As a case of the bizarre effects of competition between scholars, take some recent exchanges on female circumcision.
体现学者之间竞争的奇异效果的一个实例是最近就女性割礼问题进行的某些交流。
In this case Steinberg added friends: When he brought a teen's friends into the room to watch, the teen would take twice as many risks, trying to gun it through lights he'd stopped for before.
斯坦伯格把朋友加进来的情况下：当他带着青少年的朋友到房间来观看时，青少年冒险的机率提高了两倍，在之前他会停下来的亮灯的地方现在会拼命冲过去。
However, as both Oracle and Sun are firms with global reach, as in the earlier case, the European Commission is quite within its rights to take a stand.
然而，甲骨文和太阳都是全球性的公司，如早期的案例一样，欧盟完全有权表态。
As such, let's take a look at your system using UML use case diagrams.
同样，让我们看看使用UML用例图的系统。
Over time though, as the Scrum team gains a rhythm of useful documentation during the sprints, the actual development case will take shape.
经过一段时间，随着Scrum团队在“疾跑”过程中规律性地获得有用的文档，真实的开发工程也就成形了。
First, take a use case: Suppose that you mark a class as being in progress, through your own custom InProgress annotation. No problem, right?
首先考虑这样一种情况：假设您通过定制的InProgress注释标记一个类正在开发之中，这完全没有问题，对吧？
For example, take the case of a simple application that USES a WebSphere MQ messaging provider connection factory configured to use the LoggingChannelExit class as a send exit.
例如，使用配置为使用loggingchannelexit类作为发送出口的WebSphereMQ消息提供程序连接工厂时要谨慎。
A test case that is assigned a weight of 10, for example, might take twice as long to run as a test case that has an assigned weight of five.
例如，一个分配有10加权值的测试用例，其运行的时间可能是加权值为5测试用例的两倍。
Note that the invoke() method is overridden to either take an Object instance, as in Listing 4, or a Class, in the case that the desired private method is also static.
请注意invoke()方法被覆盖成可以接受一个Object实例（如清单4 所示）或一个Class（这时期望的private 方法也是 static 的）。
The above example is a good use case for closures: It USES one of the 18 standard PHP array functions that take a function as a parameter (such as array_walk, usort, and array_app).
以上示例是closures很好的使用例子：它采用18个标准php阵列函数之一，它将函数作为参数(比如array_walk、usort、和array_app)。
In this case we must make a prompt decision to take measures immediately, measures such as: pull out the table, let the watch stopped.
在这种情况一定要当机立断马上采取措施，措施如：拔出表把，让手表停走。
The article tries to take Ding fang as a typical case of 1980s Chinese art, and find out his revelatory meanings to Chinese contemporary art under the background of multi-cultures.
本文试图把丁方作为一个1980年代中国现代艺术的典型个案，寻找他对于当下多元化文化背景下中国现代艺术的启示意义。
Abstract: : China is a country with statute laws, and the judges hearing the case follow the principle of "take facts as the basis and the laws as the criterion".
内容提要：我国是成文法国家，法官审理案件遵循“以事实为依据，以法律为准绳”的原则。
Sure, as in your case, I'd like you to take one of these pills three times a day.
当然，依你的病情来看，我建议你这种药一天三次，一次一片。
The main reason the justices take a case is what's known as a split in the circuits.
法官受理的案件主要是在巡回法庭有意见分歧的案件。
Even if you can't or don't want to make the case for using the open source solution in your workplace, use the open source option as the platform from which you can take a deep dive into a technology.
即使你不想或者不能在工作中利用开源方法，那就把开源作为一个平台，使自己可以对一项技术进行深入学习。
If you don't believe it, take US singer Beyonce Knowles' case as an example. Her curly hairdo presents a more positive and fun image to the world.
如果你不相信，那么看看美国歌手碧昂斯吧，她的卷发形象给人更积极、有趣的印象。
You might as well take a camera in case you want to take some photos of the beautiful scenery.
你不妨带个相机以防你想要给美丽的风景拍照。
Take X academy as case and then, further, point out civilian-run colleges and universities crisis in the process running a school, refining out the beneficial enlightenment.
然后，以X学院为案例，进一步指出民办高校办学过程中的危机，提炼出有益的启示。
Christie's auction house said it was aware of Cai's remarks, but as a matter of policy would not comment on the identity of the buyer or the next steps it might take in this case.
佳士得拍卖公司说，该公司已经得知蔡铭超的言论，但出于政策考虑，不会对买主的身份以及公司今后对此事采取得步骤发表评论。
Such a demand by the ECB could exert even more stress on the weakest banks the ECB is trying to protect, however, raising questions as to whether it would take such a step in an extreme case.
但欧洲央行如果提出这样一种要求，它正在努力保护的那些最为疲弱的银行则有可能承受进一步的压力。所以欧洲央行是否会在极端情况下采取这样一种措施就存在疑问。
Advance an automatic quantitative analysis method of failure modes and effects analysis with system transient simulation in the system design stage, take a airborne power system as a case in point.
以飞机电源系统为例提出了一种在系统设计阶段，利用系统动态性能仿真模型自动进行定量故障模式影响分析的方法。
Take Hunan Shuifu tourist area as a case study, base on the tourism planning, this paper analyses the significance, models, ways and effect of community involvement ecotourism developing.
以湖南水府旅游区的生态旅游开发为例，在旅游规划编制的基础上，对社区参与生态旅游开发的意义、模式、方法和效果等方面进行了全面的分析。
All in all, the temptation to take another gulp of Felix Felicis was becoming stronger by the day, for surely this was a case for, as Hermione put it, "tweaking the circumstances"?
总之，再喝一口福灵剂的诱惑日益增强，因为这应当算是个如同赫敏所说的需要“调整一下环境”的情况吧？
All in all, the temptation to take another gulp of Felix Felicis was becoming stronger by the day, for surely this was a case for, as Hermione put it, "tweaking the circumstances"?
总之，再喝一口福灵剂的诱惑日益增强，因为这应当算是个如同赫敏所说的需要“调整一下环境”的情况吧？
应用推荐