You're clearly having some kind of a crack-up, so I suggest you take three weeks off.
你显然有某种精神崩溃的样子，所以我建议你休假三周。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
In addition to Mitchell, Hillary may want to enlist Bill and Chelsea to take a crack at solving this one, definitely Jim Baker and Jimmy Carter, too.
除了米歇尔，希拉里可能会想要争取比尔和切尔西来打开解决问题的缺口，吉姆·贝克和吉米·卡特也少不了。
I guess they had two goals in seeking his arrest: either I'd crack and agree to go to court, or they could take his DNA and check it on the database to see if he matched any past complaints.
我猜逮捕他有两个目的：一，我会屈服并答应出庭；二，他们能取得他的DNA，在数据库里检查是否和之前的投诉相符。
He gets up at the crack of dawn to do a couple of hours' extra ploughing. He even refuses to take a day off when he splits his hoof.
他每天天刚亮就起床，以便能多耕几小时的地，甚至在马蹄撕裂的情况下，他都拒绝休假一天。
Tempered glass may take longer to crack, but it can still break.
经过退火的玻璃可能会过更长的时间才会开裂，但是它还是会开裂。
Take the back of a knife and crack eggs evenly all around.
用小刀的刀背把鸡蛋的周围划破。
It's 7.28 am and I crack open my laptop and take a crafty peek at my email.
7点28分，我打开我的手提电脑，把我的email都扫看一遍。
Suddenly without warning the plane seemed to crack up as it was about to take off.
飞机将要起飞时，突然，没有得到任何警告，就好像要撞裂了。
Even if you don't do things the TDD way and take a crack at a correct implementation, you can still get false positives. Consider the following implementation.
即使没有使用TDD方法执行操作，并在正确的实现中出现一个错误，您仍会得到误报。
Check any crack, deformity, or separation on the head and fill up the test report. Take pictures of all anomalies and document each also.
检查任何裂纹，变形，头部或离职，并填写了测试报告。利用所有异常的图片和文件，每个也。
In the roof structure of the roof for the rigid waterproof easy to crack and leakage of the situation, to take the following measures to reduce the cracks.
屋面的屋面构造中针对刚性屋顶防水易裂缝而发生渗漏的情况，采取了下列措施来削减裂缝。
Take a rope, too, in case you fall into a crack hidden in the ice.
也带上一根绳子吧，以免失足跌入冰川隐藏的裂缝里。
I would like to take a crack at the Olympic title again before I retire.
我希望退休前再次尝试冲击奥运会奖牌。
Now take your rib spreader, crack open he sternum allowing access to the heart.
现在(用骨钎)打开肋骨，胸骨，这样就可以接触到心脏。
Accordingly, we can just use the characteristic to estimate the cause for the appearance of crack on the structure and judge the harm of the crack in order to take corresponding reinforce means.
因此，可以利用这一特性初步判断结构上出现裂缝的原因，评判裂缝的危害，从而采取相应的解决措施。
As such, more lighting designers are attempting to take a crack at their own LED fixture, whether it be a small MR16 or a larger PAR lamp.
在此情况下，越来越多的照明设计人员开始尝试自行设计LED照明器具，如小型MR16或较大型的PAR灯泡。
The billet crack breakout would take place often in the process of continuous casting.
铸坯裂纹漏钢在连铸生产过程中经常发生。
If all else fails (or you are an incredible wordsmith), take a crack at writing the next "Green Hills of Africa," "Homage to Catalonia," or "the Sun Also Rises."
如果其他的都失败了(或者你是一个了不起的语言大师)，尝试写出下一部《非洲的青山》、《向加泰罗尼亚致敬》或者《太阳照常升起》吧。
In the process of building use for building structure crack problems in time to take effective measures to prevent and avoid problem increasingly fierce, the influence of the building normal use.
在建筑物使用过程中针对建筑结构裂缝问题要及时采取有效措施加以预防，避免问题愈演愈烈，影响建筑物的正常使用。
I am going to take a crack at building a penny auction site for a specific niche using angular JS.
我要用角js利基建筑一分钱拍卖网站采取裂纹。
So we shall take every factor into consideration and take multi-variable analytical methodology to optimize the whole system in order to prevent the internal crack.
在工艺设计和工艺调整时不能孤立片面地考虑某个因素，而应采取多变量分析方法，力图使整个系统优化，从而减轻内裂现象的出现。
So someone take this into account when of "fish-scale patterns" or "ice crack" to describe.
因而有人在考虑这方面时就用“鱼鳞纹”或者“冰裂纹”来形容。
Suddenly without warning the plane seemed to crack upas it was about to take off.
飞机将要起飞时，突然，没有得到任何警告，就好像要撞裂了。
This is a tough nut to crack. It's going to take some time to figure out.
这是一件棘手的事。要花些时间才能想出来。
Every time we had a crack at them, we were to take it, saving our own lives, with the extremest care.
我们每次同他们交锋，都得极其小心，顾及自身的安全。
Cement cause the crack of concrete but we can take precautions against the crack of concrete from cement.
本文从水泥方面对混凝土裂缝原因及预防混凝土裂缝进行了探讨。
Take the steel castings as an example, about 20% of the total casting rejects are due to the heat crack defects.
仅就铸钢件而言，据统计，由于热裂纹造成的废品约占废品总数的20%以上。
Take the steel castings as an example, about 20% of the total casting rejects are due to the heat crack defects.
仅就铸钢件而言，据统计，由于热裂纹造成的废品约占废品总数的20%以上。
应用推荐