We can't take on any more work—we're fully stretched as it is.
我们不能再接受其他工作了—现在已经竭尽所能了。
We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take.
我们需要知道您的过敏源，饮食要求，以及正在服用的药物的信息。
The next day, as the farmer came to get water from his well, his neighbor came and refused to let him take any water.
第二天，农夫到井边打水，他的邻居走过来，拒绝让他打水。
This allows JDOM to interface with tools that can take any of these models as input.
这允许JDOM与能把任何这些模型作为输入的工具一起工作。
If any of these goals is a stepping stone to another one of the goals, take it off this list as it isn't a goal destination.
如果其中任何目标只是达到另外一个目标的关键步骤，把它从清单中去掉，因为他不是你的人生目标。
As with any journey, the path we take is more important than the destination.
就像任何旅程一样，我们所选择的道路比目的地更重要。
And as a result, they will listen to you politely but they will not take any effective action.
结果他们礼貌地听你说，但是他们不会采取任何有效的行动。
I understand Nature's game — her prompting to take action as a way of ending any thought that threatens to excite or to pain.
我懂得大自然耍的是什么把戏——她在暗中怂恿我们采取行动以便结束那些容易令人兴奋或痛苦的思想。
Sceptics will retort with the usual questions: why take any form of unilateral action when we are months away from what has been billed as a critical international climate conference?
怀疑论者会用常见的问题来反驳：再过几个月，我们就要在一次重要的国际气候会议上达成协议了，为什么还要采取任何形式的单边行动呢？
Take any online electronic Marketplace as an example.
以任何在线电子市场为例。
Take time to identify any supporting habits that will support your main habit, thereby supporting your primary goal as well.
花些时间去确定一下有什么辅助习惯可以帮助你养成主要的习惯，因而帮助你实现最初的目标。
Contrast that with a function, which doesn't take any selected elements as arguments.
相比之下，函数不使用任何选定元素作为参数。
The ambient computing efforts take the SimTable technology but use any surface as the projection medium.
环境计算的成果使用了SimTable技术，不过它把所有表面都当作了投影介质。
Instead, as housing prices soar, any consumers take out mortgages they cannot afford.
相反，由于房价飙升，消费者购买任何抵押，他们买不起。
Here are some of the basic activities that must take place as part of any ea implementation. This list should give you an idea of what the enterprise architecture work is really all about.
这里有一些必须作为任何EA实现一部分的基本活动。
If you’ve never done hill workouts before, take it easy in the beginning, as with any exercise.
如果你之前没有做过，那应当把这 个训练看轻松一些，就像其他任何训练一样。
If not, what reason is there to take any such criticism seriously - whether as a writer, a producer, a parent or teacher, or a member of the public?
如果不存在，那有什么理由认真对待这些评论——不管是作为作家、发行人、父母或老师，还是公众的一员？
When the tag is processed, the container will take its name and attributes, as well as any content that may exist in the body of the tag, and pass it to one or more class files for handling.
处理标记以后，容器将取其名字和属性、以及标记正文中可能有的任何内容，并将它传递给一个或者多个类文件进行处理。
Checked-baggage fees have only added to the problem, because travelers now take more roll-ons onboard, blocking the aisles as they try to cram their belongings into any available space.
托运费只能使问题更严重，因为旅客们现在将更多的滚式行李箱带到机舱内，他们试着将他们的财产塞到任何可利用空间，从而堵塞了通道。
Some research has suggested that unemployed workers should take up any job they can get, including temporary work, as a bridge to higher-paying employment.
一些调查表明失业工人会接受一切可能的工作机会，包括临时工，作为找到高薪工作之前的过渡。
Any attempt to bridge the two networks must take into account the differences between the two systems as part of its design.
任何连接两个网络的尝试都必须考虑两个系统之间的差异，将此作为设计的一部分。
Even advocates acknowledge that, as with any tax incentive, employers and their accountants will take advantage of loopholes.
即使是辩护者们也都承认，无论何种税收刺激方案，雇主们和他们的会计将利用这个漏洞。
Any change to the site, such as adding or removing sections, would take hours of copying and pasting links.
对站点进行任何更改(例如添加或删除某些部分)都将花费数小时的时间来复制和粘贴链接。
The product’s costs rise sharply as the heavy expense of advertising and marketing any new product begins to take its toll.
在该阶段,由于在广告和市场开拓上投入巨大, 造成该产品的成本迅速上升, 但任何新产品都要经历这一艰苦的过程.
And in any case, executions have to take place on prison grounds, so the organ removal would take place there as well.
而且无论如何，死刑必须在监狱里执行，因此器官移植也会在那里实施。
As any owner of a mobile phone or laptop computer knows, these take time to charge.
有手机或笔记本电脑的人都知道，这些设备充电很耗时间。
As no one seemed to pay him any attention he was forced to take himself twice as seriously.
因为没人注意到他，所以他强迫自己要加倍地重视自己的所作所为。
Non-smokers -- such as myself -- are able to take the moral high ground any time a poor, pathetic little smoker dares utter those words "I need a ciggie".
非吸烟者——例如我——任何时候都可以高唱道德，吸烟的小可怜儿们也敢随时来一句“给棵烟吧。”
Non-smokers -- such as myself -- are able to take the moral high ground any time a poor, pathetic little smoker dares utter those words "I need a ciggie".
非吸烟者——例如我——任何时候都可以高唱道德，吸烟的小可怜儿们也敢随时来一句“给棵烟吧。”
应用推荐