Later this year the company will promote a new film, "Akeelah and the Bee", and will take a share of the profits.
今年晚些时候公司会拍一个新电影，名为akeelah andthe Bee，利润会分享。
And the United States, especially, has taken occasion to acquire many interests in this crisis, which usually were impossible for her to take a share of.
尤其是美国，利用这次金融危机，得到了许多它平时得不到的东西。
I'll bear a hand, too; and take my share of the burden.
我也要帮忙，承担我的那份责任。
In short, the length of time that an investor holds a share does not tell you a lot about how much interest he will take in the management of the firm concerned.
简言之，一位投资者持有一张股票的时间长短并无法清楚看出他是否关心该企业的管理。
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
Take a look at the graph below from StatCounter, showing the market share of leading Internet browsers in Europe last December.
从StatCounter发布的图表显示，2010年12月份欧洲浏览器市场份额的排名情况。
Ingeniously, Chrome itself need not take a lot of market share to fulfil Google's objectives.
很巧妙地是，Chrome自身不需要招揽市场份额以达成谷歌的目标。
The skillful and industrious have no right to take hold of the share of others as a result of their skill and industry.
有一技之人的人，勤奋的人没有任何权利仅凭自己的技术和勤奋就去占有其他人的那份财富。
"We think we can materially take market share and grow at a rate in excess of our competitors," he said.
“我们认为我们可以获得相当规模的市场份额，并以高于竞争对手的速度增长，”他说。
Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.
让我带你回到五千年前，一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
People take rising share prices as a sign of confidence and a reason to put money into their retirement accounts or mutual funds.
股价上涨，人们就将其认为是信心的标记，更有理由因此拿退休金购买共有基金。
After you take the breast of the ram of Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.
你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的分。
Sometimes we have a very electronegative atom that's going to take more of its equal share of electron density.
有时候我们会有一个电负性很高的原子，它将会获取更多的共用电子密度。
On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.
在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。
The committee endorses Obama's appeal that 'Now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges'.
委员会赞同奥巴马关于‘现在我们应当全球一体，共同承担解决世界上的各种危机的责任’的观点。
Naspers, Africa’s biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian internet company that also owns a share of Facebook.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份，后者也拥有“脸谱”的股份。
Naspers, Africa's biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian Internet company that also owns a share of Facebook.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份，后者也拥有“脸谱”的股份。
You could also take all of your digital photos and turn them into a Photobook for you to keep and share for years to come.
你也可以把你们所有的电子照片洗出来变成相册，留着在以后的几年中一起看。
The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market.
中石油IPO的时间也进行了精心安排，以利用内地市场不断攀升的良机。
For sure, depression and anxiety can take a serious toll on productivity, and companies bear their share of the blame for promoting stress in the first place.
毫无疑问，精神萎靡和焦虑会严重影响生产力，公司首先应该为这种压力承担一部分责任。
One of the best ways is to take a screenshot and share it.
最好的一种方式就是截图然后分享它。
If you'll be on the frenzied front lines of the battle for holiday sales and market share, it'll take more than a cool head to earn peak sales.
节日销售大战即将打响，如果你打算冲上火线从各路高手手中夺走市场份额，攀得销售巅峰，单靠冷静的头脑还是不够的。要想达到节日促销目标就一定要做好预先规划。
Italy's Fiat was recruited to take over the management of Chrysler and share its advanced technology for small cars in exchange for a 20% stake.
意大利的Fiat被引入以管理Chrysler并分享其在小型车领域的领先技术，作为交换其获得了20%的股份。
Italy's Fiat was recruited to take over the management of Chrysler and share its advanced technology for small cars in exchange for a 20% stake.
意大利的Fiat被引入以管理Chrysler并分享其在小型车领域的领先技术，作为交换其获得了20%的股份。
应用推荐