Instead of living for money, we should take it as a tool to help us lead a better life.
我们应该把金钱当作一种工具，让我们过上更好的生活，而不是为了金钱而活。
Take a look at the Resources section to find more information on how to use this tool.
请浏览参考资料部分，获得更多关于如何使用此工具的信息。
But a good tool can only take us so far.
但是一个好的工具也只能为我们做这些。
This file is used most commonly to take a security snapshot for use as a documentation tool on one's own system or to take the configuration data and apply it on other systems.
这个文件常用于获取一个安全快照，以用作本身系统上的一个文档工具，或者用于获取配置数据，并将其应用到其他系统上。
Once you've used the tool for a bit, be sure you take the time to learn some of the finer points.
一旦您使用了这个工具，一定要确保花一定的时间来学习一些很出色的部分。
Syntactic decisions will come up again when we take a look at semantics in the next section, and also affect tool support, which I'll discuss in Part 2.
当在下一节中查看语义的时候，语法决策还会出现，而且也会影响在第2部分中讨论的工具支持。
Normally in Doodledroid on the G1 it would take a second/two to update the screen if you were using the smudge tool, on the Milestone it’s virtually instantaneous.
在G1上，如果你正在使用模糊工具的话，那么Doodledroid通常需要花上一到两秒钟的时间来更新屏幕，而在Milestone上，这几乎是瞬间完成的。
At the end of the day, Wolfram Alpha is a tool - and once you take some time to learn its ways - it can become a very powerful tool.
最后，WolframAlpha是一款工具，你需要花些时间来学习，但是它也可以成为一款非常强大的工具。
We think this is potentially a wonderful tool that will empower citizens to become involved and take back some control over their quality of life.
我们认为这是一个极具潜力的绝妙工具，它可以让公民参与其中，重新掌握对自己生活质量的一些控制权。
A tool that solves these problems would enable test departments to take full advantage of their enlightened decision to incorporate manual test scripts into the application development process.
作为解决这些问题的工具，将使测试部分充分利用，把手工测试脚本与应用软件开发结合起来，具有启发性的决定的优势。
Although we technically aren't creating a production application, the tool will still contain much of the functionality needed in a real business tool, so we'll need to take all of that into account.
尽管从技术角度来讲，我们并不是要创建一个生产应用程序，但该工具仍然将包含真实企业工具所需的多数功能，因此我们需要把这些全部考虑在内。
We need a tool that will allow us to take our goals with us and always be on.
我们需要一样工具，允许我们总是把自己的目标带在身边。
It won't take you all the way to your goal by itself, but combined with other motivation hacks, it can be a very useful tool.
它并不能单独帮你实现目标，但当它与其他激励技巧综合运用，不失为一个十分有效的工具。
If you already have well-structured topics, take a few of them and try using the provided conversion tool.
如果已经拥有了结构良好的主题，可以找几篇试一试我们提供的转换工具。
The refactoring tool won't do this because it can't take account of the serious implications — such as threading concerns, naming, and availability in other methods — that such a decision entails.
重构工具做不到这一点，因为它不能考虑到这样一个决策细节的严重影响 —比如线程问题、命名和在其他方法中的可用性。
You've chosen a visual tool to communicate and should therefore take the time to learn a thing or two about visual communications.
你已经选择了一个可视化的沟通工具，因此你应当花点时间了解可视化沟通的一二件事。
Let's take a look at how this new syntax works for a tool that I wrote to keep track of filesystem changes.
下面我们来看看这种新语法的工作原理，以我编写的一个用于跟踪文件系统变化的工具为例。
Although it's not a GUI, my original goal was to take an XSLT processor, which is not exactly a user-friendly tool, and make it more approachable to webmasters by wrapping it with XM.
虽然它不是GUI，但我最初目标是使用XSLT处理器(确切地讲，这个工具对用户不太友好)，并通过将XSLT与XM捆绑在一起而使网站管理员更愿意使用它。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
Although it may lack some of the advanced features that a more sophisticated tool provides, it does enable you to take a quick look at the captured logs and tracing.
虽然它可能缺少较为复杂的工具所提供的高级功能，但您可以用它快速查看捕获的日志并进行跟踪。
In most cases people take existing code and use a tool to expose a method and generate some WSDL.
在通常情况下，人们拿现成代码，使用工具来暴露方法，并生成WSDL。
I have planned five days of riding that will take me to the coast. I have drawn out my route and bought a tool box.
我计划好一个五日的海滨单车之旅，画下行程线路并购置了一个工具箱。
And hopefully, the next time a problem arises in your database environment, you'll be able to take advantage of this tool to resolve the problem quickly.
希望在下一次数据库环境中出现问题时，您将能够利用此工具迅速解决该问题。
A more reasonable option is to open the model in a modeling tool and take a few minutes to prepare the visual representation of the model on screen.
更合理的选择是用建模工具打开模型，花几分钟准备模型在屏幕上的可视化表示。
Now, take a look at the drop tool.
现在，看一下删除工具。
Psychological and emotional triggers are a valuable tool in influencing visitors to take the actions you want them to take.
心理和情感激发是鼓励用户付诸行动一个的宝贵工具。
With over a million lines of code, how long do you think it would take to run a static analysis tool against the code?
对于一百万行代码，您认为运行静态分析工具要花多长时间？
But it's a very minor thing that doesn't take away from the value of this tool.
但这些都是不足以否定这种方法的价值的细小方面。
Then the DDMS tool can be launched from the SDK, allowing you to take a screenshot.
DDMS工具可以通过SDK开始运行，你就可以截屏了。
Facilitators typically take a neutral stand, bring their tools and tool kits to help things run easier.
典型的诱导者通常都站在一个中立的立场，用手中的工具、工具箱来帮助这个机器更顺利地运转。
应用推荐