The assignment shall take effect as of the date of registration.
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。
This contract shall take effect as of the said date in the first page hereof.
本合同从自第一页载明的日期起生效。
The patent right for invention shall take effect as of the date of the announcement.
发明专利权自公告之日起生效。
The temporary measures will take effect as of the date when the Notice is published.
临时管制措施自公布之日起实施。
The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。
In case of approval of the transfer, the transfer contract shall take effect as of the day of approval.
批准转让的，转让合同自批准之日起生效。
We have decided to promote you to the Human Resources director. Your promotion will take effect as of today.
我们决定提升你为人力资源总监。你的升职今天起生效。
This Supplemental Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date.
本补充协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。
Ministry of Commerce has authorized 6 recommended foreign trade industry standards, now they are publicized and take effect as of April 1, 2005.
商务部批准《药用植物及制剂外经贸绿色行业标准》等6项推荐性外经贸行业标准，现予公布。以上标准自2005年4月1日起实施。
Adopted at the sixteenth meeting of the Standing Committee of the Second Shenzhen Municipal People's Congress on July 15, 1997. and now is promulgated. It shall take effect as of October 1, 1997.
经深圳市第二届人民代表大会常务委员会第十六次会议于1997年7月15日通过，现予公布，自1997年10月1日起施行。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
本协议于上述日期生效，在甲方依据本协议约定通知提前终止之前，应一直保持效力。
As a report commissioned by the US Department of energy shows, an emergency programme to replace current energy supplies or equipment to anticipate peak oil would need about 20 years to take effect.
美国能源部提交的一份报告显示赶在石油峰值到来之前启动一个紧急方案来取代目前的能源供应或设备大概需要20年左右才能起作用。
The Commerce Department says consumer spending, once tweaked to take out the effect of inflation, was flat in January — just as it was in December.
来自商业部的说法，一度被视为消除通胀效应良方的消费者支出在一月份表现平平，同去年十二月份相比毫无起色。
The contango is likely to flatten as supply cuts by OPEC and other producers take effect, reducing the availability of oil for immediate delivery, Currie said.
柯里说，当欧佩克(opec)和其他石油生产国的减产开始产生作用，立即交货的可能性也将随之下降。
So, the definition will take effect. The acceleration is as a vector, and the acceleration vector is just the derivative of a velocity vector.
有必要对加速度给出一个严格的定义，加速度,作为一个矢量,是速度的一阶导数。
By 2016, if the new rules take effect as planned, new passenger cars sold in the U.S. will have to meet an average mileage requirement of 39 MPG, up from 27.5 MPG currently.
到2016年前，如果新的规定如期生效，在美销售的新轿车必须满足每加仑39英里的平均标准，高于目前的每加仑27.5英里。
The effect of taken high-fiber, high-soy is almost have the same effect as take the statin Mevacor, which is 30.9%.
食用高纤维，高密度大豆含量食品的效果几乎与服用他 汀类(Statin) 特异性降胆固醇药 洛伐他汀Mevacor一样好（30.9%）。
Business Goals are defined to be a statement of the expected state or condition of the business if the business Directives take effect as expected.
业务战略目标(Business Goal)陈述在业务指示发挥预期作用的情况下应该实现的业务状态。
Practice show that, the curriculum content system of simulation electronic technology which take unit circuit as the core has achieved good effect in teaching.
实践证明，以单元电路为核心的模拟电子技术课程内容体系在教学中取得了良好的效果。
Many who dispute more ancient origins argue that tennis derived from the French tenez, which meant something to the effect of "take this, " said as one player would serve to the other.
但是还有人说其起源于法国的tenez一词，意识是“接住”，也就是一方球手在发球时对另一方球手所说的词语。
Air traveler should prepare for delays of the nation's busiest airports if the across the board spending cuts, known as sequestration take effect.
如果全面自动减支计划生效，那航空旅行者应做好准备，美国最繁忙的机场将会出现延误现象。
As recession-wary American adapt to a new frugality, Japan offers a peek at how thrift can take lasting hold of a consumer society, to disastrous effect.
当美国人因为经济不景气而适应了新的节俭生活方式，日本向人们展现了节俭是如何可以长时间地阻碍社会的消费，造成了遭难性的影响。
A denunciation shall take effect one year, or such longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after its receipt by the Secretary-General.
退出应在秘书长收到退出文件一年后，或该文件中所载的较此为长的期限届满后生效。
Secondly, the lock-in effect may take place only in a limited space as a result of switch cost.
由于网络效应和转移成本的存在，消费者被部分锁定在特定的技术网络或虚拟网络中；
As a member country of the WTO, the principle of transparency will take profound effect on the administrative openness system of China.
作为WTO的成员国，透明度原则将对我国行政公开制度产生深刻的影响，我国现有的关于行政公开的零碎规定已不能适应WTO透明度原则的需要。
Practice show that, the curriculum content system of simulation electronic technology which take unit circuit as the core has achieved good effect.
实践证明，以单元电路为核心的模拟电子技术课程内容体系在教学中取得了良好的效果。
Practice show that, the curriculum content system of simulation electronic technology which take unit circuit as the core has achieved good effect.
实践证明，以单元电路为核心的模拟电子技术课程内容体系在教学中取得了良好的效果。
应用推荐