The agency is expected to take a cut of the money awarded to its client.
这家代理商理应从奖给其客户的钱中抽取它的一份。
Dave had to take a cut in pay to keep from losing his job.
大卫不得不降低工资以便不失去工作。
The merchant would get new customers. Groupon would take a cut.
这样，商家有了新顾客，高朋网也可以拿折扣。
Apple will take a cut of sales and give the rest to the record companies.
苹果会削减一些销售，给其他的唱片公司留点空间。
Currently, such ads are handled by AD networks that, of course, take a cut.
目前，这部分广告由广告网络运作，当然，这些公司要从中分成。
which take a cut on deals for everything from electronic greeting cards to digital games.
从电子贺卡到数字游戏，它们降价进行一切交易。
These firms typically offer free recruiting and placement services but take a cut of the hourly rate.
这些公司一般提供免费的招聘和就业外包服务，但是会从计时工资中抽取一定提成。
We need everyone to take a cut in his salary, or else the company will have to choose some people to let go.
我们需要大家接受减薪，否则公司只好解雇一些人了。
Players pay for play time or virtual goods within the games, and the social networks take a cut of the sales.
玩家需要为游戏时间或游戏里的虚拟商品付费，社交网络公司则从销售额中提成。
Perhaps they'll take a cut from the developers (or perhaps do already), and expand into mobile and console games.
可能他们将来会从游戏开发商处分成(或早已如此)，并扩张进入手机和游戏机领域。
We could take a cut on the price if your order is a large one. but a 20% reduction is really more than we can do.
如果你订购数量大的话，我们可以降价，但降价20%确实不是我们所能承受的。
We could take a cut on the price if your order is a large one, but a 20% reduction is really more than we can do.
如果你订货量大的话，我们可以降一次价，但降价20%我们实在不能承受。
Managers might, for example, lend to a son's firm, or overpay for a training weekend and take a cut from the hotelier.
比如说，经理也许会从一子公司借钱，或者为一个接受培训的周末而多付钱，向旅馆经营者杀价。
Lawyers and agents scheme to ensure that their stars take a cut of a film's proceeds before anybody else gets to the pie.
律师和公司计划着确保在其它分享这块大蛋糕以前，他们的影星已从电影收入分得一杯羹。
They also represent Internet celebrities and help them find jobs like product endorsements. In return, they take a cut from their earnings.
公司也作为网红代表为她们寻求产品代言的工作，并收取网红收入的一定提成作为回报。
Just as the Web has empowered lots of small business owners, she said that it's lessened the need for booking agencies that take a cut of workers' earnings.
她说由于该网站授权很多小型交易物主，人们对预约代理的需求减少了，而预约代理会在性工作者的收入中分成。
These are already a big source of income for some Asian social networks, which take a cut on deals for everything from electronic greeting CARDS to digital games.
这已成为了一些亚洲社交网的一大收入来源，从电子贺卡到数字游戏，它们降价进行一切交易。
They had to take a 20% cut in pay.
他们不得不接受减薪20%。
NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.
美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。
Many workers opted to leave their jobs rather than take a pay cut.
许多工人宁肯下岗也不接受减薪。
You can take a short cut across the field.
你可以抄近道从田里穿过去。
Take a sharp knife and cut the salmon into thin slices.
用一把锋利的刀把三文鱼切成薄片。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
But getting wages and prices to fall is tough: nobody wants to be the first to take a pay cut, especially without some assurance that prices will come down, too.
但是，让工资和价格下降是非常困难的事情：谁也不愿第一个削减工资，特别是对价格同时下降并无把握的情况下。
Propose how you can work remotely and offer, if necessary, to take a pay cut for that period (and that period only) if performance isn't up to par upon returning.
提出你能如何地远程工作。如果必要的话，提出如果回来后表现不如以往的话，离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
"No one wants to take a pay cut, but some people have to be more adaptable," Youngquist says.
“没有希望工资缩减，于是一些人不得不变得更具有适应能力，”扬奎斯特说。
Also Thursday, the House is expected to take up a measure to cut spending by five percent in congressional budgets.
另外，众议院在星期四预期会讨论一项把国会预算削减5%的法案。
But you can't ask people who can't pay their grocery bills to, in effect, [take a] pay cut to solve this problem.
但你不能让那些连日常开销都支付不起的人那样做，事实是，不能用降低他们的收入来解决这个问题。
The two other studies asked people's opinion of a fictional CEO who asked his employees to take a pay cut and failed to follow suit, breaking a promise to refuse dividends from his stock.
另外两个研究是关于人们对一位虚构的CEO的看法。这位CEO给他的雇员减薪然后不遵循平时的做法，甚至也没有遵守关于股票和红利的诺言。
The two other studies asked people's opinion of a fictional CEO who asked his employees to take a pay cut and failed to follow suit, breaking a promise to refuse dividends from his stock.
另外两个研究是关于人们对一位虚构的CEO的看法。这位CEO给他的雇员减薪然后不遵循平时的做法，甚至也没有遵守关于股票和红利的诺言。
应用推荐