I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
Of course, you will stop and take your midday meal with me?
你一定愿意停下来，和我一起吃午饭吧？
I am so fond of French that I am going to take a course in French when I go to university.
我非常喜欢法语，上大学的时候我打算修法语课程。
She will take soundings of the people's wishes before deciding on a course of action.
她会在决定行动方针之前征询一下大家的意愿。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
I should choose a child with the permission of the child's parent of course and then observe that child a couple of times and take good notes, then?
我应该选择一个孩子，当然是在孩子的父母允许的情况下，然后观察那个孩子几次并做好笔记，然后呢？
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
Most of the students of our class take Japanese as an elective course.
我们班大部分同学选修日语。
Take the course of an interview for example, closed and open questions may both be used, in any combination.
以一场面试的过程为例，封闭式问题和开放式问题可以联合使用。
As part of your course you agree to take part in an experiment on 'measures of performance'.
作为你课程的一部分，你同意参加一项“表现衡量”的实验。
Of course, you'll also take a small performance hit any time you change the required version of a specified dependency.
当然，也会在您更改指定依赖项的所需版本时受到一个小的性能影响。
当然，你慢慢看吧。
Of course, different executions of your application may take different paths, so the list from one execution may not be complete.
当然，不同时刻执行应用程序可能加载不同的路径，所以一次执行的列表可能并不完整。
Of course this in itself would take millions of years, at the present there seems no way to terraform Mars and no reason to.
当然这样一个过程得用上成千上万年。在如今，似乎没有很好的方法和理由来使火星地球化。
This is, of course, merely one approach disciples may take to the question of return codes versus exceptions.
当然了，这就是信徒们用来质问返回编码和异常之间区别的唯一方法了。
Of course, the term "user" can take on a lot of different meanings, especially if you don't write consumer-facing code.
当然，“用户”这个词可以具有多种不同的含义，尤其是如果不编写面向用户的代码的话。
We will take the 'Create Course' use case of an Online University.
我们将使用一所在线大学的“创建课程”用例。
For example, when patients do not take the full course of a prescribed antimicrobial or when poor quality antimicrobials are used, resistant microorganisms can emerge and spread.
例如，当病人不遵守医嘱服用全疗程的抗菌素或者当使用的抗菌素质量低下，耐药微生物就可出现并发生传播。
That does not, of course, take into account the vast array of external apparatus needed to perform the trick.
当然，这个数据没有考虑完成这项精巧工作所需的各种各样的外部设备。
Similarly, of course, Kate must not take a paid job.
当然，同样凯特也不能再做任何普通的工作。
Now of course, somebody else can take your slot.
显然你的座位是可以被其他人替代的。
Currently, such ads are handled by AD networks that, of course, take a cut.
目前，这部分广告由广告网络运作，当然，这些公司要从中分成。
Currently, such ads are handled by AD networks that, of course, take a cut.
目前，这部分广告由广告网络运作，当然，这些公司要从中分成。
应用推荐