And while the World Cup here was viewed as a success on many levels, some felt the event would take a huge bite out of poverty.
世界杯在很多层面被看做一个巨大的成功，一些人认为这次盛事能够在很大程度上减轻贫穷。
It's forbidden to take a bite out of another person's hamburger.
禁止咬另一个人的汉堡一口(囧囧有神)。
Luckily, you can not only rid yourself of unwanted clutter, but take a bite out of your debt at the same time.
幸运的是，在摆脱多余的杂乱的同时你也可以减少你的债务。
The reason is that this problem is data-dependent; it'll lurk in the code until it spots just the pattern of data it wants, and then leap out and bite me (I tend to take bugs personally!).
原因是，这个问题是依赖于数据的；它潜伏在代码中，直到碰到它想要的数据形式，然后就跳出来咬我一口（好在我个人比较留意捕捉 bug！）
A saltwater gargle will take the bite out of a toothache and ease the pain of canker sores and sore throats.
盐水漱口将减轻牙痛、口腔溃疡和咽痛。
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
After all, you want to smell like vanilla, chocolate, praline, and cotton candy — things someone could take a big bite out of.
说到底，你希望自己闻起来像香草、巧克力、果仁糖和棉花糖这些大家想要咬上一大口的东西一样。
How do you accumulate assets for retirement when income and employment taxes take such a large bite out of your take-home pay?
当收入和雇佣税大幅度的减少了你的税后工资时，你怎么来积攒你的退休财产？
Go out to take medicine today? Don't call don't bite?
今天出门吃药了呀？不叫不咬人了？
Rivals will struggle to take a bite out of Apple's market share, so long as the company keeps producing tempting ideas.
只要苹果的奇思妙想源源不断，它的对手就将为瓜分苹果的市场份额而奋斗。
That could take a bite out of earnings, he emphasizes.
他强调，这可能会吃掉一部分公司盈利。
Take a bite out of a crispy, chewy, fresh falafel sandwich overstuffed with vegetables in Tel Aviv, Israel.
在以色列的特拉维夫，品尝爽脆清香的蔬菜沙拉三明治。
Commissions that can take a bite out of your retirement funds.
那些会大量吞掉你们退休基金的佣金。
But the income tax doesn't take the biggest bite out of most families' annual tax bill. The payroll tax does.
但在很多家庭的年度税单上，所得税并非下手最狠的一种税，而是工资税。
I'll take a huge juicy bloody bite out of......, what were we talking about?
我会血腥地狠狠地咬一口多汁的……我们在说什么？
But the long-anticipated results of a clinical trial take a serious bite out of the healthy gum theory.
但是一项长期的临床观察对健康牙龈学说提出了异议。
Hungry animals may be tempted to take a bacteria-laden bite out of any carcass littering the landscape, becoming both victim of and vector for whatever they have contracted.
饥饿的动物可能尝试进食遗弃在地表的残骸，这些残骸已经遍布细菌，吸收了这样的食物这只动物就变成了受害者和致病菌载体。
Get your mini-film fest on this year at the Spring Scream Urban Nomad Film Screen. Take a break from the bands, grab a bite to eat and veg out .
春天呐喊和城市游牧影展团队又再携手合作了，看乐团表演之余，在这个小型影展区顺便休息一下。
Many women don't pay attention to the price of proper clothes. Although these clothes can take a real bite out of the bank account.
许多女同胞并不在意她们中意的衣服价格，尽管这些衣服可能会花掉银行存款的好一部分。
Many women don't pay attention to the price of proper clothes. Although these clothes can take a real bite out of the bank account.
许多女同胞并不在意她们中意的衣服价格，尽管这些衣服可能会花掉银行存款的好一部分。
应用推荐