The effect of these policies might come through in 2009, since both monetary and fiscal policy always take a while to have an effect.
这些政策可能要在2009年才能初见成效，毕竟货币和财政政策总是需要一段时间才能产生效果。
Most of the country's debt need not be refinanced for years, so it would take a while before higher rates fed through.
国家大部分的债务几年都不需要重新贷款，所以调高利率之前还有一段时间。
Be sure to offer this disorganized interviewer a copy of your resume while asking, May I take you through some highlights of my career?
遇到这种没条理的面试官，记得一定要递上一份自己的简历，并且建议说：“请允许我简单介绍一下我的职业生涯，可以吗？”
Let's take a look at how you can create MediaWiki extensions that cooperate with different information sources while providing the data through the familiar user interface of the wiki page.
让我们来看看您如何创建能够与不同的信息源协作的MediaWiki扩展，而同时又能通过熟悉的wiki页的用户界面来提供数据。
The iPhone apps still have to go through Apple's approval process, which can take a while, but the Android apps will be available today and the Nokia apps should be available in about one week.
这些iPhone应用程序依然要通过苹果的审核流程，这需要花上一段时间，但是Android上应用程序今天就可以使用，而诺基亚上的应用程序大约在一周之内就可以供用户使用。
While this article will take you through migration of a sample application from Tomcat 6.0.x to Community Edition 2.1, migrating from Tomcat 5.x would be very similar.
虽然本文将指导您把一个示例应用程序从Tomcat 6.0 .x迁移到CommunityEdition 2.1，但是从Tomcat 5 . x进行迁移也是非常相似的。
While Yvette sits at a small wooden table, I take her through various exercises.
Yvette坐在小木桌前，我帮助她做各种练习。
What happened, the pre-treat (chemical), we think, flooded the pump separator and we may have got some fluid where we didn't want it and it'll take us a while to work through a procedure to recover.
发生了什么事，我们认为，是预处理(化学)淹没了泵的分隔器，我们会在不想要流体的地方得到一些流体，这将要我们花一段时间完成一套程序来修复它。
While you're noticing these items, take a walk through your store's Special Diets or Health Foods section.
当你注意到这些商品时，不妨走一趟店里的减肥食品区或健康食品区。
While you're noticing these items, take a walk through your store's Special Diets or Health Foods section.
当你注意到这些商品时，不妨走一趟店里的减重专区或健康食品区。
United must win the tie to go through, while a score draw would see Inter take the place in the quarter finals.
曼联必须赢下比赛才能晋级，即便是一个有进球的平局也不行。
If you break the wave mid-way through, it will take a while for you to accurately perceive time again, which is precisely why they call it a 20 minute power nap.
如果慢波睡眠被打断了，要想重新准确地知觉时间，就得花上一会儿工夫。这也正是为什么人们会把20分钟午觉称作“充电小睡“的原因。
It is long and deep, so it will take you a long while to walk patiently and quietly through it from end to end.
它又深又长，一个人耐心静静走去，要老半天才走完。
While we still rush through lunch at a fast food restaurant, we prefer to take time to relax and enjoy the finer taster of home style dinner with our family after work.
当我们还在一家餐馆匆忙享用午饭时，我们更希望下班后花时间和我们的家人在家里享用美味的晚餐。
Maybe it would be easier for me to think through all the matters of love or life if I had no choice at all and could meditate quietly for a while without being in a rush to take a direction.
假如现在别无选择，也许我能够静静地沉淀心情，不用急着抉择方向，也许能够把爱情或人生的道理都想得很清楚。
One day, while walking through the park, I saw a row of irises in bloom and cut several to take to my mother.
有一天我路过公园，看到一排盛开的鸢尾花，就摘了几朵送给我妈妈。
While an intermediate will plow through days of boring work, a senior developer will take a step back and question what is breaking down to cause all that boring work to begin with.
如果你的团队中缺乏高级开发者，那这个项目基本都无一例外走向失败。 拥有中级开发者能让你做事情非常快，但是在工作中你会发现，项目不仅仅只是搭造和维护程序。
While we still rush through lunch at a fast food restaurant, we prefer to take time to relax and enjoy the finer tastes of home style dinner with our family after work.
尽管我们在午餐时依然冲向快餐店，我们尤其喜欢下班后放松一下并和家人一起享受家庭式美食。
While we still rush through lunch at a fast food restaurant, we prefer to take time to relax and enjoy the finer tastes of home style dinner with our family after work.
尽管我们在午餐时依然冲向快餐店，我们尤其喜欢下班后放松一下并和家人一起享受家庭式美食。
应用推荐