Tao plays its role in adjusting the food chain of all creatures to make them live but it does not take credit to itself, thinking that it does something conforming to the righteousness.
道，调节万物在其食物链上的角色，使每种生物皆有生存的空间。可是道却不居功，认为祂做了什么合乎义的事。
It would be wrong for us to take all the credit.
我们把所有的功劳都揽到自己身上就不对了。
It is dishonest of you to take credit for work that was done by others.
你把别人所做的工作归功于自己是不诚实的。
I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.
我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。
There's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
But there's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
但越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
He never seeks credit for himself, but is always ready to take on arduous tasks.
他在荣誉面前从不伸手，但在艰巨任务面前却当仁不让。
Under Russian law, people have no access to credit and cannot take out a mortgage.
按照俄国法律，人们不能贷款，也不能申请抵押。
Take Credit for Your Co-Workers' Contributions to a project.
将你同事对一个项目的贡献全部归功于自己。
"It sounds too good to be true and it is, " says Robert Barrie of Credit Suisse. "It's time to take asset prices and credit more seriously.
“这听起来好得令人难以置信，然而这是真实的，”瑞士信贷公司的罗伯特·巴里（Robert Barrie）说，“现在是时候认真对待资产价格和信贷了。
That is why they should not be so fast to take all the blame - or credit - for everything that their children become.
这就是为什么他们不应为孩子变成什么样而承受一切指责或褒奖的原因。
Not all places take credit CARDS, so while they are great to have, don't rely on them.
不是所有的地方都接受信用卡的，所以有信用卡带在身上是好的啦，但是别依赖它们。
But Duhon knew that some of the bank's rivals were starting to conduct credit derivatives deals with mortgage risk, so the team decided to take it on.
但是杜洪得知，银行的一些竞争对手已经开始进行抵押风险信用衍生品交易，所以他们的团队决定接受这项工作。
I routinely take out a credit card and show it to managers when I'm speaking about design debt.
我通常都是拿出一张信用卡，并在谈到设计债时向管理员展示它的。
Take children to a credit union or bank to open their own savings accounts.
带孩子去信用社或者银行，开通属于他们自己的储蓄账户。
When we trade without well-defined plans and with an unlimited set of variables, it's very easy to take credit for the trades that turn out to our liking (because there was "some" method present).
市场有无限的变数，当我们没有做好计划就交易时，我们很轻松地以为这笔交易会赚钱(因为有一些现成的方法)。
If we had conceded a goal I would have been bombarded with questions about why I don't buy a centre back! They have to take credit.
倘若今天我们有失球绝对又有很多人来质疑我为什么不买中卫！现在，我想说，他们值得信赖！
Norway was more than happy for them to take the credit for its initiative.
挪威为此感到非常高兴，因为这是他们首先倡议的。
That looks sinister on two counts. First, in mature markets merchants may have little choice but to take the main credit cards.
这看起来有两点不好：第一，在成熟的市场商家没有机会，只能选择主要的信用卡。
For the Yuan family, credit card debt will take years to pay back.
对于袁家，信用卡欠款将要花一年才能还清。
And credit card debt can take years to pay off.
还信用卡债务可能要分期数年。
It is a good idea to take your credit card with you when you travel abroad.
当你要到国外旅行的时候，不妨随身带上你的信用卡。
The Fed might be able to take a bit more credit: the upturn in hiring seems to have coincided with the rally in financial markets that began when it hinted more quantitative easing was on the way.
美联储也许能受到相比而言更多一点的赞扬：就业形势的回暖似乎与金融市场的止跌回升相一致，而后者则是酝酿中的量化宽松的刺激作用。
But the outlook for selling the assets darkened with the deepening credit crisis, forcing UBS to take more drastic measures.
但随着信贷危机的加剧，出售此类资产的前景变得暗淡起来，这迫使瑞银采取更加有力的措施。
A lot of small businesses are also seen likely to take on too much credit card debt that may ultimately push them under.
大量的小型企业也看到可能采取太多信用卡债务而可能最终使他们倒下。
A lot of small businesses are also seen likely to take on too much credit card debt that may ultimately push them under.
大量的小型企业也看到可能采取太多信用卡债务而可能最终使他们倒下。
应用推荐