If a doctor tells them to take a medicine, they take every prescribed dose.
如果医生告诉他们用一种药，他们严格遵循处方剂量。
So, remember, if you're in a new relationship, always keep trips short. And take a medicine kit filled with every sort of remedy in the book.
所以，记住如果你是开始一段新恋情，采取短途旅行。
The failure to take a medicine as prescribed can lead to unnecessary disease progression, complications, a lower quality of life and even premature death.
按照规定使用药品能避免不必要的延误治疗、并发症、生活质量下降甚至过早死亡。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
A passenger needed a cup of water to take his medicine.
一位乘客需要一杯水吃药。
My doctor advised me to take the medicine twice a day, in the morning and evening.
我的医生建议我每天吃两次药，早晚各一次。
As a result, the passenger couldn't take his medicine on time.
结果，乘客无法按时吃药。
Just take one small drop of the medicine once a month.
每月只服一小滴这种药。
How long will it take modern medicine to accept that germs don't cause disease but only appear as a result of disease?
那么，我们都想知道，到底还要过多久，现代医学才能承认微生物并不是导致疾病的原因而只是疾病的结果呢？
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
In order to make themselves pretty-looking, they try many different ways of losing weight. Some go on a diet, some take exercise, some eat medicine, others even turn to operation for help.
减肥的方法层出不穷，有的采用节食减肥，有的进行运动减肥，有的利用药物减肥，有的甚至进行手术减肥。
A human would judge how often to remind a patient to take medicine and whether or not to inform the doctor if the patient refuses to take the medicine.
人自己可以决定隔多久就要提醒患者服药以及是否需要通知医生如果患者拒绝吃药。
People need to know that they have to take the medicine every day—they can't miss a day.
病人要知道他们必须每天服药，一天也不能少。
Neidhardt doesn't reject Western, evidence-based medicine byany means, but he does take a nuanced view of it.
Neidhardt绝不反对西方的循证医学，但他确实有点另眼相看。
Pharmaceutical companies are interested in traditional Chinese medicine but take a typically Western approach - trying to identify the active ingredients of traditional herbal treatments.
制药商对传统中医药感兴趣，但是它们采取的是典型的西方方法——试图发现传统草药制剂的有效成分。
Her doctor says she has to rest and take medicine twice a day.
医生说她必须休息，并且每天要吃两次药。
Western medicine, he said, is derived from theory and clinical trials. It prescribes a single, aggressive treatment (read: a revaluation of the yuan) which is expected to take effect quickly.
他称，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效(如人民币升值)，而且服后很快见效。
But that simple message once a week, made HIV-positive recipients significantly more likely to take their medicine and remain healthy.
但是每周都发送一条这么简单的信息，让HIV阳性的患者们明显更乐意服药并保持健康。
Lonnie was more of a care partner than caregiver, nudging her husband to take his medicine and accompanying him to doctors' appointments.
朗尼与其是护理者更不如说是一个细心的伙伴：小心提醒丈夫服药，陪着他问诊。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
Would you want to live in a home that monitored your movements and called for help if you didn't take your medicine?
你愿意住在一个控制你行为并且你不吃药就会喊救命的房子里面吗？
Please take this medicine three times a day, and you will soon get better.
服这种药，每日三次，你很快就会好起来的。
A PWSD cure needs careful planning in advance and some tough decisions to take your medicine and stick with it long enough to see results.
一次PWSD疗法需要事先小心计划和忍受一些严厉的决定，长时间忍耐直到有结果。
There is no immediate solution unless you want to take medicine, which can often lead to a wide range of other serious problems.
除了吃药没有马上就能治好的良方，但是吃药会导致其它严重的问题。
Eric Morrell, a medical officer, for a general diagnosis, Corporal Gardner hands out medicine to an ill Afghan woman as a male translator, behind the mud wall, tells the woman how to take it.
图中加德纳正在翻译（站在土墙后面）的帮助下，向女病人分发药品，并告诉她如何服用。
I'm going to require that you take medicine to counteract the effects of your head injury. I'm also going to have a psychologist counsel you.
我要要求你服药来消除你头部受伤的影响，而且还请心理学家为你提供咨询。
So a spoonful of sugar does more than make the medicine go down. It helps the medicine take the microbes down.
因此，一勺糖，除了能帮助下药之外，还能帮助药物杀掉细菌。
You need to take a big does of confidence medicine and throw yourself into this.
你需要拿一大信心药的做并且把你自己扔进这。
You need to take a big does of confidence medicine and throw yourself into this.
你需要拿一大信心药的做并且把你自己扔进这。
应用推荐