There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end the plundering of the Earth's natural resources.
如果不想让这个对这个星球可怕未来的生动的描绘变成现实，我们现在必须采取积极的措施停止掠夺地球的自然资源。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Commenter or author.
意识到什么时候进行快照(例如，什么时候工件会达到成熟的程度，或者达到迭代或者评审循环的末期)。
The lead business analyst might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
领导业务分析员可能意识到什么时候得到一个快照(例如，当工件达到成熟时或者达到一次迭代或者评审周期的末期时)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
可能会意识到什么时候制做一个快照(例如，当工件达到一定的成熟度或者迭代或评审周期的末期时)。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
To get the actual data bytes per second, you would have to take two samples (to get a start value and an end value), and divide the difference by the duration between the samples.
要获得实际的每秒数据字节，您将必须接受两个样本（来获取初始值和结束值），然后根据样本之间的持续时间来进行区分。
Integration tasks alone have very little value - integration is not an end in itself - though often we work with systems-of-systems that take integration for granted.
单独的整合任务价值很小——整合本身不是最终目的——尽管系统的系统经常需要使用整合。
On Tuesday, after more than seven years, the United States of America will end its combat mission in Iraq and take an important step forward in responsibly ending the Iraq war.
周二，七年多后，美利坚合众国结束了她在伊拉克的作战任务，在负责任地结束伊拉克战争上迈出了重要的一步。
We will take steps necessary to put an end to his activities.
我们将继续采取必要措施来给他的活动画上句号。
the aircraft were re-positioned at the end of the shift for the next day's work to take place in an adjacent bay.
飞机会在与第二天附近海湾要做的工作进行交接时换个位置。
For example, a verb value of "create," would tell the back-end system to take the employee business object and create an entry in its database for it.
例如，“Creat”的动词属性可告诉后端系统获取员工对象并在其数据库中创建相应记录。
This is a very challenging policy environment, "Stern said yesterday. ' 'I don't think we ought to pretend that" an end to the credit crisis won't take some time, "he said."
昨天，Stern表示说：“这是一项非常具有挑战性的政策，我想我们不应该假装“次贷危机很快就会结束”。”
This series of three articles has attempted to take a look at the process of developing an application for the Nokia N810 in a way that highlights the steps involved more than the end result.
这个分三部分的系列文章探讨了为NokiaN810开发应用程序的过程，探讨时更强调中间的步骤，而不看重最后的结果。
The end of April was a superb time to open talks on an important new position, and as you move into May, you may find that you are making strides. Good positions take weeks to get, but keep talking.
四月底是你在新职位上开展谈话的绝佳机会，到5月的时候，你将会发觉你去的了很大进步。
And then they'll call an end to a series of interest rate increases that are now at seven — and counting — in India and that are on track to take interest rates to 13% in Brazil by the end of 2011.
然后，他们就会结束这一系列的利率上涨，印度的利率已经达到7%，而巴西则极有可能在2011年末达到13%。
As you take these last few steps on what has been an uphill climb with the end in sight, you will know that with every end, new beginning dawns.
当你们沿着这最后的几级台阶向上攀爬看到最后终点，你们会知道伴随着每个终点会有一个新的起点开始出现。
Although saddened to hear of the end of an era, I was happy that Don's family loved him enough to take him home and give him the support he needed.
虽然得知一个时期将要结束让人心生伤感，但知道唐的家人这么爱他，接他回家并给他需要的照顾，我依然感到很开心。
Most of all no official wants to take a decision that might end up being blamed for bringing the bull market of the past two years to an end.
最主要的是，没有官员希望做出一个最终可能因为终结过去两年的牛市而落下埋怨的决策。
Because infectious diseases affect deeply death tolls, birth and health before 1953, people in this region began to take measures to relieve or put an end to above influences.
1953年前传染病对人口死亡、人口生育和人口身体健康所造成的深刻影响促使江南民众采取措施，减轻或者消弭这种影响。
Finally, the revisiting came to an end. I could take a good rest.
回访华师一活动终于结束。我也可以好好休息了。
To the extent human beings take it on themselves to give others a rule of life, they must make an appeal to merit, propose the good of being as an end that finds accomplishment in the time to come.
随着人类自己承担起这个责任，给予别人一套生活的规范，他们必须诉诸于美德，建议生命的实存的善，作为在未来的时间找到成就的目的。
Actually, the old pattern is changing but has not come to an end, and the new one is yet to take shape.
现在旧的格局在改变中，但实际上并没有结束，新的格局还没有形成。
Actually, the old pattern is changing but has not come to an end, and the new one is yet to take shape.
现在旧的格局在改变中，但实际上并没有结束，新的格局还没有形成。
应用推荐