This element allows the programmer to take a set of nodes, group it by some criteria, and then process each group formed by that selection process.
这个元素允许程序员获取一组节点，按某些标准来进行分组，然后处理由那一选择过程组成的每一个组。
Take an initial value and combine it via an operation on the first element of the list.
获取初始化值，并通过在列的首个元素上的操作来与其结合。
While the queue is unbound in size, enabling adds to return immediately, one cannot take an element from the queue until the delay time has expired.
因为队列的大小没有界限，使得添加可以立即返回，但是在延迟时间过去之前，不能从队列中取出元素。
Continuing with the example in Listing 1, I will now take you through the process of digitally signing an element of the XML.
接着清单1中的例子看，我现在将带你经历对XML元素进行数字签名的全过程。
Who knows how long it could take for you to narrow down the one design element, formula, script, or property that could be preventing your application from performing at its optimum?
谁知道去钻研这些妨碍应用程序获得最佳性能的某一个设计元素、公式、脚本或属性将要花费多少时间呢？
Take a look at the signature element.
看一下签名元素。
Having built a process that makes checks, identifies errors, and remakes the document, the next obvious step is to take corrective action on the element.
在创建了一个执行检查、确定错误和修改文档的过程之后，下一步显然就是修改元素。
The process is simple: you take a known image - called the memory peg - and combine with the element you want to memorize.
过程很简单：你选择一个已知的图像——称为记忆挂钩——和你想记住的要素结合起来。
The maximum amount of time an element will take to register to ARM is set to 3 minutes.
每个元素在ARM上注册所花费时间的最大值设为3分钟。
It allows you to find any page element you want, simply and quickly, and take actions on them.
它使您可以简单快捷地找到所需的页面元素。
Take the revious example in Listing 7, where we took an element with the ID myField and applied three separate style properties to it.
再看看前面清单7 中的例子，我们用一个ID 为myField 的元素，对其应用三个不同的样式属性。
Take the state element, for example.
比方说，有一个state元素。
This static method would take a single argument, intended to be the sole element of the List (until others are added).
这个静态方法只带一个参数，也将是List唯一的元素(直到添加了其它元素)。
Each element has an associated action attribute, which, in this particular case, can take on the values "set" or "add", along with a corresponding value attribute.
每个元素都有一个相关联的action属性，在这个示例中，这个属性可以具有“set ”或“add ”值，以及相应的value属性。
You take a sequence of passed in elements and make them child nodes of the Service element that you are creating.
您将获得一串传入的元素，将它们作为正在创建的Service元素的子节点。
You can use the HTML element to display web pages inside another web page, so we'll take advantage of that to create a new ExtBrowserWindow class that will display this web page inside an Ext.Window.
您可以使用HTML元素来在另一个web页面中显示web页面，我们正好利用这一优势来创建一个新extbrowserwindow类，该类可以在Ext . Window中显示这个web页面。
Because we'd like our Lists to be generic in the type of element they contain, we'd like our static factory method to take an argument of type variable t and return an instance of List.
因为我们希望List成为其所包含的元素类型的泛型，所以希望静态factory方法带有类型变量t这一参数并返回List的实例。
MathML3 now specifies that essentially any MathML element can take an href attribute that takes an URI specifying a hyperlink in exactly the same way as the href attribute in the HTML a element.
MathML3现在指定，基本上任何MathML元素都可以采用一个href属性，该属性利用一个URI、以与HTMLa元素中hre f属性完全相同的方式指定一个链接。
This XForms bind element has two attributes, nodeset and constraint, both of which take XPath expressions.
这个XForms绑定元素有两个属性nodeset和constraint，它们都是XPath表达式。
And like for-each, for-each-group can take XSL: sort as a child element to control the order in which the groups are processed.
并且和for - each一样，for -each - group允许使用xsl：sort作为子元素来控制分组处理的顺序。
Finally, the setvalue action tied to the trigger references that same value element in its index attribute, which can take an XPath expression.
最后，触发器的setvalue操作引用其index属性中的相同value元素，index属性可以使用XPath表达式。
The HTML element specifies that the browser should not wrap lines, regardless of how much content is contained inside the element. For example, take the following HTML markup
HTML元素指出：无论 元素中包含多少内容，浏览器都不应换行。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
This is a job you will take care of in the element within the element.
这是一个您将在元素内的 元素中完成的工作。
To find the surface element together with a normal vector, I would just take the cross-product between these guys.
为了找到带法向量的面元，我就取这两个的叉积。
In everything that we do, football must always be the first and most important element that we take into consideration.
无论我们做什么，我们考虑问题的首选和重心必须是足球。
XSLT 2.0 defines a collection of standard attributes, and these attributes can appear on any element, including elements like xsl:choose that otherwise take no attributes.
XSLT 2.0定义了一组标准属性，这些属性可以出现在任何元素中，包括xsl:choose这些本来没有属性的元素。
If they release it over another page element with the mouseup (fn) defined, what behavior should take place?
如果用户用所定义的mouseup (fn)在另一个页面元素之上释放鼠标，那么应该发生什么行为呢？
Let's take a look at how you can accomplish both in a code snippet, iterating through each selected element and return the jQuery object.
让我们看看如何在代码片段中实现迭代每个选定元素并返回jQuery对象。
One important element to take into account is that the ComScore does NOT include mobile or public computer web use.
另一个需要考虑到的重要因素是，ComScore的数据并没有对通过手机或者公共电脑上网的情况进行统计。
应用推荐