Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
SOS and other aid groups then take the kids to temporary camps while they search for relatives.
然后SOS和其他一些急救组织带这些孩子去临时营地寻找他们的亲人。
She said aid workers also take people who have contracted cholera to treatment centers.
夏芙说，援助人员还把病患送到治疗中心。
GQM can be an invaluable aid in helping you to take the first step in a software metrics program.
GQM可以作为无价的助手来帮助您在软件矩阵程序中迈出第一步。
The Travelers' Aid representative arrived to take the belongings they couldn't pack for donation to the local thrift shop1.
旅行者援助组织的代表来取没法带走的东西，捐献给当地为慈善目的而开的旧货商店。
You'd better take along a first-aid kit to cope with unexpected catastrophes.
你们最好带着一个急救药箱以便应付意想不到的灾难。
Even for developers who do not take an aspect-oriented approach, the multidimensional view of metadata is a valuable conceptual aid in designing annotation types.
即使对于不使用面向方面方法的开发人员，从多维的角度看待元数据对设计注释类型也会提供概念上的帮助。
She says UNICEF and other aid agencies have very little cash in which to take care of the basic needs of the millions of drought victims.
梅尔卡多说，联合国儿童基金会和其它救援机构拿不出多少资金来照顾数百万干旱受害者的基本需求。
Take a slice of daily life from the bulletin of a South Korean aid outfit, Good Friends.
看一小段南韩救援组织“好友”在其公报上对他们日常生活的描述吧。
Aid to homeowners, though desirable, can’t prevent large losses on bad loans, and in any case will take effect too slowly to help in the current panic.
救助购房者固然应当，但却不能阻止坏账上的巨额亏损，并且不管怎么说都对缓解当前的恐慌起效太慢。
Those ambitious journalists, businesspeople and aid workers, as well as prospective spies, should take heed.
那些远离亲人和朋友的雄心勃勃的记者、商人、救援人员以及未来的谍报人员更应该引以为戒。
The report says that some aid donors take a variant of the "leave-everything-to-the-private sector" position.
报告说，有些援助机构采取一种类似“把一切交给私营部门”的立场。
As an aid to getting your torso straight and flat take the area of your upper ribs near your axilla (armpit) down diagonally toward your front foot.
让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域凑近腋窝(腋下)，向你的前脚的方向对角向下。
As an aid to getting your torso straight and flat, take the area of your upper ribs near your axilla (armpit) down diagonally toward your front foot.
让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域靠近腋窝(腋下)，向你的前脚的方向对角向下。
Now you'll take a look at using the eclipse IDE and the PHPeclipse plug-in and debugger extension to further aid you in your debugging ventures.
现在要来看看如何使用EclipseIDE和PHPEclipse插件及调试器扩展进一步在调试历程中提供帮助。
Then Joseph said to his borthers, "I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob."
约瑟对他弟兄们说：“我要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”
Formal discussions on the aid package will 'take weeks,' he said. The interest rate applied to the aid is subject to negotiations.
他说，对援助计划的正式讨论将花费数周时间。援助金的利息还有待商榷。
Speaking of the present theory and the practice condition, with the aid of the CRM system, the enterprise operation mechanism of "take the customer as the center" is an effective way.
就目前的理论和实践条件而言，借助CRM系统，实现“以客户为中心”的企业运营机制，不失为一种有效的途径。
Some people take up yoga to aid relaxation.
有些人通过练瑜伽来帮助放松。
In Taiwan's Keelung, Tzu Chi volunteers managed to convince a scavenger to accept their aid, who in turn let the volunteers take away her recyclables to do charity work.
在台湾基隆，慈济志工说服一位拾荒者接受帮助，让她同意将家中的回收物转赠他人，加入行善行列。
Go take your shower aid change and everything will be set up right here.
去，先去洗个澡，换换衣服，到时候样样都会摆好，等你来吃就是。
Do you have emergency training? If not, would you be willing to take CPR classes and first-aid training?
你是否接受过急救技能培训？如果还没有，你是否愿意接受心肺复苏以及急救方面的技能培训？
Take data warehouse as foundation, with the aid of on Line Analytical Processing and data Mining technology, the composition and design of enterprise Decision Support System are put forward.
本文以数据仓库为基础，与目前流行的联机分析处理、数据挖掘等技术相结合，提出了基于此的决策支持系统的设计。
If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。
If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。
应用推荐