I now take an affectionate leave of you.
现在我要充满深情地离开你们。
Market pressures and the complexities of an ever-growing set of technologies leave us with fewer opportunities to take the time we might need to produce software masterpieces.
市场压力以及技术成长的复杂性使得我们越来越难以有机会得到足够的时间来生产出软件杰作。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
Women are more likely than men to take sick days and are happier to give an embarrassing excuse for taking unplanned leave, according to a new survey.
一项新调查显示，女性请病假的次数比男性多，而且她们更乐意为临时请假编造令人尴尬的藉口。
After a while, she began to set an alarm on her cell phone; when it rang she would apologize for having to take an important phone call and leave.
过了一段时间，她在手机上设了闹钟，手机铃响起来的时候，她就借口接要紧电话离开了。
An unbelieving smile flits on your eyes when I come to you to take my leave.
一个怀疑的微笑在你眼中闪烁，当我来向你告别的时候。
If an employee isn't interested in the company or more than a paycheck, they can take the quitting bonus and leave the company.
如果一个员工对公司甚至一份薪水不感兴趣的话，他们可以拿着这份辞退奖金离开公司。
This means the following: if it is raining at the moment I leave the house, I will take an umbrella, but if it is not raining, I won't.
这句话的意思是：如果我离开家的时候下雨，我就带把雨伞，但如果不下雨，我就不带了。
Every week or so a lorry would come to take the full one away and leave an empty one in its place.
每个星期，总会有辆卡车过来，把装满的翻斗车拉走，留下一辆空翻斗车。
Uncomfortable, he asks for leave to take me to see a doctor, and buys an ice-cream as an award on back way.
不舒服时，他请假带我去看医生，回来路上买冰激凌做奖励。
It's a special skill to take complex topics and turn them into interesting anecdotes that leave an impression.
能够将复杂的问题变成有趣的故事，并给人留下深刻印象，这是一种特殊的技能。
You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.
上这门课也可以退掉这门课，都行，但是这种难以置信的强烈抗议，是开这门课最迷人的结果之一。
If it is simply an invitation to an evening meal and conversation, you will probably take your leave between ten and eleven o'clock.
如果只是邀请你吃晚饭和聊天的话，在十点到十一点之间离开即可。
The 938 buses which cover all of Tongzhou and take the expressway from Tongzhou into the CBD generally arrive in the CBD only half an hour after they leave Tongzhou Beiyuan.
覆盖整个通州的938路公共汽车从通州到CBD走高速公路通常在离开通州北缘的半个小时以后就可以到达CBD。
Bug-out bag is a bag that contains items needed in an emergency and that is ready for a person to take if they have to leave quickly in the event of a disaster.
“紧急求生包”即装有在紧急情况下需要物品的包，发生灾难需要迅速逃生时可以背上就走。
Some plan to take their annual leave as well so they will have an extra-long holiday.
一些人计划用掉他们的年假来获得一个更长的假期。
After dinner, I am prepared to leave the cafeteria, but I just did not take an umbrella today.
饭后，我准备离开食堂，可我恰好今天没带伞。
If you plan to take an SAT subject test in a subject that you have not studied recently, make sure to leave yourself enough time to review the course material before taking the test.
如果你学习的时间已经很久或者还没有学习过相关的考试内容，一定要记得给自己充足的复习准备的时间来进行考试准备。
For example, an employee might take a six-week leave with disability pay, take the following two weeks with vacation pay, and then take an additional month without pay.
例如，员工可能要休六周带薪病假，接着休两周带假日薪的假期，然后再休一月不带薪的假期。
If you are a student entrepreneur and you have an idea with a time limit on getting it to market, I would encourage you to take a leave of absence and give it a go.
如果你是个大学生企业家，你有个想法在规定期限内要把它推向市场，我建议你休学并把想法付诸实践。
Article 41 an accountant to be transferred to another place or to leave his post must fulfill the hand-over procedure with the person to take over his post.
第四十一条会计人员调动工作或者离职，必须与接管人员办清交接手续。
They don't have access to sick days, and they certainly don't have access to paid parental leave or paid leave to take care of an ill family member, " Shabo said."
不能获得病假，并且肯定无法获得带薪育儿假或照顾生病家人的带薪休假。”莎波尔说道。
Noted by the Translator. we need an 'omnipotent' high up in the sky, to whom we can leave what we are unable to settle, the burden it is we that are once supposed to take.
我们需要一个高高在上的“全能”，让他解决我们不能解决的问题，把我们本应该担负的重担交给他。
A kid came up with a bright idea to dress up as an IRS Agent. This way he could take 28% of the man's candy and leave without saying 'Thank You!'
一个小男孩想到一个万圣节的好主意，扮演美国国税局代理，这样他就可以拿走人28%的糖果而不用说谢谢。
Dear readers, Now it's almost the closing time. PLease put back the chairs to their usual place, take your belongings like bags, computers and other items, and leave in an orderly way.
亲爱的读者朋友们：闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。
Dear readers, Now it's almost the closing time. PLease put back the chairs to their usual place, take your belongings like bags, computers and other items, and leave in an orderly way.
亲爱的读者朋友们：闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。
应用推荐