75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Tomorrow, we'll take this "time" budget and convert it all into real dollars - and begin the process of converting all this planning into some real action.
明天，我们将拿出这份“时间”预算，并把它转化为实际的金钱——同时开始把这些计划转化为实际的行动。
Chemists can take these TAGs and readily convert them into transportation fuels. Better yet, the fat-extracted algae can be dried down and fed to chickens.
研究人员可以利用这些标签并准备转换他们作为运输燃料，更棒的是，脱脂海藻可在干燥后喂鸡。
It will take decades and trillions of dollars to convert all the world's fossil-fuel-based energy systems to cleaner systems like nuclear, solar and wind power.
转变世界上所有的化石燃料为基础的能源系统，如核能，太阳能和风能清洁系统，将需要数十年，数万亿美元。
When you convert an Atom document into JSON, you take a great deal of information-rich content and serialize it into a drastically simplified form.
在将一个Atom文档转换为JSON时，将获得大量富含信息的内容，并将其序列化为一种非常简单的形式。
XPath also has a sum function, which will take the contents of the matching nodes, convert them to numeric values, and return the sum of those values.
XPath也有一个sum函数，它以匹配节点的内容作为参数，将这些参数转换成数值，并返回这些值的和。
I'm going to take that character, convert it back into an integer, and add it into some digits.
我要取得这个字符，然后把它转换为整数，然后加到某些数上面去，我在这里用了一些缩写，我本来应该写一个数字等于这个数字。
We will also take a look at a database reverse-engineering feature of Roo, and convert this application to a full-featured enterprise application.
我们还将探究 Roo的一个数据库逆向工程特性，将该应用程序转化为一个功能全面的企业应用程序。
Perl makes it easy to convert Numbers into strings and vice versa, but that can create subtle bugs that take hours or days to find.
Perl使数字和字符串之间的转换易于进行，但是这可能会产生一些需要几小时或几天才能发现的小故障。
To fully take advantage of ext4, a file system migration is necessary to convert and exploit the new ext4 format.
为了充分利用ext4的优势，必须实现文件系统的迁移，以转换和利用新的ext4格式。
I take that number and convert it into a string. That's an example of that type conversion we did earlier on.
我可能得把这个数字变为字符串,请注意我这里是怎么做的,我把这个数字,转化为字符串了,这是我们之前学过的,类型转换的例子,这么一来我就能把它按照有序的。
The method call on the orb string_to_object() will simply take our ior string and convert it to an object reference. Here is the code from our client, SimpleCalcClient.java
对orb string_to_object()的方法调用只取得ior字符串，并将它转换成对象引用。
For your code, we want to take a Textile-formatted string from the model and convert it to HTML before assigning it to the card_pane text property.
对于您的代码，需要从模型中获取一个textile格式的字符串，并在将它赋给card _ panetext属性之前将它转换成HTML。
The next section shows how to take the data that is passed to Interpreter.invoke and convert it into API calls on org.jruby.Main.
下一节将展示如何将传递到Interpreter .invoke的数据转换成org . jruby . Main上的API调用。
(Take a look at this video to see how easy it is to convert the example from Silverlight 3 to Silverlight 4 and use native commanding instead).
(看一看这个视频展示了将Silverlight3的示例转换到Silverlight4并使用原生命令代替是多么的容易)。
While you may think you can take the fat stored in your body and easily convert it into muscle that is not always the case.
你可能以为，你可以获取脂肪，储存于身体，并轻易地将脂肪转换为肌肉。但情况并不总是这样。
If you have to display a 50 lines code, this may take a while to manually convert HTML symbols.
如果你要显示50行的代码的话，手工转换HTML符号有可能就要花上一些时间了。
If you then take the petroleum feedstock and convert it very efficiently into the polymer, it can have a very low environmental footprint.
假如你到时能将得到的石油原料高效地转成高聚物，那么其只会具有非常低的环境足迹。
The second step is to take the unresolved topology and convert it into a resolved topology.
第二步是接受未定义的拓扑，并将其转换成定义的拓扑。
It's true that engines exist that can take a specific flavor of XML and convert it into binary formats.
而且，可以接受特定格式的XML并将其转换为二进制格式的引擎确实存在。
A lot of processing is involved to take the data in an XML document and convert it into member variable data in multiple objects.
获取XML文档中的数据并将其转换为多个对象中的成员变量数据涉及大量的处理工作。
Let's take a look at a common loop for printing reports and see how it can convert into a recursive function.
让我们来研究一个打印报表的常见循环，了解如何将它转化为一个递归函数。
Not only can it convert from one video format to another, but it can also take frame snapshots and thus provide a thumbnail of the video before customers view it.
它不仅能把一种视频格式转化成另一种，还能拾取画面的快照从而为用户提供视频缩略图。
Others take information from blogs, texts and tweets and convert it to the format so it can be put in the database.
其他信息，比如从博客、文本和超链接中的格式，亲友搜寻的数据库也能够执行。
If these are all examples of attempts to convert "down time" into useful time, take note of the way in which "down time" has been expanded.
如果这都是将“无用时间”转化为有用的例子，就得注意“无用时间”是怎么被扩展的。
You can take heat energy and convert it to work energy and vice versa, and it doesn't say anything about that you have to waste heat if you're going to transform heat into work.
你可以把热能便成功，也可以反过来，但它对于如果你要把热变成功，就必须浪费热量这件事只字未提，它只是说这是能量。
This is by far the most complex convert command line I have shown so far in the article, so I'll take some time to explain it.
迄今为止，这是我在本文中所展示的最复杂的convert命令行了，因此我将花些时间来解释它。
Rather than wait for the scheduled cron job to take place, you then use the exec PHP function to start the script and convert the file.
这时，可以不必等待计划的cron作业的发生，而是使用execphp函数来启动这个脚本并转换该文件。
Rather than wait for the scheduled cron job to take place, you then use the exec PHP function to start the script and convert the file.
这时，可以不必等待计划的cron作业的发生，而是使用execphp函数来启动这个脚本并转换该文件。
应用推荐