More than half of all U.S. workers either lost their jobs or were forced to take cuts in hours or pay during the recession.
超过一半的美国工人在经济衰退期间要么失去工作，要么被迫削减工时或工资。
Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
But cuts can only take companies so far before sales will have to increase in order to continue the parade of good news.
但是削减费用只能使公司走到这一步，要想喜报源源不断，就必须要有销售量的增长来支持。
In recent weeks carmakers across the country have announced a series of job cuts after they forced employees to take extended Christmas holidays.
在最近几周的时间内，全国的汽车制造厂商宣布了一系列的裁员，在继圣诞节期间强行让员工延长休假以后。
The thought that Greece might fail to carry out the necessary budget cuts has had officials scratching their heads about the form a bail-out might take.
念及希腊可能无法对预算进行必要削减，官员们已开始思考以何种形式进行救援。
Unemployment is likely to grow to one in 10 of the workforce this winter while many more have had to take big pay cuts.
今冬，失业率可能上升到全部劳动力的10%，而更多企业不得不继续大幅削减工资。
But to achieve that without savage cuts in public spending will take solid GDP growth.
但是，如果不大刀阔斧的削减公共支出，要达到这一目标GDP增长就会停滞不前。
Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.
吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。
The only other companies who could take advantage of such cuts would be other server-makers like Dell and Hewlett-Packard, and neither looks inclined toward a deal.
唯一可能得益于此类削减的其他公司或许是戴尔(Dell)和惠普(Hewlett-Packard)等其他服务器生产商，但两家公司似乎都对此兴趣寡然。
They debate about whether the stimulus should take the form of tax cuts or spending increases, but the ones in your party are committed to spending increases.
他们就应该以减税还是增加支出的方式进行刺激展开了辩论，但是你所在党的人致力于增加开支。
Since lower interest rates take several months to work through the economy, accelerating rate cuts by a few days will not much affect the outcome.
既然更低的利率需要几个月才能在经济中产生效果，几天之内加速降低利率对结果没有太大影响。
If you find that small cuts, scrapes, or burns take a very long time to heal or if you experience unexplained bruising from light pressure, see a doctor.
如果你发现即使很小的割伤、擦伤、烧伤都要很长时间才能愈合，或者经常有不明的瘀青，这时就要去看医生了。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
That will lower the costs of compliance, but it also means that the desired emissions cuts may take place in Spain or Slovakia instead of Norway.
那将降低遵守政策法规的成本，但这也同样意味着预计的减排能在西班牙或斯洛伐克得到好的效果，而不是挪威。
If there are any short cuts you can take that will make it easier for you to approach women and fulfill your daily goals, you should take them.
如果有什么捷径可以让你在跟妹子接触时感到放松并完成你的日常目标，你应该着手去做。
That cuts down on the kind of spontaneous discussions that used to take place between colleagues in different divisions that led to some of the company's most inspired ideas, they say.
他们说，这就减少了对于一些突发奇想的讨论，而以前不同部门的同事之间常常会进行这样的讨论，也正因为如此，才会产生苹果一些最具灵感的想法。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
Mr Cameron's big vulnerability is that the full consequences of his cuts will take years to emerge.
卡梅伦最大的弱点是，支出削减的全部效应需要几年的时间才会显现。
Both candidates take the framework of the Bush tax cuts as given.
双方都沿袭了布什的减税政策的基本框架。
The contango is likely to flatten as supply cuts by OPEC and other producers take effect, reducing the availability of oil for immediate delivery, Currie said.
柯里说，当欧佩克(opec)和其他石油生产国的减产开始产生作用，立即交货的可能性也将随之下降。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects.
云雾降温法也许可以缓解地球的发热程度，或者为减排措施发挥期待效应争取一定的时间。
Shaving cuts just make you look ridiculous, so take your time when handling your razor.
这样刮胡子只能让你看起来更可笑，所以刮胡子的时候千万不要着急。
Politicians in Greece didn't take action until the country's back was to the wall and they had the cover of a crisis to excuse their cuts to wages and future promises.
希腊的政客直到国家没有了退路，直到得了后援来补救危机才动手削减工资以及更多的待遇。
There are lots of very skilled people that have been and will be laid off or asked to take unacceptable cuts in pay.
因为将要有许多高技能人才下岗，或者面临无法接受的减薪。
This would have a more reliable impact on the economy than temporary tax cuts-some of which would simply be saved by taxpayers-though it would take time to put the new money to work.
这比单靠临时减税对经济的作用更可靠，尽管不会立竿见影，而减税只是对个人有利。
Many have seen their colleagues take pay cuts or lose their jobs.
很多人目睹同事被减薪甚至失业。
Many have seen their colleagues take pay cuts or lose their jobs.
很多人目睹同事被减薪甚至失业。
应用推荐