The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.
但那些搜索引擎(按设计)在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度，同时会去掉许多内容。
The West could take in a lot of both without sacrificing any liberty.
西方应该大量吸取两者，同时不牺牲丝毫的自由。
Animators take liberty with color and space, among other qualities, in order to highlight a particular function or part of the cell.
为了突出分子的某种特殊功能或细胞的某一部分，动画师会按照自己的喜好选择色彩和空间。
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
I take solace in the fact that the average American today has a much richer understanding of the case for liberty today.
目前的局势对于自由是何意味，如今一般的美国人也有更丰富的理解。
We take liberty of writing to you with a view to establish business relations with you.
我们冒昧写信一起与贵公司建立合作关系。
But take heed lest perhaps this your liberty become a stumbling block to the weak.
但你们要谨慎，免得你们这自由的抉择，成了软弱人的绊脚石。
'If I go and take a man's hat from off his head that hat becomes a symbol of that man's liberty.
如果我从一个人的头上摘走他的帽子，那帽子就变成了自由的象征。
May I take the liberty of providing a new prescription? It should prove far more effective.
能允许我提供一个新的处方吗？我保证会更有效的。
Take the A train south to the Liberty Ave. stop. You should be able to find it from there.
坐往南开的A列车到自由大街站。在那儿你就可以找到了。
Will:"Liberty", in case you've forgotten, is a soul's right to breathe. When it cannot take a long breath, laws are girded too tight.
“自由”，如果你已经忘了的话，就是一个人呼吸的灵魂权利．无法让人呼吸的法律太严肃．。
If the image on your right is a bit too small let me take the liberty of describing what's going on with the album's cover.
如果右侧的这张图片有点小的话，那么请恕我冒昧，为您描述一下这张专辑的封面。
We take the liberty of writing to you with a view to building up business relations with your firm.
我们冒昧通信，以期待与贵公司建立业务关系。
I take the liberty of asking you, you are a friend there.
我冒昧的问你，你是那里的朋友。
We take the liberty of writing to you with a view to establish business relations with you.
我们冒昧写信以期与贵公司建立业务关系。
Most of your customers or prospects have no idea someone completely unrelated to your sales organization would take the liberty to send a missive about your intellectual property.
大多数顾客或前景不知道别人对你完全无关的销售组织将派遣一个自由的书信约贵知识产权。
Take the a train south to the Liberty Ave. stop.
坐往南开的A列车到自由大街站。
We take the liberty of writing to you with a view to establishing business relations with you.
我们冒昧写信给你方，希望建立业务关系。
It is reported your company will advertise for the graduating student, therefore will take the liberty to write a letter, looks together creates tomorrow with your company.
据悉贵公司将招聘应届毕业生，故冒昧写信，望有幸同贵公司一起共创明日的辉煌。
Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.
自由一旦生根，便是株迅猛生长的植物。
We take the liberty to enclose herewith sample and a price - list of the new season cotton fabric.
兹奉上新季棉织物样品与价格表，请参考。
We take the liberty to enclose herewith sample and a price - list of the new season cotton fabric.
兹奉上新季棉织物样品与价格表，请参考。
应用推荐