Upscale restaurants take this dish so seriously that some even have their own duck farms and use only a special kind of duck for their specific Peking duck dish.
一些高级饭店的烤鸭甚至取材于自家的养鸭场。
Some people take to becoming a fugitive like a duck to water. They lie low, go out only in disguise, even create whole new identities.
有些人已经过惯了嫌犯生活，低调处事，每逢外出，必有伪装，甚至给自己创造了一个新身份。
We could have blocked that, we could have put it off but just as with other big issues, it was right to take - not duck - the big decision.
我们本可以阻止公投，也可以将其推迟——但这就像其他问题一样，接受重大的决定才是正确的，而不是进行躲避。
Waiter: May I take your order, Sir? Guest: Yes, please. Give me a roasted duck and tofu soup.
您可以点菜了吗？顾客：是的，给我来一份烤鸭，一个豆腐汤。服务员：好的，先生。
Combine all the marinade ingredients in a ceramic or glass dish bowl. Pat duck breast dry. Score the duck skin in a crosshatch pattern with a sharp knife (take care not to cut into the flesh).
将腌汁材料放入瓷碗或玻璃容器里拌匀。抹干鸭胸的水份，用刀尖在皮面上划出十字格状。不要切断脂肪层而深入到鸭肉部分了。
We could have blocked that; we could have put it off, but just as with other big issues, it was right to take - not duck - the big decision.
我们本可以阻止公投，也可以将其推迟，但这就像其他问题一样，接受重大的决定才是正确的，而不是进行躲避。
When crossing the road, she is always right hand to me, and my hands resting on her palm, take walk to cross the road, then duck would told: "don't cross the road car".
横穿马路时，她总是向我伸出右手，把我的小手握在她掌心，牵着走到过马路，然后低下身子，一遍遍地叮嘱：“有车就别过马路”。
We thought it would take a couple of years for him to reach this level, but he took to the challenge like a duck to water.
我们本来觉得他得好几年才能达到现在的水平，但他接受挑战如鱼得水。
What a surprise! You take to water like a duck.
真想不到，你的水性象鸭子一样好！
Besides glutinous rice dumplings, the teacher gave some duck eggs as gifts to little friends to take home.
除了吃粽子，老师准备了鸭蛋作为礼物让孩子们带回家。
They try to take her child but she clings on even as she falls to her knees beside a body, limbs awkward and misshapen, head broken like a duck 's egg.
人们让出一条道来给她通过，有些人试图帮她抱住孩子，但她不让，她跪倒在尸体旁，尸体的四肢扭曲而畸形，头破的像打破的鸭子蛋。
Let's take a quick duck in the pool.
我们在游泳池潜一下水吧。
The indignant lawyer said, "I am one of the best trial attorneys in the U. S. and, if you don't let me get that duck, I'll sue you and take everything!"
有点愤愤不平的律师说，”我是美国最好的审判庭律师之一，如果你不让我进去拿那只鸭子，我要起诉你！
Press Duck then quickly press Action and Lara will take a respirator through the locked door.
按鸭，然后快速按行动和拉拉将通过锁着的门呼吸器。
What to Order: Lo's take on Hudson Valley Peking duck dumplings; braised pork sliders;
如何订购：罗选择了哈德逊山谷的北京烤鸭水饺，红烧猪肉块；
When I was drawing, there was a duck comes. Maybe she wanted to take a sun bath. Sometimes the flock swims towards me, I feel so countryside.
写画时，有只鸭子上了岸，可能是晒太阳，之后有一群游过来，真是很郊外。
I'd like to take this opportunity to tell you that I don't walk like a duck and I'm not bow-legged.
我想借此机会告诉你我不喜欢像只鸭子一样走路，我也不喜欢罗圈腿。
Come on, my children, Let's take photos with Donald Duck.
孩子们，快来呀，咱们和唐老鸭合张影吧！
Come on, my children, Let's take photos with Donald Duck.
孩子们，快来呀，咱们和唐老鸭合张影吧！
应用推荐