If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
如果我只取一足够小的时间，这阴影部分就像一个三角形。
When you help preserve a small and neglected monument that is part of Beijing history, you take possession of your city and begin to love it more deeply.
当你参与到保护一个被人遗忘但却承载着北京历史的小小遗址中时，你在了解这座城市，并且开始更加深挚地热爱它。
What's important for this Arsenal team is to take confidence and belief from the City game but also to realise that it's just a small part of the job they have to do.
对于阿森纳来说重要的是从对曼城的比赛里收获了信心和信念，但还要认清这只是他们要做工作的一小部分。
Everyyear, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Every year, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
And yes, part of the rise in incomes at the very top has been due to a related effect: the ability of a small group of people to manage enormous sums of money and take home eye-popping returns.
是的，上层社会的收入增长部分是由于相关的效应：一小群人能够管理大笔大笔的钱并带回令人瞠目的回报。
From my perspective, what they fail to take into consideration is the basic fact that punishment is only a small part of the measures.
从我的角度来看，他们没有考虑到一个基本的事实是惩罚措施只是所有措施中的一小部分。
In small doses, this is not a big problem, but if complaining has become a huge part of our identities, it may be time to take a good look at how we are spending our energy.
如果小小地来那么一两次，还不是什么大问题，可是如果我们经常抱怨，也许就要花时间好好看看自己是怎样分配精力的。
While, for a small part of students take their time on doing part time jobs to practice themselves to get more experience.
但是，有一小部分的学生会在去找工作增长自身的经验。
Besides accepting compulsory art education in primary schools, many pupils take part in extracurricular activities for art-painting, which adopt a great deal of the small-class teaching models.
许多小学生在接受小学义务教育校内美术课的同时，参加小学校外美术教育活动，小学校外美术教学大量运用小班教学的模式。
If I consider my life honestly, I see that it is governed by a certain very small number of patterns of events which I take part in over and over again.
如果我对自己的生活做出诚实思考，我会发现它是由我反反复复进行的某些数目很少的活动规律所支配。
It works on the principle that aggregated data is currently only collected from a very small sample of cancer patients - the 4% which take part in registered clinical trials.
它的工作原理是，目前只从癌症患者的一个非常小的样本收集数据，即有4%的患者参与注册临床试验。
In the name of science (and for a small fee), 35 brave individuals volunteered to take part in an extensive taste test of raw broccoli, cauliflower, Brussels sprouts and 25 other bitter vegetables.
位勇敢者自愿参加了一次对生的球花甘蓝、菜花、抱子甘蓝和其它25 种蔬菜做的广泛试验，在为科学做贡献的同时，还可获得少量报酬。
In the name of science (and for a small fee), 35 brave individuals volunteered to take part in an extensive taste test of raw broccoli, cauliflower, Brussels sprouts and 25 other bitter vegetables.
位勇敢者自愿参加了一次对生的球花甘蓝、菜花、抱子甘蓝和其它25 种蔬菜做的广泛试验，在为科学做贡献的同时，还可获得少量报酬。
应用推荐