We hope you'll take an opportunity to test drive Bespin.
我们希望你能有机会尝试一下Bespin。
Each participant will take an opportunity to dominate the floor for lengthy periods without appearing to say very much of anything that actually contributes to the meeting.
每个与会者都将可能借机发表冗长的意见，尽管这些似乎与会议内容没多大关系。
If existing XML tools or technologies are similar to the non-XML data processing logic to be developed, you might take an opportunity to XMLize and bridge the non-XML data into the XML field.
如果存在和要开发的非xml数据处理逻辑类似的XML工具或技术，可以利用xml化建立非xml数据到XML领域的桥梁。
Life is an opportunity - take it.
人生是一次机遇，抓住它。
When you get an opportunity or an idea that will move you towards your goals, you need to take action at once.
当你有一个机会或一个点子让你向目标迈进的时候，你就得马上采取行动。
Without classes, lot's of students take the summer as an opportunity to work.
由于暑假没有课程，许多的同学把暑假当成一个兼职的好机会。
If you donâ t take time to mingle before the presentation, you lose an opportunity to enhance your credibility with your listeners.
如果在陈述之前你没有与观众互动，你就失去了一次在听众面前提升你的声誉的机会。
Identifying your dream job and the path that will take you there is both a challenge and an opportunity.
确认你的理想工作和通向理想工作的路是一个挑战也是一次机会。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other -subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don't give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don’t give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
This is the second step of the process.When you get an opportunity or an idea that will move you towards your goals, you need to take action at once.
秘诀的第二步：当你有了机会或者有了什么想法，能让你朝目标前景是，那就赶紧行动。
This is the second step of the process. When you get an opportunity or an idea that will move you towards your goals, you need to take action at once.
秘诀的第二步：当你有了机会或者有了什么想法，能让你朝目标前景是，那就赶紧行动。
Nonetheless, I was determined to take this gift of an opportunity head-on, expanding my brain and my horizons—and all without the assistance of hallucinogenic drugs!
不管怎样，我决定把这个机会当作上天的礼物，勇敢面对，扩展我的头脑和视野——在没有致幻剂帮助的情况下。
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
因此，要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机：你已经知道这些事情早该完成，却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Don't take this as an opportunity to give up completely, tell yourself that tomorrow will be better.
不要把这个当做完全放弃的机会，而应告诉你自己明天会更好。
And an investor paralyzed by the last crisis can't take advantage of the next opportunity.
上次危机和瘫痪的投资者无法利用下次有机会的优势。
Novick suggests that she take this as an opportunity to patch things up with her husband.
诺维克建议她抓住这个机会，与她的丈夫修补感情。
It urged BP to take its current crisis as an opportunity to renew and deepen its commitment to the compact's principles, saying that it had been "lagging in recent years".
并督促英国石油公司将目前的危机当做改过自新并深化其恪守契约原则的机会，声称英国石油公司“最近几年处于滞后状态”。
Redefine those unexpected waits in traffic or a grocery lines as an opportunity to take a few minutes to take care of yourself.
对堵车或杂货店排队等待重新定义，把那当作花些时间来关心自己的机会。
Redefine those unexpected waits in traffic or a grocery lines as an opportunity to take a few minutes to take care of yourself.
对堵车或杂货店排队等待重新定义，把那当作花些时间来关心自己的机会。
应用推荐