But to be in a relationship is to take a step toward opening up your life and opening up yourself.
而建立一段关系则需要破除藩篱，放开自己。
Whenever you take a step toward deliberate creation, the universe will start conspiring to make it so.
你想举步向认真创作迈进的任何时候，全世界就会开始与你共同协作。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
You will take a big step toward overcoming stage fright if you think positively, choose speech topics you really care about, prepare thoroughly, and concentrate on communicating with your audience.
如果你能这样积极地考虑，你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步：选择你真正关心的演讲主题，充分地准备，集中精力与你的听众沟通。
Take and action step within the next 24 hours toward a personal goal.
在明天之内采取行动走向下个个人目标。
Automated tests are the first step a project can take toward knowing whether the current system is release-ready.
自动化的测试是了解当前系统是否达到准备发布状态的第一步。
And, I'll bet, as his hoe rang on the landlord's clay, his Dad imagined a day when he'd hear his boy take step after crunching step toward anyplace but this field.
而且，我打赌，在他在地主的土地上挥舞着锄头时，他的父亲一定想象着有一天他的孩子能够克服艰难困苦走向新的天地。
But AIG will also take its biggest step yet toward becoming a normal company again.
但是AIG也会采取大的行动来恢复其普通公司的地位。
An automated build is the first step a team can take toward assessing the stability of their current software or system.
自动化构建是团队用以评估当前软件或系统稳定性的第一步。
The first step toward increasing your office productivity using the UNIX command line is to take a close look at your current day-to-day habits.
使用UNIX命令行提高办公工作效率的第一步是，仔细地研究您当前的日常习惯。
If the man had a gun, there wasn’t much he could do about it, but he knew that if the gangster motioned toward his pocket he was required to take a step forward.
他知道，如果那人有枪，那么他自己也没什么办法。不过只要那家伙往兜里伸手，他就得向前迈上这一步。
Not until Mendel's rediscovered "genetics" met Darwin's natural selection in the "modern synthesis" of the 1920s did science take a giant step toward understanding evolutionary mechanics.
直到19世纪20年代《现代综合法》中，孟德尔重新发现的“遗传学”与达尔文的“物竞天择说”相遇，科学才发生了很大的进步，才理解了进化机制。
Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
每天至少向你的目标迈进一步。这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
Take Control. Even in the midst of tragedy, you can move toward goals one small step at a time.
控制。即使处在不利境地，你也能够朝着目标每次迈出一小步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step 52 toward becoming peacemakers.
在教室里关心和尊重每个人授权的孩子一步也挪不动了，52成为调停者。
Perhaps it was these inherent qualities that spurred the client to take a big step toward a dream he first hatched in college.
或许是这些内在的特性激发了客户，让他们敢于采取行动来实现自己大学时代就已经孕育的梦想。
Think about one part of your life that you'd like to improve, and take a baby step toward attaining that goal.
想想你生活的一部分，你想要改善，并采取对实现这一目标的婴儿的一步。
It was accurate judgments that China should be a friend rather than enemy, Nixon dared to take the initiative toward China, had taken a key step in changing attitudes toward China.
正是基于中国是友而不是敌的准确判断，尼克松才敢于对华采取主动行动，迈出了对华态度转变的关键一步。
He added that "a levelling out of economic activity is the first step toward recovery" -though he did not say when he thought this levelling out would take place.
他补充道：“经济活动见底是通往复苏的第一步。”但他未说明他认为何时会发生这种见底。
Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
每天至少想你的目标迈进一步，这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
每天至少想你的目标迈进一步，这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
应用推荐