。
Some people actually take this even further.
有些人其实还做得更绝。
We can even take it a step further and remove the attribute names completely.
更进一步，我们干脆完全去掉属性名。
Working hard + working smart = stellar success, of course, but we want to take that even a step further.
当然，努力工作+聪明的工作=永恒的胜利。但是我们想要更进一步。
Or should she go even further, and take revenge by having an affair of her own?
还是你初一我十五，自己也用婚外情来报复？
Even though the new work clears a significant hurdle, scientists caution that it could take years of further research before stem cell science turns into actual therapies.
科学家们提醒说，虽然这项新工作消除了一个重要障碍，但要将干细胞技术运用到实际治疗中，可能还需要进行多年的进一步研究。
You can take this even further, by adding or removing elements from the selection, modifying those elements and then reverting to the old selection, for example.
你甚至可以把这弄得更长，例如从选择器中添加或移除元素，修改那些元素或再回复到之前的选择器，例如。
I don't know how far I can take it, but whenever a new possibility is revealed, I can only continue further. I hope that I can get a bit closer, even just a bit.
我最近的作品，已经有点点纯粹的感觉了，我不知道还能走多远，但新的可能性一旦显露，就只有继续走下去了，我渴望能再接近一点，就一点点。
Many countries prohibit using profanity, Numbers, or symbols in children's names, but some take it even further.
很多国家都禁止用一些污秽言辞或是数字、符号给孩子起名字，但有些国家更为严苛。
You can even take it a step further and learn about one of your loved ones' interests.
你甚至可以做得更进一步，好好研究下自己的某一兴趣爱好。
The tradition has grown and someday will expand even further with our grandchildren standing around the tree with wide-eyed anticipation watching as their fathers take down the envelope.
这个传统在延续，有一天会被我们的孙子传得更远，当他们瞪着大大的眼睛，满怀希望地等待着他们的父亲从树上取下信封。
The tradition has grown and someday will expand even further with our grandchildren standing around the tree with wide-eyed anticipation watching as their fathers take down the envelope.
这个传统在延续，有一天会被我们的孙子传得更远，当他们瞪着大大的眼睛，满怀希望地等待着他们的父亲从树上取下信封。
应用推荐