We're still in transition and the transition will take many years, but I believe fundraising with social media tools will not just be a niche source of income or novelty.
我们仍处在转型过程中，而这一转型将历时数年，但我相信使用社会媒体工作募款不仅仅是一个细分的或新颖性的收入来源。
These hyperlinks are the method by which a transition can take place that changes the resource state or transfers to another resource.
这些超链接是用以进行转换的方法，该转换或者改变资源状态，或者转移到另一个资源。
A summit on the security transition was supposed to take place at the Intercontinental on Wednesday, and many Afghan provincial officials who are taking part were staying at the hotel.
阿富汗安全过渡会议原本星期三要在洲际酒店举行，很多参加会议的阿富汗省级官员住在这家酒店里。
So during that transition time - which can take anywhere from a few years to a few decades - we get the endless stream of largely anecdotal stories like this one.
因此，在过渡时期——这一时期可能持续几年到几十年不等——这类轶事般的故事会源源不断出现的。
If you have a desire to try a different line of work take that leap by attending some classes that will help you make the transition.
如果你渴望尝试不同的行业，那么你可以去参加一些课程帮助你来转换职业。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
If yes, think of three small steps that you can take to transition to a job (work place) that satisfies more than one need.
如果是的，想想三个小步骤，你可以采取的过渡到一个工作(工作的地方)，满足多个需要。
Third, and massively important, if early life started as sketched above, a “Darwinian transition” to cells that use DNA, RNA and code for proteins via a genetic code must take place at some point.
重要的是，如果早期生命以如上所述的方式开始，细胞的使用DNA，RNA和蛋白质代码的“达尔文过渡”，必须在某个时候通过遗传密码发生。
The policy framework for a successful transition to this outcome is starting to take shape.
为顺利过渡到这一结果的政策框架已经开始形成。
When a drastic transition approaches, conditions fluctuate between greater extremes, and the fluctuations take longer to pass.
当剧烈的转变临近，状态在更大的极端值间波动，波动过去所需要的时间也更长。
Whilst all current browsers must be updated to take advantage of DANE, the new system can coexist with the old, and a gradual transition can be made.
当目前所有的浏览器必须更新来利用以域名系统为基础的命名实体身份验证时，新系统可以与旧的并存，并作出逐步过渡。
Part of making this transition involves a willingness on your part to engage him in dialog — to "give and take" on some issues instead of simply telling him "it's my way or the highway!"
愿意和他交流沟通是进行这个过渡的一部分。在某些事情上，可以试着跟他商量，适当听听他的想法，而不是一味的命令他按照你的要求做。
If you take some time to get ready, before you quit your job, you will be set for a smooth transition.
如果你的辞职准备时间充足的话，你的离职也会很轻松，交接工作也会很顺利。
The General TAB contains a field named condition, which specifies the condition under which the transition will take place.
General选项卡包含一个名为Condition的字段，指定了在何种条件下发生迁移。
For those unfamiliar with our previous message entitled Transition States of Consciousness, we strongly suggest that you take a look at this communication.
对于那些不熟悉我们前一次题为“意识的过渡状态”的人们，我们强烈建议你们看一看这个通讯。
Mortal death is merely a transition to allow the soul to take stock in order to determine the next level of experience needed along its ascending path.
凡人之死，只不过是允许灵魂进行盘点的一个过渡，为了决定其扬升路程所需之体验的下一层面。
However, differences in each country's social history, economic and legal conditions decide that each country will take a different way and model in this system transition.
但是，由于各国本身的社会历史及经济法律条件的不同，决定了不同的国家在转轨道路及转轨模式上有所不同。
The following tips will help you manage unemployment stress and "take control" with a proactive strategy for this time of transition.
下面的建议帮助你管理失业压力并用先发策略将这一段时期掌握在手中。
Take advantage of the regulations of WTO completely, a new policy pattern should be established while we continue to carry out original policy of promoting technical progress in transition period.
要充分利用WTO的有关规定，在过渡期内继续保持原有的有关促进技术进步的政策的同时，要尽快建立一个新型的促进技术进步的政策模式。
Geo-engineering, as it has come to be known, may be a way of buying time for the transition to a low-carbon economy to take place in an orderly manner.
地球工程，就如它被人们所知的一样，可能会为向低碳经济顺利过渡赢得一些时间。
Everything will come to light in a new fire of thought, very quickly... the transition from one world to the other will take place through the substance of Time.
一切都将迅速点燃思想的新火花……从一个世界转换到另一个世界将通过时间的物质来实现。
The hope, of course, is that policymakers will take the necessary steps to ensure a smooth transition to the next stage of global growth.
当然，希望也是与风险并存的，只要政策制定者能够采取必要的措施，那么就能实现全球经济的平稳过渡。
With the gradual formation of urban rail transit network in some large cities, the operation management will also take a gradual transition to a new stage of network-based operation.
随着一些大城市轨道交通整体网络的逐步形成，运营管理也将逐步过渡到网络化运营的新阶段。
Egypt, whose transition is currently a mess, and Libya, where it is only beginning, should take note.
过渡进程一团糟的埃及和刚刚开始过渡的利比亚应该看到这个希望。
Besides, we introduce the concept of restrict product of transition systems, and take this as a means to study the mutual transition between weak bisimulation and weak invariants.
此外，本文还引入了迁移系统的限制乘积概念，并以此为工具研究了弱互模拟和弱不变量之间的相互转化。
Through the discussion on public blood donation, we can not only understand the changes of social mobilization, but also take a comparative view on social transition.
公益献血进步的探讨，不仅能反观社会动员的变迁，而且管窥了社会动员变迁背后的社会转型。
This is a transition that is going to take place, and it is not an arbitrary date, " Gates said."
这是即将开始的过渡阶段，而且这不是一个任意定下的日期。
Well, as a transition from Television era to Internet era, we take more and more initiative in getting information and transmitting knowledge.
嗯，作为从电视时代到电脑时代的过渡期，我们就更加积极地摄取信息吸收知识。
Well, as a transition from Television era to Internet era, we take more and more initiative in getting information and transmitting knowledge.
嗯，作为从电视时代到电脑时代的过渡期，我们就更加积极地摄取信息吸收知识。
应用推荐