Now, I do hardly want to take a meal, for I almost have too few cash to take one.
现在我真的是茶饭不思啊，因为我都快没钱吃饭了。
The first is that the main, possibly only, transmission route is via mosquitoes, which pick up the virus from infected people and pass it on when the pests next take a meal.
第一，寨卡病毒的主要传播途径为蚊虫叮咬，即蚊子从被感染者身上获取该病毒并传染给下一个被叮咬者。
You had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.
你本来打算各付各的，但吃完饭后，你朋友主动提出买单。
After a meal, users can open the mini-program and take a picture of their empty plates.
饭后，用户可以打开小程序，拍下自己的空盘。
After a meal, people can use the app on the phone and take pictures of their empty plates.
饭后，人们可以使用手机上的应用程序，并拍摄他们的空盘子。
At the beginning of a meal, take slightly less than what you think you'll eat.
开始用餐时，取少于预想餐量的食物。
Silence steps away from a meal with friends at a chic Beijing hotel to take a business call.
在一间高档的酒店里，陈静在和朋友吃饭时，走到一旁接听有关工作的电话。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。
Remember when you took her out and she said "I'm not hungry" so you figured you could take her to a nice place because you were able to afford a nice meal at this fine restaurant.
给哥记住，当你提议说要带她出去吃饭时，她会假惺惺地说“我不饿”所以你就会傻乎乎地决定带她去好点的地方吃饭，因为你想她反正也吃得不多应该负担的起。
The film business is like a snake digesting a large meal: the production bulge caused by the surge of money in 2006 and 2007 will take a year or so to work its way through the system.
如同一条正在消化一块巨大的肉的蛇，电影行业在2006和2007年获得巨额资金，它所引起的影片发行量的膨胀将会用一年左右的时间来消化。
Similarly, there is no point in travelling to see your boyfriend for a take-away Indian meal and an evening in front of the telly.
同样，你不会为了吃一顿印度外卖、或是为了在电视机前呆一个晚上，而大老远跑过去看你的男友。
Some recruiters take people out to lunch to see how they manage talking and having a meal at the same time.
有些招聘者会邀请候选对象外出午餐，观察他们是如何一边吃饭一边谈话的。
These included skipping meals altogether, eating at work, eating in the car, ordering take-out on the way home from work, choosing easy and quick-fix meals to serve or overeating after a missed meal.
这方案包括一起略过某一餐，边工作边吃饭，开车的时候吃，在回家的路上叫外卖吃，选择简单的快餐或者在错过一餐后暴饮暴食。
Your stomach needs plenty of hydrochloric acid to break down calcium carbonate, so always take your supplement with a meal or snack.
您的胃需要很多盐酸分解碳酸钙，因此请与饭或点心一起服用这些添加物。
Or, separate your meal before you start eating so that you create a distinction between what you are going to eat in the restaurant and what you want to take home.
或者你在开始进餐前可以对食物进行划分，创建一个分类，哪些是你留在餐馆里吃的，哪些是你将要带走的。
Try making one evening meal a week where your organic eggs take center stage.
尝试每个星期做一顿晚餐，让你的有机鸡蛋成为最重要的食物。
Whatever it is, take time to make the presentation amazing after all you just spent all this time preparing a fresh and tasty meal it should be presented that way.
不管怎么做，花点时间让你做的菜色香味俱全，也不枉你花了那么长时间来准备这样一道新鲜可口的菜。
I saw you make a meal and take it to a friend who was sick, and I learned that we all have to help take care of each other.
我看到你做好饭菜带给生病的朋友，就懂得了我们都要互助互爱。
Just for this afternoon, I will take you to McDonalds and buy us both a Happy Meal so you can have both toys.
只是今天下午，我将带您到麦当劳和购买我们既快乐餐，让您可以有两种玩具。
It does take the edge off the desperation if you know that you're just one telegram away from a square meal and a comfy bed. But, Menand advises.
要是知道你只要拍张电报就能享受到可口的大餐和舒适的软床的话，人的那种绝望与无助也就不能在书中淋漓尽致地表现出来了。
It is your responsibility to take care of your health and you need to do it well. Do not binge and make sure that you're maintaining a well-balanced meal.
照顾自己的健康是你的责任，你需要把它做好。
Instructors will take us to eat a meal, activity again.
教官就带我们吃了饭，又开始活动了。
Shopping, cooking, sharing a meal and cleaning up do take longer than zipping into the drive-through lane at a fast-food restaurant.
去商场买菜、做饭、一起吃饭和饭后洗涮肯定要比去一家快餐店的取食物的穿梭通道更花时间。
Employees who don't have the energy to prepare meals after a long or difficult workday can take home a prepared meal.
劳累了一天已经没有精力再准备晚餐的员工下班时，可以带着公司大厨烹制好的晚饭回家。
Give your dinner companion a taste of your meal, and take a taste of his or hers. You'll feel like you had two meals instead of just one.
让一同用餐的朋友尝尝你的餐点，而你也可以尝尝他的。这样一餐下来会让你觉得好象吃了两餐一样。
Give your dinner companion a taste of your meal, and take a taste of his or hers. You'll feel like you had two meals instead of just one.
让一同用餐的朋友尝尝你的餐点，而你也可以尝尝他的。这样一餐下来会让你觉得好象吃了两餐一样。
应用推荐