Take Home Lesson: People don't just come online to consume content - many are looking to contribute, interact and belong.
家庭作业：网友上网并不只是消费内容，他们也愿意贡献内容，和别人互动，并建立自己的内容。
This involves estimating how many hours each task will take and simply adding them together until we consume the total team hours available in the iteration.
这涉及到估算每个任务所需时间，并把这些时间累加起来，直到消耗光这个迭代中全部的团队时间。
Not surprisingly the big semi-trailers take skill to handle-and they consume a lot of diesel.
一点也不奇怪的是，驾驶大型半拖车需要很高的技术，并且消耗大量柴油。
We show you how you can take advantage of them to make the software you select, develop, deploy, recommend, or administer easier to develop, reuse, and consume.
我们介绍了如何利用它们来使您选择、开发、建议或管理的软件能够更加容易的开发、重用和消费。
Poor children take in virtually the same amount of protein, vitamins, and minerals as middle-class children; and they actually consume more meat.
贫穷的儿童实际上摄入的蛋白质、维生素、矿物质与一般儿童一样；事实上他们吃的肉更多。
Books are not like music, movies, and magazines — they take much longer to consume.
书籍不像音乐、电影和杂志——他们需要花更多的时间。
But you don't need to go there to take the basic point, which is that it can take more brainpower - and creativity - to properly consume a good book than to do many more overtly "creative" things.
你不用到论文里寻找最根本的观点，从而说明阅读一本好书其实比做一些显然过于“有创造力”的东西耗费更多的脑力和创造力。
They are reducing the amount of risk they take, which means reducing their proprietary trading and concentrating more on clients and activities that consume less capital.
银行也正减轻所承担的风险，这意味着减少股权交易、更集中于耗费更少资本的客户和行动。
I would suggest that every editor take a month off and go someplace and read papers and consume media other than his or her own, and really think about what is working and what is not.
我建议每个编辑都应该休息一个月，到个什么地方读读报纸，看看不是自家的新闻，认真地想一想哪些是有用的，哪些是没用的。
If you do not consume enough calcium to sustain the needs of your developing baby, your body will take calcium from your bones, decreasing your bone mass and putting you at risk for osteoporosis.
如果你不能支撑宝宝生长所需的钙，你的宝宝就会从你的骨头里摄取钙，使你的骨头难以凝聚，使你处于骨质疏松的陷阱。
Take the case where a column constantly contains a value of -9999 and this indicates to programs that consume this data that alternate processing should be performed.
如果一个列连续地包含值- 9999，那么这是向使用该数据的程序表明需要执行备选的处理。
But as the standard forty hour workweek gets pushed longer and passive entertainment becomes easier to consume, it is harder to take up active leisure.
但是，随着标准的每周四十小时的工作时间拉长，消极的娱乐活动令人感到更自在，因而人们难得参加积极的休闲活动。
The study showed that people who drink every day and consume about 3 bottles of wine a week are at a greater risk of serious liver disease than those who drink lots in one go but then take breaks.
研究表明，比起偶尔酗酒的人，每天喝酒并且一周喝掉大约3瓶酒的人患严重肝脏疾病的风险更大。
When we over-consume, we take more than our fair share—leaving less for others, and future generations.
当我们过度花费的时候，留给别人和后代的就变少了。
Better, says sleep researcher James Wyatt of Rush University Medical Center in Chicago, to consume a little caffeine in the morning and continue to take it in very small doses throughout the day.
更好的消息，则来自芝加哥拉什大学医药中心的睡眠研究人员JamesWyatt，他发现早上少喝一点咖啡因，然后白天持续饮用很小剂量，这样就可以均匀地抵抗腺苷酸的摄入。
You can design your application to take advantage of OSGi's rich and dynamic service-based model to consume services from the OSGi service registry.
您可以设计您的应用程序以利用OSGi丰富的基于服务的动态模型，从而使用来自osgi服务注册表的服务。
They generally consume more power and take up more space.
它们通常消耗更多的能量，并且占用更多的空间。
Better "wiring" across the brain also would consume energy and take up a disproportionate amount of space.
大脑内，更好的神经连接也需要消耗能量，不成比例的占据大脑空间。
When you take something as your ultimate goal, it may ruin your life not because what it is but because of the way you get and consume it.
把一样物作为自己奋斗的目标，它的危险，不在于这桩物品的本身，而在于你是怎样获取它并消费它。
They generally consume more power and take up more space, too.
它们通常消耗更多的能量，并且占用更多的空间。
We often take very great pains, and consume a good part of our time in training up children to things, for which, by their natural constitution, they are totally unfit.
我们常常付出很大的努力，消耗很多的时间，训练孩子去做他们生来完全不合适做的事情。
But it is the domestic economy which will consume most of Mr Obama's time. And here American renewal must take two opposite forms.
但是国内问题会耗费奥巴马大部分时间，在此美国的复苏必须采取两种对立的形式。
With the gradual saturation of consume market of automobile, more and more auto manufacture corporations begin to take a part of Chinese market and raise the upsurge of joint venture in auto industry.
随着国外汽车消费市场的渐趋饱和，越来越多的汽车制造企业抢滩中国，掀起汽车行业的合资热潮。
And the lizard brain says it's better to consume, so let's take that $542 and go shopping.
同样的问题，“非理性大脑”会告诉人们有了钱就要用来消费，所以，那542美元也就别存了，逛街去吧。
These are designed to consume formatting instructions only, and then take those instructions to construct a screen display, a text file, a printer page or a string, respectively.
这些被为了使用格式设置指令仅，然后将这些说明带到分别创建一个屏幕显示、鏂囨湰鏂囦欢、打印机页或字符串，设计。
Bandwidth and load time Constrains: Sites designed with Flash take a long time to download and consume vast amounts of bandwidth.
带宽与下载时间的限制：用Flash技术设计的网站，占用大量的宽带空间，下载速度很慢。
Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that excess intake of supplements can cause side effect and they should consume vitamin supplements under physicians' instructions.
显然，他们忽视了过量服用维生素会产生副作用这一事实，他们其实应该在医生的指导下服用。
Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that excess intake of supplements can cause side effect and they should consume vitamin supplements under physicians' instructions.
显然，他们忽视了过量服用维生素会产生副作用这一事实，他们其实应该在医生的指导下服用。
应用推荐