If you're out with your longtime friends and there's a new person there, take the time to talk to them a bit, rather than being more aloof and expecting them to make the effort of getting to know you.
如果你和一个交情不错的朋友外出并且有一个新朋友在场，和他们多多交谈而不是冷落他们期望他们试着去了解你。
I've decided to take a bit of time off to completely finish my work on 'Harry Potter' (the last one comes out this summer) and to focus on my other professional and acting projects.
为了完成《哈利·波特》的工作，我已经决定向学校请假，这样能专注于我的工作和演艺计划。
Unfortunately, getting the GCC switches just right for my platform was a bit trickier, so I decided to take the recommended shortcut of letting distutils figure it out for me.
不幸的是，调整gcc开关刚好适合我的平台需要点技巧，因此我决定采用推荐的捷径，让distutils为我做一些工作。
I thought I'd take up that theme a bit further, and explore some of the big ideas that fall out of the realization that Web 2.0 and Wall Street are both networked information markets.
我个人认为我将这个主题讲的有点深入了，其中发掘出的一些重要的模式忽略了Web 2.0和华尔街都是网络信息市场的现实。
"I would think a loss like this might take a little bit out of their sails," said Jordan Farmar, dressing slowly.
“我想这场失利可能会阻碍他们的前进道路。”法码尔正在慢慢地穿上衣服。
This April Fools' Day many of us will take five minutes out of our morning to have a bit of fun with our friends and colleagues with a harmless prank.
这个愚人节，很多人早上都会花五分钟的时间找点乐子，跟朋友和同事开个无伤大雅的玩笑。
It's a bit of the risk you take when you send a player out on loan and he gets the taste of what it's like to play every week in the Premier League.
把一个球员租借出去时有一定风险的，因为他在外面每个星期都能上场踢英超。
You can sniff the steam coming out of the hole if you wish. Then, take a second spoon, dip it into the ginger-and-vinegar sauce served with the dumplings and carefully pour a bit into the hole.
之后，如果你想，你可以嗅到蒸汽，然后，用第二个汤匙，舀上生姜和醋汁送到饺子洞里。
You can take the 8-bit part out of your evaluation-board socket, drop in the 32-bit part, recompile the code, and have a functional 32-bit system.
评估板插槽上的8位的设备替换为32位设备，重新编译代码，就拥有一个32位的系统。
Everything is telling me that I am a bit out of shape now, probably because of the loosening up procedure that I decided to take over this weekend.
《刀锋》还是满好看的，这个小说看得很慢，看来可以挺上一个星期了。
Everything is telling me that I am a bit out of shape now, probably because of the loosening up procedure that I decided to take over this weekend.
《刀锋》还是满好看的，这个小说看得很慢，看来可以挺上一个星期了。
应用推荐