We need to take a firm line on tobacco advertising.
我们需要对烟草广告采取强硬的态度。
For an average of RMB 20 an hour, li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.
一般一小时给个20元,李启才或者他的跑腿者,就会帮你领号,并替你排队。
You can override all the parameters on the command line, if you want to experiment with the net to discover how it does with various options — each run might take a while, though.
如果打算试验网络从而发现对于这些不同的选项它是如何做的,您可以覆盖命令行中的所有参数,但每一次运行还是会耗费一些时间。
Because some processing can take a long time, we need multiple processing threads per production line to make sure that a thread is always available to work on the latest measurement.
由于某些处理可能要占用较长的时间,因而需要为每条生产线使用多个处理线程,确保总有一个线程能来处理最新的度量结果。
You look at the U.K. and the U.S., not directly dependent on Russian energy - willing and able to take a sharper line with Russia.
他说:“你看美国和英国,这两个国家并不直接依赖俄罗斯的能源,他们愿意也能够对俄罗斯采取更为强硬的立场。
And visually what we're accomplishing is somehow to take the hyperbola, and take a point on the hyperbola, and figure out some tangent line.
从视觉上看,我们要做的是,想办法,在这个反函数,在反函数上取一个点,设法找出切线。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.
同这个时代的期望一样,我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告:你们要选择一个问题,一个复杂的问题,一个有关于人类深刻的不平等的问题,然后你 们要变成这个问题的专家。
Grant spent seven hours trying to draw out the fish before he settled down on the bank to take a nap, having first passed the line through his teeth to make sure it did not escape.
格兰特花了七个小时试图在岸边停整午憩之前捕获它,接下来疲劳所致,不得已,他只好头一次把鱼线穿过自己的牙缝以保证它不会逃脱。
Afterwards we take boats out on the lake, where Kyla shows me how to cast a fishing line without taking someone's eye out.
后来,我们乘上小船去游湖,吉拉教我如何投鱼线而不至于误伤别人的眼睛。
So, before signing on the dotted line, take two or three courses, from different professors, that start with a high number (300, 400, 3000, 4000, or whatever it is at your school).
所以,在虚线上签名前,一定要选修不同教授的两门或三门课程,他们的课程编号很高(300,400,3000,4000或是别的什么)。
On the other hand if you take a pick-up line such as "Have you seen a smile around here?"
另一方面,如果你采用诸如“你看到这附近的微笑了吗?”
Take careful note that the last item on the command line is a class name.
请务必注意命令行的最后一项是类名。
Even if a company goes under, like Lehman, you're first in line to get paid a return on your assets. Take it or leave it.
即使公司破产,就像雷曼那样,你都要用自己的资产支付,所以要么做要么不做。
Newlywed couples take a ride on Line 1 to experience a "subway wedding" in Shenyang, Liaoning province on Sept 27, 2010.
2010年9月27日,来自辽宁沈阳的多对新人搭乘地铁一号线体验了一把“地铁婚礼”。
In his inaugural address Mr Santos promised to prioritise jobs and land reform and to take a tough line on security. See article.
在Santos先生的就职演说中,他承诺会优先解决就业问题和土地改革,而在安全方面则采取强硬方式。
France's CMA CGM, the world's third-largest container shipping line, is to take its first step on to public equity markets by merging its Global Ship Lease arm with a listed shell company.
世界上第三大集装箱海运公司——法国的CMACGM(达飞轮船)开始了他走向公开市场的第一步,将它的分公司环球租船(GlobalShip Lease)注进了一个上市的壳公司。
Try this: Put a blindfold on someone, take them to a park or a beach or a meadow and ask them to walk for as long as they can in a straight line. Then watch what happens.
我们来做个是实验:把一个人的眼睛蒙上,带他到公园、海滩或牧场里,让他尽量走一条直线,看看会发生什么吧?
Before I get too far, though, let's take a look at some of the threats that your server faces by virtue of being one of the "troops" on the front line.
在进一步讨论之前,我们先看看“被公开”的Web服务器所面临的一些威胁。
If an on-line order has to take a long time to deliver, companies will not make any purchases from the Internet company.
如果一笔在线订单花费很长时间运送,公司将不会再在这家网络购买产品。
The station is small, not on a direct line to King's Cross, and four stops would take you to Tottenham Court Road, five to Leicester Square and six to Charing Cross, all of which are very central.
车站很小,没有直通国王十字车站的线路,经过四个停车站会把你带到托特纳姆法院路,五个停车站到莱斯特广场,六个到查林十字路,都是非常靠近中心的。
As they mature and age, most men will develop a stronger jaw line or their facial bones will take on more prominence giving them a square or more squared shape.
随着年龄增加变得成熟,多数男人的下颚线更硬朗、或者他们的面骨会更显著。这使他们产生方形或较为方形的脸。
Line base of baking tin with non-stick baking paper. Take out dough. Shape suitable amount to rounds. Place on baking tin. Make a hollow in the centre with finger.
取出面粉团,压至圆形,放到铺好烤盘纸的烤盘上,并用手指在中间压一个涡形。
Definition: line of play the "line of play" is the direction which the player wishes his ball to take after a stroke, plus a reasonable distance on either side of the intended direction.
定义:击球路线“击球路线”是指球员在打出一杆后期望自己的球飞行的方向,再加上期望方向任一边的合理距离。
Definition: line of play the "line of play" is the direction which the player wishes his ball to take after a stroke, plus a reasonable distance on either side of the intended direction.
定义:击球路线“击球路线”是指球员在打出一杆后期望自己的球飞行的方向,再加上期望方向任一边的合理距离。
应用推荐